O manga Pretty Guardian Sailor Moon está finalmente a chegar em português, numa adaptação publicada pela 
Distrito Manga, chancela da Penguin Random House Grupo Editorial, a divisão portuguesa do grupo internacional Penguin Random House com tradução de Arnaldo Massato Oka.
O primeiro volume foi lançado a 20 de outubro de 2025, marcando o início desta edição baseada na 2.ª edição japonesa de 2003, conhecida como Shinshouban (新装版) — literalmente, “nova edição” — e frequentemente referida como Edição Deluxe.
Segundo as informações atualmente disponíveis, esta coleção contará com 12 volumes, cobrindo a totalidade da história principal em 60 atos, ao ritmo estimado de 3 volumes por ano.
Nota geral da edição portuguesa: todos os volumes são publicados pela chancela Distrito Manga, com tradução de Arnaldo Massato Oka, apresentação em capa mole e idade recomendada a partir dos 12 anos.
 |
|
|---|---|
| Pretty Guardian Sailor Moon – Volume 1 | |
| ISBN | 9789895834051 |
| Data de publicação | 20 Outubro de 2025 |
| Páginas | 224 |
| Dimensões | 142 x 205 x 15 mm |
| Sinopse |
Tsukino Usagi é uma rapariga de 14 anos como muitas outras da sua idade: gosta de dormir, jogar videojogos e estar com os amigos. É também desastrada, distraída e um tanto preguiçosa. Num encontro, aparentemente fortuito, Usagi conhece Luna, uma gatinha falante, e, através dela, descobre possuir poderes incríveis. A partir daí, é incumbida de diversas missões importantes! Agora, Usagi terá de encontrar as suas companheiras, identificar os seus aliados, encontrar o lendário Cristal Prateado e proteger uma certa princesa… enquanto luta contra inimigos misteriosos que também procuram o fabuloso cristal com poderes fantásticos! |
| Conteúdo |
Ato 1: Usagi – Sailor Moon Ato 2: Ami – Sailor Mercury Ato 3: Rei – Sailor Mars Ato 4: Masquerade – Baile de Máscaras Ato 5: Makoto – Sailor Júpiter Ato 6: Tuxedo Kamen – Tuxedo Mask |
| Onde comprar |
Wook Distrito Manga Fnac Portugal
|
| ⭐ Cantinho Moonie – Reviews de fãs | |
 |
|
|---|---|
| Pretty Guardian Sailor Moon – Volume 2 | |
| ISBN | 9789895839094 |
| Data de publicação | Fevereiro de 2026 |
| Páginas | 224 |
| Dimensões | 140x205mm |
| Sinopse | Usagi conseguiu reunir as três aliadas e frustrar os planos do Reino das Trevas, uma organização maligna que rouba a energia vital dos humanos com o objetivo de ressuscitar o seu grande soberano. Num ataque a Tóquio, surge a Sailor V, que revela ser a reencarnação da Princesa Serenidade do extinto Reino da Lua, e que as Sailors são as suas guardiãs! Mas será ela quem realmente diz ser? Chegou a hora de as Sailors recuperarem as suas memórias para desvendarem os últimos mistérios e finalmente saberem se o belo Tuxedo Mask é ou não um inimigo perigoso… |
| Conteúdo |
Ato 7: Chiba Mamoru – Tuxedo Mask Ato 8: Minako – Sailor V Ato 9: Serenity – Princesa Ato 10: Lua Ato 11: Reencontro – Endymion |
| Onde comprar |
Wook Distrito Manga Fnac Portugal
|
 |
|
|---|---|
| Pretty Guardian Sailor Moon – Volume 3 | |
| Autora | Naoko Takeuchi |
| ISBN | 9789895839100 |
| Data de publicação | 8 de junho de 2026 |
| Edição | 1.ª edição |
| Páginas | 224 |
| Dimensões | 140 × 205 mm |
| Sinopse |
Usagi e as restantes guerreiras recuperaram as memórias da sua vida passada e conhecem agora a razão da sua reencarnação. Para proteger a Terra, terão de impedir que a Rainha Metalia se apodere do imenso poder do Cristal Prateado. Com Tuxedo Mask sob a influência do inimigo e várias aliadas a sucumbirem ao poder das trevas, Usagi aproxima-se da verdade sobre o seu passado e da batalha decisiva contra o Reino das Trevas. Porém, quando o confronto termina, uma pequena menina que também se apresenta como «Usagi» cai do céu nos braços de Mamoru. Quem será ela e por que motivo procura o Lendário Cristal Prateado? |
| Conteúdo |
Ato 12 – Inimigo – Rainha Metalia Ato 13 – Batalha Decisiva – Reencarnação Ato 14 – O Fim e o Início – Pequena Estranha Ato 15 – Invasão – Sailor Mars Ato 16 – Abdução – Sailor Mercury |
| Onde comprar |
Wook Distrito Manga Fnac Portugal
|
|
|
|---|---|
| Pretty Guardian Sailor Moon – Volume 4 | |
| ISBN | – |
| Data de publicação | Outubro 2026? |
| Páginas | – |
| Dimensões | 142 x 205 x 15 mm |
| Sinopse | – |
| Conteúdo |
Acto 17 – Segredo – Sailor Jupiter Acto 18 – Agressão – Sailor Vénus Acto 19 – Distorção Temporal – Sailor Pluto Acto 20 – Cristal Tóquio – Rei Endymion Acto 21 – Complicações – Nemésis |
| Onde comprar | – |