Resumo
Uma entidade extraterrestre conhecida como Princesa Snow Kaguya aproxima-se da Terra com o objetivo de a transformar num mundo completamente gelado. O plano fica suspenso quando um fragmento do seu cometa se perde no planeta. Kaguya envia então as suas Snow Dancers para recuperarem o cristal e prepararem a invasão.
O fragmento é encontrado pelo jovem astrónomo Kakeru Ōzora, que o guarda no observatório para o estudar. Kakeru acredita desde criança na existência da Princesa Kaguya da lenda, uma convicção que provoca tensão na relação com Himeko Nayotake, a sua companheira e astronauta. Himeko encara a história como uma fantasia e prepara-se para partir numa missão espacial.
Entretanto, Luna adoece e, ao regressar sozinha a casa, desfalece no meio da estrada. Kakeru salva-a de ser atropelada e cuida dela no seu apartamento. Comovida pela bondade do astrónomo, Luna apaixona-se por ele. O sentimento deixa Artemis desolado, mas Luna sabe que o seu amor dificilmente poderá ser correspondido: Kakeru ama Himeko e ela continua a ser uma gata.
O cristal encontrado por Kakeru liga-se à sua energia vital e começa a enfraquecê-lo. Quando Snow Kaguya recupera o fragmento e o lança no oceano, forma-se um enorme cristal de gelo que acelera a doença do astrónomo. As Snow Dancers espalham-se pelo planeta e o inverno transforma-se rapidamente numa ameaça global.
As Sailor Guerreiras enfrentam as criaturas, mas Kaguya consegue recriá-las e dominar o combate. Usagi usa o Santo Graal para se transformar em Super Sailor Moon, embora nem esse poder seja suficiente para derrotar a inimiga. Determinada a proteger a Terra, recorre então ao Cristal Prateado.
Sailor Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Uranus, Neptune, Pluto e Sailor Chibi Moon unem as suas forças ao poder de Sailor Moon. O ataque conjunto destrói Snow Kaguya, as suas servas, o cometa e o cristal que consumia a vida de Kakeru, impedindo que o planeta fique coberto de gelo.
Como recompensa pelo amor silencioso de Luna, Usagi usa o Cristal Prateado para lhe conceder forma humana durante uma noite. Transformada na princesa que Kakeru sempre imaginou, Luna salva-o durante a tempestade e leva-o numa viagem perto da Lua. Himeko observa-os a partir do espaço e percebe finalmente que a lenda de Kaguya podia conter verdade.
Luna despede-se de Kakeru com um beijo e aconselha-o a cuidar da relação com Himeko. Depois do regresso à Terra, o casal reconcilia-se no aeroporto. Luna volta para junto de Artemis, compreendendo que o seu primeiro grande amor humano foi belo precisamente por não poder durar.
Produção
Sailor Moon S: O Filme é a segunda longa-metragem cinematográfica do anime clássico. Ao contrário do filme R, adapta de forma livre uma história lateral do manga escrita e desenhada por Naoko Takeuchi: O Amor da Princesa Kaguya. O conto coloca Luna no centro da narrativa e combina romance, ficção científica e referências à lenda japonesa da Princesa Kaguya.
Takeuchi não tinha ficado totalmente satisfeita por ter deixado a criação do filme anterior nas mãos da equipa de animação. Para esta produção, imaginou pessoalmente a história que serviria de base ao filme e escreveu-a de uma só vez. A autora viajou ao Kennedy Space Center, na Florida, para pesquisar o ambiente espacial e assistiu ao lançamento do vaivém Columbia a 8 de julho de 1994.
A aparência de Snow Kaguya foi inspirada por uma antiguidade Art Déco chamada «Salomé», enquanto as Snow Dancers tiveram como referência uma peça de porcelana alemã que parecia dançar numa tempestade de neve. Takeuchi afirmou ter apreciado o resultado do filme, sobretudo a sequência em que Luna se transforma numa mulher humana.
A realização ficou a cargo de Hiroki Shibata, com argumento de Sukehiro Tomita. Hisashi Kagawa assumiu o design das personagens e a direção de animação. O filme foi produzido em 4:3 e preparado com enquadramento adaptado para a exibição cinematográfica.
