Resumo
Sailor Moon Cosmos é um filme japonês de animação, ação e fantasia lançado em duas partes em 2023. Realizado por Tomoya Takahashi e escrito por Kazuyuki Fudeyasu, o filme adapta o arco Stars do manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, que também participou no projeto como supervisora principal.
A produção ficou a cargo da Toei Animation e do Studio Deen, com distribuição da Toei Company. Sailor Moon Cosmos funciona como sequela direta de Sailor Moon Eternal, lançado em 2021, e é considerado a quinta e última temporada da série anime Sailor Moon Crystal. Ou seja, embora tenha sido lançado em formato cinematográfico, encerra oficialmente a continuidade iniciada com Crystal.
O filme conta novamente com Kotono Mitsuishi como voz de Sailor Moon, assumindo também a voz de Chibi-Chibi. O elenco inclui ainda vários nomes regressados das temporadas anteriores e novas personagens associadas ao arco final, como Kenji Nojima, Misato Fukuen, Hisako Kanemoto, Rina Satō, Ami Koshimizu, Shizuka Itō, Junko Minagawa, Sayaka Ohara, Ai Maeda, Yukiyo Fujii, Nana Mizuki, Marina Inoue, Saori Hayami, Ayane Sakura e Megumi Hayashibara.
As duas partes de Sailor Moon Cosmos estrearam nos cinemas japoneses em junho de 2023: a primeira parte foi lançada a 9 de junho, e a segunda a 30 de junho. Mais tarde, a Netflix adquiriu os direitos internacionais do filme e disponibilizou as duas partes mundialmente a 22 de agosto de 2024.
Parte I
A primeira parte de Sailor Moon Cosmos decorre alguns meses depois da derrota do Dead Moon Circus. Usagi Tsukino e as suas amigas vivem finalmente uma fase tranquila como estudantes do liceu em Azabu-Jūban, no distrito de Minato, em Tóquio. Depois de tantas ameaças cósmicas, a vida parece ter regressado a uma certa normalidade. Mamoru Chiba, namorado de Usagi, prepara-se para estudar nos Estados Unidos, o que marca um momento importante na relação dos dois.
No aeroporto, antes da partida, Mamoru oferece um anel a Usagi. O gesto sugere que está prestes a pedi-la em casamento, mas o momento é brutalmente interrompido pela chegada de Sailor Galaxia, uma misteriosa e poderosa Sailor Guardiã. Galaxia mata Mamoru, rouba-lhe o Cristal Dourado e desaparece. Incapaz de aceitar ou sequer compreender a morte de Mamoru, Usagi bloqueia a lembrança traumática e convence-se de que ele embarcou no avião e partiu normalmente para os Estados Unidos.
Pouco depois, Chibiusa despede-se de Usagi e regressa ao século XXX. Com Mamoru aparentemente fora do país e Chibiusa de volta ao futuro, Usagi tenta continuar a sua vida quotidiana. Ela e as amigas assistem então a um concerto dos Three Lights, um popular grupo idol composto por Kō Seiya, Kō Taiki e Kō Yaten. Durante o concerto, surge uma nova inimiga: Sailor Iron Mouse, uma das Sailor Animamates e membro de Shadow Galactica, um império comandado por Sailor Galaxia. O objetivo de Shadow Galactica é roubar Sailor Cristais por toda a galáxia.
Durante o ataque, as Eternal Sailor Guardiãs são salvas pelas Sailor Starlights, um trio de Sailor Guardiãs vindas de outro sistema estelar. As protagonistas acabam por perceber que as Starlights são, na realidade, os próprios Three Lights. No entanto, as suas intenções permanecem ambíguas, e as Sailor Guardiãs não sabem ainda se devem confiar nelas. Ao mesmo tempo, uma criança misteriosa chamada Chibi-Chibi aparece em casa de Usagi. Pela sua aparência e comportamento, Usagi e as amigas presumem que possa ter alguma ligação com Chibiusa e acabam por aceitá-la.
Com o passar dos dias, Usagi começa a estranhar a ausência de notícias de Mamoru, embora continue a acreditar que ele está nos Estados Unidos. A situação torna-se ainda mais complexa quando os Three Lights se matriculam no seu liceu. Usagi aproxima-se de Seiya e descobre que as Sailor Starlights procuram a sua princesa, que fugiu para a Terra depois de Galaxia ter atacado o planeta delas.
