Visão geral
O Cristal Prateado é um dos objetos mais importantes de Sailor Moon e a principal fonte do poder da família real do Reino da Lua. O seu nome japonês é 幻の銀水晶 (Maboroshi no Ginzuishō), expressão traduzida literalmente como místico ou lendário Cristal Prateado,
O cristal pertence originalmente à Rainha Serenity e é depois herdado pela sua filha, a Princesa Serenity, reencarnada na Terra como Usagi Tsukino. No futuro, o seu poder fica associado a Neo-Rainha Serenity e à linhagem que continua através de Chibiusa. Embora os acontecimentos variem entre o manga, o anime clássico e a série live-action, o cristal representa sempre a união entre o poder da Lua, a vida de Usagi e a sua capacidade de proteger e restaurar o mundo.
É frequentemente descrito pelos inimigos como uma fonte de energia ilimitada, capaz de conceder controlo sobre um planeta. No entanto, não funciona como uma arma que qualquer pessoa possa dominar livremente: o seu verdadeiro poder responde à linhagem real da Lua e, sobretudo, ao coração e à força vital da pessoa que o utiliza.
Origem e linhagem
Durante o Milénio de Prata, o Cristal Prateado sustentava o Reino da Lua, protegia a Lua e a Terra e contribuía para a grande longevidade dos habitantes lunares. Quando o Reino das Trevas atacou e destruiu o reino, a Rainha Serenity libertou o seu poder para selar a Rainha Metalia e permitir que a filha, o Príncipe Endymion e as Sailor Guerreiras renascessem na Terra.
O esforço consumiu a energia e a vida da rainha. Este acontecimento estabelece uma das regras fundamentais do cristal: os seus feitos mais extraordinários exigem uma enorme quantidade de força vital. A mesma luz que pode vencer um inimigo, curar um planeta ou devolver a vida também pode matar quem a invoca sem energia suficiente.
Usagi herda tanto o cristal como a responsabilidade da dinastia lunar. A sua ligação é tão profunda que, nas fases finais da história do manga, o Cristal Prateado deixa de ser apresentado apenas como uma relíquia familiar e é identificado como o próprio cristal de Sailor Moon, equivalente ao núcleo da sua existência enquanto Sailor Guerreira.
Poderes e limites
O Cristal Prateado pode produzir ataques de energia, criar barreiras protetoras e repelir ou purificar forças negativas. A sua luz é capaz de restaurar memórias, devolver criaturas transformadas à forma original, curar ferimentos e neutralizar diferentes formas de corrupção. Dependendo da continuidade, também consegue projetar o seu poder sobre uma cidade, um planeta ou um mundo inteiro.
Entre os seus feitos mais extremos encontram-se a reencarnação dos habitantes do antigo Reino da Lua, a reconstrução de locais destruídos e a recuperação de pessoas consideradas mortas. O cristal também participa na criação de Crystal Tokyo, a futura capital da Terra governada por Neo-Rainha Serenity.
O resultado depende do estado emocional e físico da utilizadora. Quando Usagi recebe a energia das restantes Sailor Guerreiras ou de Mamoru, consegue ampliar o poder do cristal sem suportar sozinha todo o desgaste. Quando o utiliza no limite apenas com a própria força, corre o risco de perder os sentidos, ficar gravemente debilitada ou morrer.
Apesar da sua fama, o cristal não é absolutamente invencível. O Cristal Negro de Nemesis consegue interferir com a sua energia, enquanto outros cristais centrais da história possuem poderes comparáveis dentro dos respetivos domínios. Entre eles encontram-se o Cristal Dourado do Reino Dourado, o Cristal Taioron do Sistema Estelar Tau e o Cristal Lazurite associado a Sailor Galaxia.
A luz libertada pelo cristal é normalmente branca, mas também pode adquirir tons rosa, fúcsia ou magenta. A cor e a forma visual não correspondem necessariamente a poderes diferentes; mudam consoante a adaptação, a utilizadora e a intensidade da energia libertada.
No manga e em Sailor Moon Crystal
No primeiro arco do manga, tanto o Reino das Trevas como Tuxedo Mask procuram o Lendário Cristal Prateado. Os inimigos querem usar a sua energia, enquanto Mamoru acredita que o objeto poderá recuperar as memórias que perdeu. O cristal desperta quando Endymion é mortalmente ferido e a dor de Usagi provoca o despertar completo da Princesa Serenity. Uma das suas lágrimas cristaliza-se e revela o objeto procurado por todos.
