Lumi-chan escreveu:

Kattysa escreveu:ja ando ha uns tempos a pensar em ver.. tem episodios legendados em pt? ou só msm em ingles?

Podes também ver no Panda =) Já que está a dar em pt, com uma dobragem que só tem um sério problema em termos de tradução lírica...

eu só tenho os belos dos 4 canais :g11:
lol.. se coiso saco em ingles.. lol mas prefiro sempre ver em pt só mesmo se n houver

Dianuxka escreveu:alguem daqui tem o link da 'super love song' na versão pt no you tube??

Penso que não há...
Ou pelo menos eu não a encontro
Mas tb.. A Super Love Songs era das minhas favoritas e depois do 'refrão' ficou totalmente fora de ritmo ;-;

Kattysa, então tás com azar É que mesmo em ing não há o anime inteiro legendado, só até ao 39
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=636

Podem encotrar os episoidos do panda aqui.
https://www.youtube.com/user/AnimeFL2

Ainda nao foi feito o upload dos episodios desta semana que ja têm a super loves songs mas deve estar a ser adicionado a qualquer momento.

Aviso:

Ainda nao tinha confirmado isso aqui mas o canal panda apenas tem neste momento os direitos de exibição da primeira serie do anime.
Mesmo assim para adquirirem esta serie tiverem que passar por muitos problemas relativamente ao "propriatario" dela.
Contudo, o canal panda encontra-se ainda em negoçiações e tem intenções de comprar a 2 serie do anime.

Relembro igualmente que o panda fez um contracto de 18 meses o que siginifica que a serie estará no ar ate junho de 2010

Lumi-chan escreveu:

Kattysa, então tás com azar É que mesmo em ing não há o anime inteiro legendado, só até ao 39
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=636

axei legendado em ingles todo..
aqui:
http://www.animea.net/download/663/Mermaid+Melody+Pichi+Pichi+Pitch.html

é de onde tenho sacado
e tou a amar .o:

edit : fui ver ao youtube os episodios em pt pa ver as vozes.. só gostei da da voz da hanon.. a daquela "má" que toca piano ta horrivel (nao me lmbro do nome agora .. --' .. e conheço a voz da luchia de algum lugar..

Aqui fica um video com todas as musicas em Portugues de Portugal que ja passaram ate ao momento.

Ver vídeo no YouTube

Preciso mesmo da vossa ajuda!Preciso de aber onde fazer downlod das musicas em portugues da mermaid melody para passar para o telemovel é k no meu telemovel só tenho musicas da mermaid melody em Japonês,por favor se alguém souber que me diga plese

Bem, nao existem as musicas oficiais para donwload, aquelas que eu pos no video foram retiradas dos episodios e foi lhes feito um melhoramento para que as vozes das outras personegens nao se notassem(em algumas ainda se ouve qualquer coisa mas fiz o melhor que pude).
Contudo se tiveres intressada em ter assim as musicas eu posso disponibiliza-las para downlaod em mp3.
Atenção que as musicas têm apenas um minuto e tal porque no anime é raro o episodio onde a musica passa toda, normalmente so aparece a primeira parte.

Agora nao sei, se o canal panda vai ou nao lançar um cd oficial com as musicas em Portugal(como ja fez com as winx) mas com o sucesso em audiencias que aquilo esta a dar ao panda nao é uma hipotese descartada.

Tiago S escreveu:Bem, nao existem as musicas oficiais para donwload, aquelas que eu pos no video foram retiradas dos episodios e foi lhes feito um melhoramento para que as vozes das outras personegens nao se notassem(em algumas ainda se ouve qualquer coisa mas fiz o melhor que pude).
Contudo se tiveres intressada em ter assim as musicas eu posso disponibiliza-las para downlaod em mp3.
Atenção que as musicas têm apenas um minuto e tal porque no anime é raro o episodio onde a musica passa toda, normalmente so aparece a primeira parte.

Agora nao sei, se o canal panda vai ou nao lançar um cd oficial com as musicas em Portugal(como ja fez com as winx) mas com o sucesso em audiencias que aquilo esta a dar ao panda nao é uma hipotese descartada.

Obrigada .o: .o:

Bem, vou entao disponibilizar os mp3 mas como nao posso polos todos duma vez gostava de vos perguntar quais é que preferiam que fossem as primeiras.

vi o final da primeira serie.. .o: tao lindo.. amei o final da sara e do gaito ...