A ameaça de Shadow Galactica intensifica-se quando Sailor Aluminum Siren ataca. Durante o confronto, Sailor Jupiter e Sailor Mercury são mortas, e os seus Sailor Cristais são roubados. Aluminum Siren acaba por ser derrotada pelas Starlights, mas a perda de Makoto e Ami demonstra a gravidade da nova ameaça enfrentada por Sailor Moon. Ao contrário dos conflitos anteriores, Shadow Galactica atua diretamente contra as próprias Sailor Guardiãs, eliminando-as uma a uma e apropriando-se dos seus cristais.
Enquanto Usagi tenta lidar com a dor, Chibi-Chibi torna-se uma presença reconfortante. Entretanto, Minako e Rei decidem confrontar as Starlights para perceberem as suas verdadeiras intenções. Pouco depois, enfrentam outra inimiga, Sailor Lead Crow. Durante o ataque, Lead Crow mata Phobos e Deimos, as guardiãs corvos de Rei, e revela que as Sailor Animamates são sobreviventes de planetas destruídos por Galaxia, a quem foram concedidos poderes semelhantes aos de Sailor Guardiãs.
Sailor Moon consegue derrotar Lead Crow, mas a tragédia continua. Sailor Venus e Sailor Mars são mortas por Sailor Galaxia, que também lhes rouba os Sailor Cristais. A morte de Minako e Rei faz com que Usagi recupere finalmente a memória reprimida da morte de Mamoru. A ilusão de que ele partiu para os Estados Unidos desfaz-se, e Usagi é obrigada a encarar a verdade: Mamoru foi morto diante dos seus olhos.
No século XXX, Chibiusa começa a notar distorções temporais que afetam o futuro. Apesar da gravidade da situação, A Neo Rainha Serenity diz-lhe que deve permanecer no seu tempo. No presente, as Starlights reparam num incensário em posse de Chibi-Chibi e descobrem que, dentro dele, se encontra a sua princesa: Princesa Kakyuu. Depois de recuperar o corpo, Kakyuu revela-se e explica que Chibi-Chibi também é uma Sailor Guardiã.
A seguir, outra Sailor Animamate, Sailor Tin Nyanko, ataca Usagi e fere gravemente Luna, Artemis e Diana. As Starlights intervêm e levam Usagi até à Princesa Kakyuu. Kakyuu explica então a verdadeira dimensão da ameaça: Sailor Galaxia pretende controlar toda a galáxia através da posse dos Sailor Cristais, especialmente o Cristal Prateado da Lua de Usagi, um dos mais poderosos de todos.
No caminho de regresso, Usagi encontra Sailor Galaxia. A vilã ataca-a e domina-a facilmente, mas a intervenção de Chibi-Chibi obriga Galaxia a retirar-se. No seu palácio, Galaxia recorda a sua própria busca por uma estrela digna do seu poder e a descoberta de Chaos, uma imensa entidade maligna situada no centro da galáxia. A ligação entre Galaxia e Chaos deixa claro que a ameaça ultrapassa a simples ambição de conquista: está em causa a própria origem do mal e da destruição no universo.
No final da primeira parte, Usagi decide enfrentar Galaxia para recuperar os Sailor Cristais de Mamoru e das suas amigas, na esperança de os restaurar à vida. Preocupada com Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto e Sailor Saturn, que partiram para as suas respetivas bases planetárias, Usagi pede a ajuda da Princesa Kakyuu e das Sailor Starlights. A primeira parte termina assim com Usagi mergulhada numa perda devastadora, mas determinada a atravessar a galáxia para recuperar aqueles que ama e enfrentar Sailor Galaxia.
Parte II
A segunda parte de Sailor Moon Cosmos continua diretamente os acontecimentos da primeira parte e leva o arco Stars ao seu clímax. Depois das mortes das Sailor Guardiãs interiores, de Mamoru e de várias aliadas, a ameaça de Sailor Galaxia torna-se cada vez mais grave. No século XXX, A Neo Rainha Serenity revela a Chibiusa que as Sailor Guardiãs estão a ser mortas no passado. Perante esta situação, Chibiusa decide intervir e transforma-se em Sailor Chibi Moon, juntando-se ao Sailor Quartet para ajudar Sailor Moon.
No presente, Sailor Moon, Princesa Kakyuu, as Sailor Starlights e Chibi-Chibi viajam até às bases das Sailor Guardiãs exteriores, procurando Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto e Sailor Saturn. No entanto, descobrem que estas já tinham sido mortas por Galaxia. O grupo parte então em direção à base de Shadow Galactica, onde encontra Sailor Lethe e Sailor Mnemosyne.
