Sailor Moon – temporada 1

Enquanto corre para as aulas, uma jovem rapariga chamada Bunny encontra um gato em apuros. Após o salvar, extraordinários eventos acontecem. O começo das aventuras da Navegante da Lua.

Para ganhar coragem para dizer que gosta de Bunny, Jimmy vai à casa da sorte. Após sair de lá o seu comportamento altera-se radicalmente. Luna suspeita que algo está a deturpar os espíritos dos jovens estudantes.

O novo programa de rádio transmite cartas românticas enviadas pelos ouvintes. Em troca das cartas de amor, recebem um alfinete em forma de flôr. É quando as pessoas começam a cair num sono profundo em que nada as acorda.

Um novo ginásio abre em Juuban. As raparigas ficam mais magras a cada sessão de ginástica. Quando Luna vê a Prof. Carolina às portas da morte devido a magreza excessiva, chama Bunny para averiguar.

Luna tenta entrosar-se na família Tsukino, mas Chico é contra adoptá-la como animal de estimação. Luna é posta de parte quando Bunny se rende aos encantos do animal, as Chinchilas.

Um envergonhado compositor compõe uma melodia para a sua amada e grava-a em cassete. Quando um terrível monstro o persegue para obtê-la, este choca com Bunny que de imediato tenta fazer com que o casal de junte.

Um concurso para encontrar talentos vai-se realizar brevemente. Bunny e Sara tentam a sua sorte, mas cedo se zangam. Quando todos os alunos apenas pensam no concurso negligenciando as suas vidas Bunny investiga a situação.

Luna está atento aos demónios do Reino das Trevas. Quando uma rapariga demonstra capacidades intelectuais extraordinárias, está certo de que se trata de mais um plano maquiavélico. Bunny entra em acção para a derrotar.

Bunny quer divertir um pouco a sua nova amiga Am, por isso vão as duas às compras. Para sua surpresa encontram uma loja com relógios muito baratos, que fazem sucesso pela cidade. Quando as pessoas começam a ficar alteradas, Luna suspeita dos famosos relógios.

Cada vez mais autocarros desaparecem sem deixar rasto na sua ultima paragem, em frente ao templo Hikawa. Quando Bunny vai investigar o templo, encontra uma estranha rapariga que a ataca e a deixa inconsciente…

Cada vez mais pessoas desaparecem no parque de diversões. A polícia não consegue descobrir o seu paradeiro. Bunny, Rita e Ami entram no parque na esperança de resolver o mistério. Quando Ami fica presa dentro de uma torre, cabe a Rita e Bunny a sua salvação.

Um novo cruzeiro para namorados torna-se popular entre as raparigas. Bunny quer ir abordo a todo o custo, mas é ultrapassada por Rita, que leva Ami na esperança de encontrar um namorado. Quando a energia dos passageiros é roubada o pânico instala-se.

Jedite faz um ultimato às navegantes: ou elas se revelam e comparecem no aeroporto de Tóquio, ou a cidade será queimada. Arriscando serem descobertas, o que irão as navegantes fazer?

Neflite, o general que sucede a Jedite, decide roubar energia a pessoas específicas quando esras atingem o seu ponto de energia máximo. Entretanto, a melhor amiga de Sara recebe a visita de um homem estranho e o seu comportamento muda radicalmente….

Rita decide ter um encontro romântico com Gonçalo no parque da cidade antes de este fechar definitivamente, Quando o responsável pelo parque adquire o poder de controlar os animais, expulsa as máquinas de demolição. É então que a sua energia é totalmente sugada.

Bunny decide participar no concurso de noivas da cidade: a rapariga com o melhor vestido tem o seu casamento pago. Quando a sua professora aparece no concurso ataca os concorrentes, é tempo de agir antes que seja tarde demais.

Bunny foi escolhida para fazer parte de uma sessão fotográfica com um famoso fotógrafo. Entretanto Luna descobre que as pessoas fotografadas ficam presas na fotografia. Quando Mercúrio e Marte são capturadas, Bunny fica sozinha para se defender.

Chico está apaixonado por uma rapariga na sua escola que faz bonecas de porcelana. Após ter partido uma e ter decepcionado a sua colega, ele tenta fazer de tudo para se redimir, mas algo não está certo no comportamento da sua colega…

Neflite mascara-se e enva uma carta de amor em nome do Mascarado a todas as raparigas da cidade. Sara não resiste ao chamamento e depara-se com Nelfite que lhe suga a energia. Apesar de tudo, Sara desenvolve uma paixão mortal por Nelfite.

É verão, Bunny, Rita, Ami e Luna decidem passar férias numa velha mansão. Quando um misterioso espectro ameaça a paz das suas férias, é tempo de agir e descobrir a origem do assombro.

Arranca a produção do novo anime da Sailor V!
Uma desenhista sente-se ultrapassada pela sua melhor amiga quanto à qualidade dos seus desenhos. Para a superrar, utiliza um lápis especial. Quando o lápis começa a apoderar-se dela, é tempo das navegantes intervirem.

A princesa do Reino do Diamante está de visita a Tóquio. O grande tesouro do reino será revelado. Pensando tratar-se o Cristal Prateado, o Reino das Trevas hipnotiza Sara para roubar o tesouro e apoderar-se da princesa.

A paixão de Sara por Neflite é mais evidente do que nunca. Tentando proteger a amiga, Bunny tenta dizer-lhe que ele representa um grande perigo para ela. Não querendo encarar os factos, Sara rouba um cristal da joelheira da mãe e encontra-se com Neflite.