Lançamento
O filme estreou nos cinemas japoneses a 4 de dezembro de 1994, integrado na feira cinematográfica de inverno da Toei, com uma duração aproximada de 61 minutos. Foi a segunda produção de cinema da série, sucedendo a Sailor Moon R: O Filme.
Na América do Norte, a primeira edição legendada em VHS surgiu em 1999. Uma versão dobrada, conhecida como Hearts in Ice, foi lançada em 2000 e teve edições censuradas e sem cortes. A Viz Media produziu posteriormente uma nova dobragem e relançou o filme em DVD e Blu-ray em 2018.
Os três filmes clássicos foram reunidos no Japão numa coleção Blu-ray lançada a 7 de fevereiro de 2018. Nessa edição, o título foi atualizado de Pretty Soldier para Pretty Guardian Sailor Moon S: The Movie.
Música
A banda sonora foi composta por Takanori Arisawa, responsável pela identidade musical da série televisiva e dos filmes clássicos. A música acompanha tanto a ameaça gelada de Kaguya como o lado íntimo e melancólico da paixão de Luna.
O principal tema vocal é Moonlight Destiny, interpretado por Hiroko Asakawa. A canção acompanha a concretização do desejo de Luna e a sua viagem com Kakeru, funcionando como conclusão emocional da história.
Elenco
O elenco principal inclui Kotono Mitsuishi como Usagi Tsukino / Sailor Moon, Aya Hisakawa como Ami Mizuno / Sailor Mercury, Michie Tomizawa como Rei Hino / Sailor Mars, Emi Shinohara como Makoto Kino / Sailor Jupiter, Rica Fukami como Minako Aino / Sailor Venus, Kae Araki como Chibiusa e Tōru Furuya como Mamoru Chiba.
As Outer Senshi são interpretadas por Megumi Ogata como Haruka Tenoh / Sailor Uranus, Masako Katsuki como Michiru Kaioh / Sailor Neptune e Chiyoko Kawashima como Setsuna Meioh / Sailor Pluto. Keiko Han dá voz a Luna e à sua forma humana, enquanto Yasuhiro Takato interpreta Artemis.
Entre as personagens exclusivas desta história, Eiko Masuyama interpreta a Princesa Snow Kaguya, Masami Kikuchi dá voz a Kakeru Ōzora e Megumi Hayashibara interpreta Himeko Nayotake. As Snow Dancers são interpretadas por Mariko Onodera e Yūko Nagashima.
Diferenças em relação ao manga
Embora parta de O Amor da Princesa Kaguya, o filme adapta livremente a história lateral e ajusta vários acontecimentos à continuidade do anime. A equipa completa de guerreiras tem maior presença no confronto final e os poderes utilizados correspondem à fase Sailor Moon S da série televisiva.
No clímax do manga, Sailor Moon, Chibi Moon e Tuxedo Mask executam Pink Sugar Tuxedo Attack. A versão animada substitui esse momento por Silver Crystal Power, reunindo a energia das nove Sailor Guerreiras para amplificar o poder do Cristal Prateado.
Curiosidades
- Esta é a única ocasião no anime clássico em que Luna aparece na sua forma humana.
- A presença de Chibiusa, do Santo Graal e das três Outer Senshi, juntamente com a referência às férias de inverno, sugere que a história decorre perto do episódio 122, antes da revelação de Hotaru como Sailor Saturn. Esta colocação é uma inferência e não uma data oficial.
- Chibiusa recebe uma sequência de transformação completa, ao contrário das versões mais curtas usadas habitualmente durante Sailor Moon S.
- Na imaginação de Usagi, o capacete espacial que usa possui duas pequenas saliências próprias para acomodar os seus odango.
- Partes do tema ameaçador de Snow Kaguya seriam reutilizadas mais tarde como música associada à Rainha Nehelenia em SuperS e Sailor Stars.
- Durante alguns planos da batalha final, o uniforme de Sailor Pluto apresenta por engano proteções nos ombros.