Sailor Lethe mata Luna, Artemis e Diana, responsabilizando o Cristal Prateado da Lua pelos conflitos que assolam a galáxia. Ela e Mnemosyne revelam que se juntaram a Galaxia depois de os seus próprios planetas terem sido destruídos, embora o tenham feito contra a sua vontade. Quando Lethe tenta matar Sailor Moon, Mnemosyne impede-a. Sailor Moon, confrontada com a dor e o desespero de Lethe, oferece-se para morrer se isso trouxer realmente paz à galáxia. A sinceridade de Usagi abala Lethe, que acaba por desistir.
A hesitação de Lethe e Mnemosyne é vista como traição por Sailor Phi e Sailor Chi, servas de Galaxia, que surgem e matam ambas. Logo depois, Phi e Chi também matam as Sailor Starlights. Apesar da perda devastadora, Sailor Moon tenta convencer a Princesa Kakyuu de que ainda existe esperança, pois os seus companheiros poderão ser restaurados se recuperarem os respetivos Sailor Cristais.
O grupo é então atacado por Sailor Heavy Metal Papillon, a última das Sailor Animamates. No entanto, Sailor Chibi Moon e o Sailor Quartet chegam subitamente e salvam Sailor Moon. Chibi Moon reencontra Usagi e pensa que foi ela quem a transportou até ali, mas tanto Sailor Moon como Kakyuu negam ter feito isso. A possibilidade de Chibi-Chibi ter sido responsável pelo fenómeno começa então a ganhar força.
Pouco depois, Sailor Phi e Sailor Chi voltam a atacar. Apesar de serem derrotadas, Princesa Kakyuu é fatalmente ferida durante a batalha e morre. A situação torna-se ainda mais dolorosa quando Sailor Moon é atacada pelas versões ressuscitadas das suas amigas e de Tuxedo Mask, agora controlados por pulseiras de Galaxia. As Sailor Guardiãs, anteriormente mortas, regressam como inimigas sob controlo de Shadow Galactica.
O Sailor Quartet é incapacitado e Chibi-Chibi impede Chibi Moon de interferir, o que leva Chibiusa a questionar quem Chibi-Chibi é realmente. Sem alternativa, Sailor Moon vê-se obrigada a derrotar as suas próprias amigas e Mamoru para continuar. Este confronto conduz-a finalmente aos aposentos de Galaxia, onde as duas se enfrentam.
Galaxia acaba por fugir para o verdadeiro centro da galáxia: o Caldeirão da Galáxia, a origem de toda a vida na Via Láctea. Aí, lança os Sailor Cristais e Tuxedo Mask para dentro do Caldeirão, apagando-os da existência. Como consequência, Sailor Chibi Moon também desaparece, uma vez que a sua própria existência depende do futuro de Usagi e Mamoru.
O plano de Galaxia consiste em levar Sailor Moon ao desespero absoluto. Ela espera que a dor de Usagi faça o seu poder transbordar e destruir Chaos, a entidade maligna escondida no Caldeirão da Galáxia. Ao eliminar Chaos, Galaxia pretende tornar-se a única governante da galáxia. No entanto, Chaos funde-se com o Caldeirão e fere Galaxia, revelando que pretende apropriar-se do Cristal Prateado da Lua e dominar a galáxia.
Chaos revela também uma verdade decisiva: todos os grandes inimigos enfrentados anteriormente por Sailor Moon foram manifestações ou encarnações suas. A luz e as trevas nasceram ambas do Caldeirão da Galáxia, o que significa que o conflito entre criação e destruição faz parte da própria estrutura do universo.
Perante esta revelação, Galaxia percebe a inutilidade do seu plano. Sailor Moon, por sua vez, fica dominada pelo desespero, acreditando que tudo o que ama desapareceu. Surge então a questão central do confronto final: se Chaos vencer ou se o Caldeirão for destruído, poderá a galáxia conhecer finalmente a paz?
Chibi-Chibi pede a Sailor Moon que destrua Chaos destruindo o próprio Caldeirão da Galáxia. Sailor Moon recusa de imediato, pois sabe que destruir o Caldeirão impediria o nascimento de novas vidas na galáxia. Chibi-Chibi explica que, se o Caldeirão for destruído, a galáxia poderá ser poupada a futuras guerras intermináveis entre luz e trevas. Galaxia acrescenta, porém, que mesmo que a vida desapareça dali, poderá surgir noutro lugar e voltar a gerar conflito.
Essa ideia acaba por fortalecer Sailor Moon. Usagi compreende que a vida implica sempre alegria e sofrimento, encontros e perdas, luz e escuridão. Em vez de eliminar a possibilidade de dor destruindo a origem da vida, escolhe preservar a esperança. Galaxia fica impressionada com a força de Sailor Moon, mas as suas pulseiras quebram-se e ela morre.
