Resumo

Make Up! Sailor Senshi é um pequeno especial animado exibido originalmente nos cinemas japoneses como abertura de Sailor Moon R: O Filme. Em vez de contar uma história longa e independente, funciona sobretudo como uma recapitulação leve e rápida das personagens principais e dos momentos essenciais da fase inicial do anime clássico.

No especial, Usagi e Chibiusa ouvem duas raparigas a conversar sobre as Sailor Guerreiras depois de verem um cartaz do filme R. A conversa rapidamente transforma-se numa comparação divertida entre as guerreiras, com as duas jovens a discutirem quem é a mais inteligente, a mais elegante, a mais forte e a verdadeira líder do grupo. Sempre fiel ao seu ego e ao seu lado cómico, Usagi vai reclamando mentalmente todos esses elogios para si própria, enquanto Chibiusa reage com visível incredulidade.

Ao longo dessa conversa, o especial mostra fragmentos das primeiras aparições de cada Sailor Guardian, acompanhados pela respetiva música de imagem de cada uma. Dessa forma, a curta revisita Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter e Sailor Venus, ao mesmo tempo que relembra o público das suas personalidades e dos momentos que marcaram o início da série. A conversa acaba ainda por incluir Tuxedo Mask e o seu passado como o Príncipe Endymion.

Quando as duas raparigas se preparam para ir embora sem terem mencionado Sailor Moon, Usagi interrompe finalmente a conversa e pergunta diretamente por ela. As raparigas percebem então que se esqueceram da protagonista e passam a elogiá-la também. No entanto, ao contrário do que fizeram com as restantes Sailors, não se limitam às qualidades: lembram igualmente os seus defeitos, descrevendo-a como trapalhona, imatura e chorona. Depois de elas se irem embora, Usagi reage com sarcasmo à descrição, mas acaba por fazer exatamente aquilo que a define desde o início da série: começa a chorar.

Lançamento

Make Up! Sailor Senshi estreou nos cinemas japoneses a 5 de dezembro de 1993, exibido como curta de abertura de Sailor Moon R: O Filme. A sua função era preparar o público para a longa-metragem, resumindo rapidamente o universo da série e destacando as personalidades das protagonistas. Por esse motivo, não é tratado como um dos filmes principais da franquia, mas como um especial de apoio à sessão cinematográfica.

Poucas semanas depois, a 25 de dezembro de 1993, realizou-se no Japão o evento especial ao vivo Dreaming Moon. O encontro reuniu as cinco atrizes de voz das Inner Senshi, que interpretaram canções de Natal e temas ligados à série, incluindo Moon Revenge, participaram numa sessão de perguntas e respostas e promoveram Sailor Moon R: O Filme junto dos fãs.

O acesso ao evento foi limitado a 700 bilhetes, distribuídos através de passatempos. Durante o programa, o público assistiu também a uma exibição especial de Make Up! Sailor Senshi e de Sailor Moon R: O Filme. A gravação de Dreaming Moon seria posteriormente lançada no Japão em VHS e LaserDisc juntamente com a curta, reforçando a ligação entre o evento promocional e a estreia cinematográfica.

Elenco

O elenco principal inclui Kotono Mitsuishi como Usagi Tsukino / Sailor Moon, Kae Araki como Chibiusa, Tōru Furuya como Mamoru Chiba / Tuxedo Mask, Aya Hisakawa como Ami Mizuno / Sailor Mercury, Michie Tomizawa como Rei Hino / Sailor Mars, Emi Shinohara como Makoto Kino / Sailor Jupiter e Rica Fukami como Minako Aino / Sailor Venus.

Entre as personagens secundárias destacam-se Chieko Nanba como Yui, Rumi Kasahara como Aya, Hiroko Emori como Garoben, Yuko Mita como Katarina e Keiko Han como a Rainha Beryl.

Curiosidades

Este especial, tal como o filme com que estreou, foi lançado no mesmo dia do aniversário de Makoto Kino. É um detalhe curioso dentro da cronologia de estreias associadas à série clássica.

Rumi Kasahara participou aqui pela primeira vez como a voz de Aya. Mais tarde, teria um papel mais importante em Sailor Moon S, ao dar voz a Ptilol.

Quando Sailor Moon R: O Filme foi exibido nos cinemas em França, esta curta não acompanhou a sessão. Nesse mercado, foi substituída por outra curta baseada no anime Tsuyoshi Shikkari Shinasai.