Sailor Moon R – temporada 2

Um meteoro cai em Tóquio durante a noite. No dia seguinte, aparecem dois novos alunos. Nessa noite, um vampiro aparece na cidade e suga a energia das pessoas. Irão Luna e Artemisa conseguir salvar toda a gente sem despertar as memórias das guerreiras?

Após um monstro surgir num estúdio de televisão, Bunny está em apuros pois não tem como se defender. As suas companheiras não se lembram do seu passado como navegantes, o que lhes irá acontecer?

Um amigo de Maria é atacado por um monstro e ferido gravemente. Maria promete vingança. Mais tarde, as navegantes tentam matar o monstro mas sem sucesso, nesse momento aparece o misterioso Cavaleiro do Luar…

Um novo salão de jogos virtuais abre. A cidade comparece lá em peso, quando aparece um monstro. Bunny transforma-se, mas descobre que a tiara já não funciona. O seu pai, Chico e Gonçalo estão em perigo, o que irá fazer?

A escola vai ao parque para festejar o dia das cerejeiras em flor. Algumas pessoas desaparecem e reaparecem sem energia no corpo. Quando Sailor Moon perde o seu poder a situação torna-se desesperante…

Joana fica envolvida acidentalmente com uma aluna do jardim de infância que idolatra a Sailor Moon, exatamente quando os alienígenas escolhem como alvo crianças para roubar a sua energia. Vénus é encorajada e ganha um novo poder.

Um monstro ataca um jardim infantil e Gonçalo vê-se com uma criança nas mãos, visto que a mãe está no hospital. Bunny ajuda-o na tarefa enquanto tenta que ele recupere a memória. Mas não é a única interessada em Gonçalo…

Rita está a organizar o festival da sua escola. Com todo o seu esforço compõe o festival inteiro. Na altura de brilhar, um monstro aparece e suga a energia a todos, inclusive a energia das navegantes. Cabe a Rita salvar a situação.

Maria tenta aproximar-se de Sérgio, que se tornou sua nova paixão, e, no processo, irrita Natália. Enquanto isso, Usagi passa o dia cheia de fome, depois de se esquecer do almoço.

Gonçalo está a ensaiar uma peça de teatro, mas não tem actores. Todas se oferecem para o ajudar. Calha a An o papel de Branca de Neve e esta tenta beijar Gonçalo nos ensaios. Ail está decidido a acabar com a peça…

Bunny é apanhada a comer nas aulas e fica de castigo após o fim das aulas com An. A professora Carolina sai para o encontro e esquece-se delas. An está sedenta por energia e Bunny é a única pessoa por perto…

Ail e An deixam de ir às aulas. Bunny visita-os e é mal recebida. Entretanto descobre que eles guardam uma estranha árvore cósmica em casa e decide investigar. An prende Bunny com o intuito de a matar.

Gonçalo e Bunny estão presos na árvore. Esta não obedece a Ail e An e tenta sugar toda a energia de Bunny e Gonçalo. An é morta e todo o segredo que envolve estes aliens é revelado.

Após terem derrotado o inimigo Bunny e Gonçalo vivem em paz o sua feliz namoro. Quando passeiam no parque algo estranho cai do céu: uma rapariga de cabelos rosa chamada Bunny. Quem será esta misteriosa rapariga?

Tudo está a correr bem, mas subitamente Gonçalo quer acabar o namoro com Bunny sem aparente razão. Esta sente-se feia e dirige-se à nova loja de maquilhagem da cidade, quando cai na armadilha montada por Bertierite…

Ami decide ir estudar para a Alemanha. Artemisa desaparece sem deixar rasto. Quando as navegantes investigam ficam presas na geladaria da Lua Negra. Cabe a Ami decidir se ajuda as amigas ou parte para o seu sonho.

O avô de Rita decide sair da monotonia e abre um novo desporto no tempo. Uma bela mulher chamada Karmesite oferece-se como treinadora. Mas algo corre terrivelmente mal. Terá Rita poder suficiente para salvar o seu avô?

Uma tempestade abate-se sobre Tóquio. Chibi-Usa não aguenta as saudades de casa e tenta regressar ao passado. A sua tentativa falha e além de atrair as Irmãs da Caça, a gravidade desaparece…

Uma nova loja de amuletos abre na cidade, sob a liderança de Petzite e Calaverite. Júpiter e Vénus caem na cilada e vendo-se numa situação de desespero desenvolvem um novo ataque.

Chibi-usa precisa de alguém que faça um prato de caril para a sua festa da escola. Bunny e Gonçalo oferecem-se para confeccionar o prato. Quando vão ao supermercado comprar os ingredientes algo estranho acontece…

As guerreiras estão de férias numa ilha paradisíaca. Quando Chibi-Usa desaparece em pleno mar tropical e o vulcão da ilha entra em erupção, as navegantes entram entram em desespero e procuram incessantemente por Chibi-Usa.

Chibi-Usa molha a cama e sente-se envergonhada. Para não ser repudiada foge para um local em construção, e é atacada por todas as irmãs da caça. Uma feroz batalha entre as navegantes e as irmãs decorre, quando Rubi ataca Sailor Moon e Chibi-Usa….