Chibi-Chibi revela então a sua verdadeira identidade: Sailor Cosmos, uma Sailor Guardiã vinda de um futuro extremamente distante. Sailor Moon mergulha no Caldeirão da Galáxia e chama todos os Sailor Cristais ali presentes para lhe emprestarem o seu poder. Com essa união, Chaos é derrotado e dissolve-se no Caldeirão juntamente com Sailor Moon.
Depois da batalha, o Caldeirão reinicia-se e revitaliza os Sailor Cristais, devolvendo-os aos seus respetivos planetas. Sailor Cosmos explica ao Sailor Quartet, entretanto restaurado, que essa força é o Lambda Power, o poder resultante da união de todos os Sailor Cristais, capaz de formar o Cosmos Crystal.
O Sailor Quartet questiona se Sailor Cosmos é uma forma futura de Sailor Moon. Cosmos confirma que vem de um futuro muito distante, onde Chaos regressou sob a forma de Sailor Chaos, uma inimiga praticamente invencível. Incapaz de suportar as perdas dessa guerra futura, Cosmos fugiu para o passado com a intenção de guiar Sailor Moon a destruir o Caldeirão antes que Sailor Chaos pudesse nascer.
No entanto, a coragem de Sailor Moon devolve a Sailor Cosmos a vontade de continuar a lutar. Em vez de apagar a origem da vida para evitar o sofrimento, Cosmos compreende que a esperança de Sailor Moon é precisamente aquilo que deve preservar. Assim, envia o Sailor Quartet de volta ao século XXX e regressa ao seu próprio tempo.
Dentro do Caldeirão da Galáxia, Usagi reencontra Mamoru, as suas amigas e Chibiusa. Surge então Guardian Cosmos, a guardiã do Caldeirão, que pergunta a Usagi se deseja iniciar uma nova vida para todos. Usagi recusa recomeçar do zero e escolhe continuar a vida atual ao lado daqueles que ama. Guardian Cosmos envia-os então de volta à Terra, explicando que Chaos desapareceu, embora possa um dia regressar.
De volta à Terra, Usagi reencontra a sua família e Luna, restaurando simbolicamente a vida quotidiana que tinha sido destruída pela guerra contra Shadow Galactica. A história termina algum tempo depois, no futuro, com o casamento de Usagi e Mamoru. Durante a cerimónia, ambos reafirmam a sua fidelidade um ao outro, aos seus amigos e à missão de proteger a Terra.
No encerramento, Mamoru reflete que, mesmo que todos desapareçam um dia, Sailor Moon continuará a brilhar para sempre como a estrela mais luminosa e mais bela. A segunda parte de Sailor Moon Cosmos conclui assim a adaptação moderna de Sailor Moon Crystal, encerrando a história com uma mensagem centrada na continuidade da vida, na aceitação da dor e na escolha da esperança perante a destruição.
Desenvolvimento
A sequela foi inicialmente sugerida no final do segundo filme de Sailor Moon Eternal. Em abril de 2022, foi anunciado que a continuação adaptaria o arco Stars do manga e seria produzida como um projeto cinematográfico de animação dividido em duas partes, sob o título Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie.
Grande parte da equipa principal de Sailor Moon Eternal regressou para a produção de Sailor Moon Cosmos. Kazuyuki Fudeyasu voltou a escrever o argumento, Kazuko Tadano regressou ao design das personagens, e Naoko Takeuchi, autora original do manga, supervisionou novamente a produção como responsável principal. A realização ficou a cargo de Tomoya Takahashi, enquanto o Studio Deen continuou a coproduzir e coanimar os filmes em colaboração com a Toei Animation.
Numa entrevista com o realizador Tomoya Takahashi e os produtores Hideharu Gomi e Seira Takano, foi revelado que a produção começou durante a pandemia de COVID-19. Segundo Takano, enquanto procurava novos realizadores para o projeto, vários membros da equipa do Studio Deen recomendaram fortemente Tomoya Takahashi para assumir a realização do filme.
Os produtores explicaram também que, embora Cosmos funcionasse como a conclusão geral da série Sailor Moon Crystal, Takahashi recebeu mais liberdade criativa do que os realizadores anteriores. Essa liberdade permitiu-lhe incluir várias homenagens visuais à franquia Sailor Moon, não só ao manga original, mas também à série anime dos anos 90 e à adaptação live-action de 2003.