Adoro aquela do "Oceano azul" Ou então aquela(não sei o nome): "(...) encontrar as sete pérolas para o céu iluminar..."

selma escreveu:Adoro aquela do "Oceano azul" Ou então aquela(não sei o nome): "(...) encontrar as sete pérolas para o céu iluminar..."

No original 'Ever Blue' e 'Star Jewel' =)

Eu amo totalmente como a 'Return to the Sea' ficou *-* Amo aqueles ecos todos x3 Dão um ar mesmo diferente à música, o que combina com o facto da Sara ser o que é x3 Espero é que não se esqueçam de não continuar isso quando ela cantar a 2ª parte da música..

Alguem sabe o nome e onde posso encontra aquela musica das irmãs beleza negra..."...a luz da pérola vamos robar, a escuridão vai começar...", AMO ESSA MUSICA LOL
e também amo aquela "Aqui flutuamos sobre o azul do mar, deixa-te embalar..."

Return to the sea tb mexe comigo...lol

Rub escreveu:Alguem sabe o nome e onde posso encontra aquela musica das irmãs beleza negra..."...a luz da pérola vamos robar, a escuridão vai começar...", AMO ESSA MUSICA LOL
e também amo aquela "Aqui flutuamos sobre o azul do mar, deixa-te embalar..."

Se quiseres a original
http://www.mermaidsheaven.de/index2.php?page=php/music-pitch-japan
Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ e Daiji na Takarabako

Se queres a portuguesa é esperar que o Panda lance um cd com as músicas ou podes ver este utilizador no youtube https://www.youtube.com/user/AnimeFL2 que tem os epis de Mermaid Melody e é veres um em que essas músicas apareçam =)

MUITO OBRIGADO LUMI!!

Ok, eu confesso que me esqueço de ir ver Mermaid Melody no panda porque já vi o anime à um ano ou mais e por isso coiso.

O opening está bom, acho.

Não gostei da Ever Blue na versão portuguesa. Não está má, mas eu gostando tanto da Hanon tenho que apontar isto @.@ A versão japonesa tem muito mais sentimento. Mas enfim.

A splash dream por acaso impressionou-me. Acho que ficou bem até. Sinceramente nunca foi uma das minhas favoritas nas originais, mas gostei I guess.

A que já não me lembro o nome, mas se não me engano era do 2º op original... aquela "Mas afinal o que é o amor" - também me surpreendeu um bocado; até gostei.

Joia da Estrela - Não gostei.

Legend of Mermaid - Bem, não está mau I guess Surpreendeu-me um bocadito, pois podia ter ficado pior. Claro que a original tem mais emoção lol.

Super melodia de amor - Até ficou bem

Preciosa caixa do tesouro - Gostei de como ficou esta *-*


Gomen por não escrever todos em japonês, mas já vi MM à muito tempo no original e sinceramente não me recordo de todas.

Agora aquilo que estou mesmo à espera é de ver como vai ficar o Beautiful Wish, uma das músicas mais bonitas de mermaid melody e uma das minhas perferidas. Espero que não estraguem >.<

Eu adoro ver o anime no panda!!! os meus pais tao sempre a dizer que eu ainda tenho mentalidade de criança!!

nao es a unica os meus tambem dizem isso...

eu gosto de ouvir cantar a Lucia (ceus aquela mulher tem uma voz!!!)...

adoro ouvir-la a cantar.

icieWind escreveu:nao es a unica os meus tambem dizem isso...

eu gosto de ouvir cantar a Lucia (ceus aquela mulher tem uma voz!!!)...

adoro ouvir-la a cantar.

Não acho que seja tão boa, mas só para referir, penso que ela também é a Sara *ou isso ou alguém acho giro porem ecos da Lucia a cantar na música da Sara xDD* e aí é que ela faz um trabalho lindo =) A voz da Sara pede muito mais duma dobradora que a da Lucia.. A Lucia é aquela coisa de andar toda feliz porque ama o Kaito, a Sara é uma personagem muito mais complexa que passa por muitas mais emoções =)
Apesar do dobrador do Kaito é que está a ter uma evolução agradável... Parece-me que ele está a perceber melhor a personagem, então consegue fazer um trabalho com mais emoção, adorei-o no epi 44 =) Além de me parecer que ele se apercebeu que o Gaito não é o típico vilão e tentou mudar um bocado a voz no epi 43, a cena também o pedia, mas infelizmente já não vai a tempo de mudar completamente aquela voz.. É pena porque aquela forma de falar não combina com o Gaito, mas pronto, se não pagam aos dobradores para se informarem sobre as personagens, nem eles se interessam..