Quando Bunny descobre uma rapariga a passear com Gonçalo, fica deprimida. Quando é atacada por Petzite e Calaverite cai num sono sem fim.

Rubi encarrega Karmesite de matar Rabbit. Esta mascara-se de vendedora e dirige-se ao templo Hikawa a fim de completar a sua missão. Rita intervém ao socorro de Chibi-Usa e revela a sua identidade a Karmesite.

Bertierite enche de poder negro o edifício onde Ami participa no torneio de xadrez, descobrindo que ela é a Navegante de Mercúrio. Bertierite arma-lhe então uma cilada que pode custar a vida às guerreiras. Mascarado acaba com os seus planos e então ela decide suicidar-se…

Calaverita, Petzite e Rubi não suportam a traição de Karmesite e Bertierite. Quando Rubi dá um ceptro que aumenta os poderes a Petzite, esta decide matar as navegantes juntamente com as suas 3 irmãs. Chibi-Usa descobre as identidades secretas das suas amigas.

Esmeralda aparece e diz que Rubi está a ficar sem tempo. Chibi-Usa não suporta o facto de Bunny possuir o Cristal Prateado e decide roubá-lo, impedindo a transformação. Rubi rapta as suas companheiras, enquanto que Bunny observa sem nada poder fazer.

Bunny recupera o seu alfinete de transformação. Rubi suga Sailor Moon e Chibi-Usa para dentro da sua nave e leva-as para o espaço. Após uma intensa luta, as navegantes são teletransportadas para a terra e Rubi é entregue à sua morte por Esmeralda.

Chibi-Usa está em coma. Nenhum médico descobre a causa. Quando Luna-P se transforma num holograma, uma misteriosa guerreira avisa as navegantes que um monstro está a destruir a mente de Chibi-Usa…

Bunny não suporta a cumplicidade entre Gonçalo e Chibi-Usa, por isso descarrega a sua frustração a comer bolos de uma nova pastelaria. Quando as pessoas se começam a transformar em doce é tempo de agir.

Bunny decide fazer uma pulseira do amor, para que de algum modo consiga ganhar de volta a paixão de Gonçalo. Após lutarem contra o monstro de Esmeralda que usava as pulseiras para descarregarpoder negro, o amor entre eles renasce.

Um surto de gripe assombra a cidade. Os únicos saudáveis são Joana e Chibi-Usa. Quando elas decidem fazer o papel de enfermeiras, o caos instala-se. Quando Joana descobre que a gripe é causada por Esmeralda, a luta começa.

Artemisa está decidida a provar a Luna que não é desajeitada. Quando descobre que um abrigo de animais está a ser controlado por Esmeralda, tenta combater sozinha, mas cedo descobre que é demasiado fraca para tal poder…

Ami consegue uma pontuação quase perfeita no exame. De seguida, os seus colegas acusam-na de copiar o teste. Uma ilusão convence-a de que todos estão contra ela, chegando ao ponto de usar a Ilusão de Água Brilhante contra as suas companheiras.

Após ter estado doente, Chibi-Usa finalmente recupera e volta à escola. Qual é o seu espanto quando descobre que a sua melhor amiga e todos os seus colegas estão numa feroz batalha em plena escola.

As guerreiras decidem ir ao futuro para ajudar Chibi-Usa. Após Plutão lhes permitir a passagem no corredor do espaço-tempo, Esmeralda ataca-as e faz com que se separem e se percam na imensidão do tempo.

Chibi-Usa fica destroçada ao ver a destruição da sua terra natal. Foge e separa-se das navegantes. Na sua primeira aparição, o Rei Endymion revela que Chibi-Usa é filha de Bunny e Gonçalo contando de seguida a história da Lua Negra.

A ambição de Esmeralda sobe, e quando aceita uma coroa de rainha dada pelo Sábio, é transformada num feroz dragão. As navegantes conseguem derrotá-la, causando a sua morte. Entretanto Sábio apanha Chibi-Usa.

Sábio faz uma lavagem cerebral a Chibi-Usa, transformando-a em Black Lady. As navegantes regressam do futuro e encontram-na. Após tentativas infrutíferas de a fazer voltar ao normal, Black Lady e Diamante começam a abrir o Portão Negro.

Safira ouve uma conversa, em que Sábio revela os seus verdadeiros planos para a Lua Negra. Para o impedir de os concretizar, rouba o chip central do Cristal Negro. Após ser atacado por Sábio, refugia-se em casa das Irmãs da Caça.

As navegantes entram no cristal do Portão Negro para impedir a sua abertura. Sailor Moon é atacada por Diamante. Após resistir, esta consegue fazer com que Diamante se convença que está do lado errado. Sábio então ataca-o mortalmente.

A batalha final onde a Rainha Serenidade desperta, juntamente com o regresso da Chibi-Usa e o Cristal Prateado do Futuro!

As navegantes discutem entre si sobre qual será a protagonista da snova série . Um episódio com muitos flashbacks e um preview da série S.