No livro visual dedicado ao filme, o argumentista Kazuyuki Fudeyasu comentou que o processo de escrita foi particularmente interessante por contrastar diretamente com Eternal. Enquanto Eternal era uma história sobre amigas que se reuniam uma a uma, Cosmos seguia o percurso inverso, com Usagi a perder sucessivamente as pessoas que lhe eram mais próximas. Fudeyasu acrescentou ainda uma cena antes dos créditos que funciona como homenagem ao primeiro capítulo do manga.
A designer de personagens Kazuko Tadano referiu que sentiu algo semelhante ao que já tinha experienciado em Eternal: apesar de regressar à franquia, tudo lhe pareceu novamente fresco, sobretudo devido ao grande número de novas personagens que nunca tinha desenhado antes. Assim, Sailor Moon Cosmos apresentou-se não apenas como uma conclusão narrativa de Sailor Moon Crystal, mas também como uma produção marcada por referências à história da franquia e por uma abordagem visual que procurou dialogar com várias adaptações anteriores.
Elenco
O elenco principal de Sailor Moon Crystal e Sailor Moon Eternal regressou para repetir os respetivos papéis em Sailor Moon Cosmos. As falas da primeira parte já tinham sido gravadas antes mesmo do anúncio oficial do filme. Kotono Mitsuishi, voz de Usagi Tsukino / Sailor Moon, confirmou que Cosmos marcaria a sua última interpretação da protagonista, encerrando assim a sua longa ligação à personagem.
Em janeiro de 2023, foram anunciadas as intérpretes das Sailor Starlights. Marina Inoue foi escolhida para dar voz a Kō Seiya / Sailor Star Fighter, Saori Hayami interpretou Kō Taiki / Sailor Star Maker, e Ayane Sakura deu voz a Kō Yaten / Sailor Star Healer.
No mesmo mês, foram também reveladas outras escolhas importantes do elenco. Megumi Hayashibara, que já tinha participado na franquia como voz de Himeko Nayotake em Sailor Moon S: The Movie, de 1994, foi escolhida para interpretar Sailor Galaxia. Nana Mizuki assumiu o papel de Princesa Kakyuu, enquanto Kotono Mitsuishi regressou também como voz de Chibi-Chibi, além de Sailor Moon.
Em maio de 2023, foi anunciado o restante elenco associado a Shadow Galactica. Yuka Komatsu e Fumie Mizusawa interpretaram Sailor Chi e Sailor Phi, enquanto Shiori Mikami e Kanae Itō deram voz a Sailor Lethe e Sailor Mnemosyne. As Sailor Animamates foram interpretadas por Sena Koizumi como Sailor Iron Mouse, Ayumu Murase como Sailor Aluminum Siren, Yōko Hikasa como Sailor Lead Crow, Mariya Ise como Sailor Tin Nyanko e Haruka Kudō como Sailor Heavy Metal Papillon.
Em junho de 2023, foi revelado que a atriz japonesa Keiko Kitagawa daria voz a Sailor Cosmos. A escolha teve um significado especial para os fãs, já que Kitagawa tinha interpretado Rei Hino / Sailor Mars na série live-action de 2003. A equipa de produção decidiu convidá-la depois de concluir que Sailor Cosmos não deveria ser interpretada por Kotono Mitsuishi, devido à natureza mais solene e distante da personagem.
Inicialmente, Keiko Kitagawa teve dúvidas quanto ao convite, uma vez que Sailor Cosmos é apresentada como uma forma final ou futura de Sailor Moon. Por essa razão, considerou que o papel talvez devesse ser entregue a Miyuu Sawai, que tinha interpretado Usagi Tsukino / Sailor Moon na série live-action. No entanto, depois de conversar com as antigas colegas de elenco, que a incentivaram unanimemente a aceitar, Kitagawa acabou por assumir o papel.
Estreia
Estreia no Japão
As duas partes de Sailor Moon Cosmos estrearam nos cinemas japoneses em junho de 2023. A primeira parte foi lançada a 9 de junho, enquanto a segunda chegou às salas a 30 de junho do mesmo ano. Posteriormente, a edição japonesa em Blu-ray e DVD foi lançada a 20 de dezembro de 2023.
Estreia Internacional
A nível internacional, o filme em duas partes foi também exibido no Festival Internacional de Cinema de Xangai, em junho de 2023, integrado na programação especial “SIFF Special: Toei Animation”. Mais tarde, em junho de 2024, foi anunciado que a Netflix tinha adquirido os direitos de distribuição em streaming das duas partes. Sailor Moon Cosmos foi então disponibilizado mundialmente na plataforma a 22 de agosto de 2024.
A nível nacional, o filme não teve dobragem em Português. Está disponível na Netflix com legendas.