Zocite rapta Sara na esperança que Neflite lhe dê o cristal negro. Neflite acaba por conseguir salvar Sara e apercebe-se que está do lado errado. Quando tudo parece acabar bem, os demónios de Zoicite acabam com a vida de Neflite…

Uma nova rapariga vem para a escola de Bunny. Rapidamente as duas ficam amigas. Quando Zoicite ataca um rapaz e o transforma em demónio, Maria desperta e nasce a navegante de Júpiter. Luna faz aparecer um misterioso ceptro lunar..

Sara não consegue ultrapassar a morte do seu amado. Quando Bunny e Jimmy a levam para dar um passeio, Zoicite aparece diante os olhos de Sara e transforma um padre num demónio. Um novo amor entre Sara e Jimmy nasce.

Finalmente Ami é ultrapassada nos exames por um rapaz seu apaixonado. Zoicite percebe que ele tem um dos cristais arco-íris ataca-o. Sailor Moon não consegue fazer com que ele volte à forma humana. Será o seu amor por Ami suficiente para as salvar?

Uma famosa pintora faz uma exposição na cidade. Ninguém conhece a sua identidade. Quando Bunny e Gonçalo são convidados para posar num quadro, algo corre terrivelmente mal.

Maria aproxima-se emocionalmente de Mário, o rapaz da casa de jogos. Bunny fica com ciúmes e as duas entram em competição. Quando a namorada de Mário entra em cena, um complicado quadrado amoroso ocorre…

A busca pelos sete cristais arco-íris intensifica-se. Entretanto, um belo rapaz aparece no templo, ganhando o afecto de Rita. O atrevido avô é atacado por Zoicite. Quando este ataca a sua neta, é tempo de Bunyn salvar o dia.

Luna é salvo de uma luta por uma misteriosa gata. Bunny, Maria e Ami seguem uma pista do ceptro lunar para encontrar outro portador de um cristal arco-íris. Quando se apercebem que estão a proteger a pessoa errada, é tarde demais.

Luna revela às navegantes que ele é originário da Lua. Jimmy decide mascarar-se de Mascarado e seguir Sara por todo o lado. Quando eles são atacados, Kimmy tenta em vão defender Sara com a sua vida. Uma paixão começa entre os dois.

Uma nova Navegante da Lua pareceu na cidade. Mesmo sabendo que se trata de uma cilada, as guerreiras decidem salvá-la das garras de Kunzite. Todas, incluindo o Mascarado, são apanhadas na armadilha. Uma misteriosa guerreira salva as suas vidas.

Zoicite desafia Gonçalo para um duelo no qual o vencedor fica com os cristais arco-íris. Bunny segue-o e ambos acabam por descobrir as suas identidades secretas. O Cristal Prateado finalmente aparece, e quando Gonçalo é ferido fatalmente, a Princesa Serenidade desperta.

Serenidade começa a lembrar-se da sua vida passada. Gonçalo é raptado pelo Reino das Trevas, enquanto que Zoicite é morto por Beryl, devido aos seus sucessivos falhanços. As guerreiras tentam desesperadamente sair da torre.

Joana tenta animar Bunny depois de esta ter perdido o Gonçalo para o Reino das Trevas. Para isso, leva-a ao salão mais famoso da cidade, o cabeleireiro da Quica Madeixa. Enquanto estão a ser tratadas, Joana é atacada sem se poder defender…

Bunny descobre que uma aristocrata inglesa veio administrar um curso para ser princesa em Tóquio. Tentando identificar-se com o seu estatuto, Bunny consegue entrar no curso, mas cedo descobre que não é a sua vocação.

Rita descobre que o rapaz que trabalha no templo, Fernando, é rico e tem uma casa nas montanhas. Todas vão para lá e passam umas mini-férias. Quando Bunny e Rita entram no concurso de sky Miss princesa da Lua, são apanhadas numa terrível armadilha.

Uma nova pista de gelo abre na cidade!
Para promover a sua inauguração, um par de famosos patinadores dá aulas gratuitas a todos os que se apresentarem na pista. Maria desde logo capta as atenções de todos, revelando-se uma exímia patinadora.

Chegaram as férias da família Tsukino!
Bunny, os seus pais, o seu irmão Chico partem em direção às termas. Lá, Bunny avista Gonçalo do topo de uma colina. A sua mãe conta-lhe a história do misterioso espírito do lago…

Endymion anda a recolher novamente os portadores dos Cristais Arco-Íris. Rui, um dos portadores, avisa Ami do propósito do inimigo. Quando este é capturado pelo inimigo Ami enfrenta Endymion com o perigo da sua vida para recuperar Rui.

Joana encontra uma velha amiga do seu passado. Quando o Reino das Trevas a transforma num youma Vénus vê-se forçada a enfrentá-la. Uma parte do passado de Joana como Sailor V é desvendado.

As guerreiras estão contra Sailor Moon!
Nos jornais da cidade não se fala noutra coisa. Navegante da Lua decide juntar-se ao Reino das Trevas na esperança de se reencontrar com o Mascarado.

Kunzite teletransporta as navegantes para outra dimensão. O Cristal Prateado guia-as, e estas são transportadas para a lua, onde a rainha Serenidade do passado conta a história do Milénio de Prata.

As guerreiras navegantes teletransportam-se para o Ponto D no pólo Norte, esconderijo do Reino das Trevas. As DD Girls aparecem e enfrentam as guerreiras guardiãs, matando-as uma por uma. Um dos episódios mais marcantes da série.

Sailor Moon finalmente encontra Endymion, mas este tenta matá-la. Após ser purificado, a Rainha Beryl assassina-o. Com a ajuda do Cristal Prateado e dos espíritos das navegantes, a Princesa Serenidade enfrenta a causa de todo o mal: Metália.