Parte da sua energia entra no corpo de Mamoru, permitindo que sobreviva, mas enfraquecendo temporariamente o cristal. Mais tarde, Usagi recupera a sua força e usa-o com o Cetro Lunar contra a Rainha Metalia. Depois da batalha, o cristal é colocado no Crystal Star Compact, passando a integrar diretamente as transformações e os novos poderes de Sailor Moon.
No arco da Lua Negra, Chibiusa viaja do século XXX para procurar o Cristal Prateado do passado e salvar Neo-Rainha Serenity. O cristal do futuro desapareceu do Palácio de Cristal porque a própria Chibiusa o tinha retirado antes do ataque. A existência simultânea das versões do passado e do futuro é tratada como extremamente perigosa: se os dois cristais entrarem em contacto direto, a libertação de energia poderá destruir o mundo.
Na batalha contra Death Phantom, o poder de Sailor Moon e o cristal do futuro são usados em conjunto. A coragem de Chibiusa permite-lhe despertar como Sailor Chibi Moon e começar a desenvolver o seu próprio poder. Mais tarde, esse poder manifesta-se plenamente como o Pink Moon Crystal, distinguindo a herança de Chibiusa do cristal de Usagi.
Durante o arco Infinity, o cristal guardado no Cosmic Heart Compact reage à presença do mal. A sua luz alivia temporariamente as crises de Hotaru e protege Usagi, Chibiusa e Mamoru da tempestade e do controlo mental de Cyprine. Mistress 9 acaba por retirar o cristal de Chibiusa, quase matando-a, e usa a energia roubada para alimentar Pharaoh 90 quando o Cristal Taioron começa a perder o poder.
O espírito de Chibiusa consegue localizar o cristal dentro de Mistress 9, e Hotaru devolve-lhe tanto a alma como a fonte do seu poder. Este episódio reforça que o cristal não é apenas um objeto transportado pela personagem: está intimamente ligado à sua vida e à sua identidade enquanto Sailor Chibi Moon.
Em Sailor Moon Eternal, durante a batalha contra a Rainha Nehelenia em Elysion, o Lendário Cristal Prateado assume a forma de uma flor de lótus quando Eternal Sailor Moon invoca Silver Moon Crystal Power. O Cristal Dourado de Mamoru manifesta uma forma semelhante, evidenciando o paralelismo entre os poderes da Lua e da Terra.
Ao longo dos arcos seguintes, o cristal acompanha a evolução de Sailor Moon. Quando Usagi alcança a forma de Eternal Sailor Moon, ele evolui para o Silver Moon Crystal. No arco Stars, adaptado em Sailor Moon Cosmos, é revelado como o Sailor Crystal de Sailor Moon e um dos cristais mais poderosos da galáxia, tornando-se essencial no confronto com Sailor Galaxia, Chaos e o Caldeirão Galáctico.
No anime clássico
No anime dos anos 90, a origem imediata do Cristal Prateado é diferente. Depois da queda do Reino da Lua, o cristal foi dividido nos sete Cristais Arco-Íris, usados para selar os Sete Grandes Youma do Reino das Trevas. Esses fragmentos ficaram alojados em seis seres humanos e num gato, que passaram a ser procurados por Zoisite e pelas Sailor Guerreiras.
No episódio 34, Tuxedo Mask protege Sailor Moon do ataque de Zoisite e fica mortalmente ferido. A lágrima de Usagi faz os sete Cristais Arco-Íris reagirem e reunirem-se, formando novamente o Cristal Prateado. O acontecimento revela que Usagi é a Princesa Serenity e devolve às personagens as memórias das suas vidas no Milénio de Prata.
O cristal liga-se ao Cetro Lunar e aumenta drasticamente o seu poder. Sailor Moon usa-o para enfrentar Kunzite e, no final da primeira temporada, para derrotar a Rainha Beryl e Metalia com a energia das restantes guerreiras. Depois do regresso de Usagi à vida de Sailor Moon, é colocado no Crystal Star Compact e acompanha a evolução dos seus objetos de transformação.
Na segunda temporada, existe também um Cristal Prateado no futuro, guardado por Neo-Rainha Serenity. Chibiusa retira-o do palácio numa tentativa de provar que consegue ser uma verdadeira dama, deixando Crystal Tokyo sem a sua principal defesa quando a Família da Lua Negra ataca. O cristal reaparece graças às lágrimas e ao arrependimento de Chibiusa, sendo usado com o cristal do passado contra Death Phantom.
Em Sailor Moon R: A Promessa de uma Rosa, o cristal cria uma barreira contra o asteroide controlado por Fiore e purifica a energia maligna que o envolve. O esforço custa a vida a Sailor Moon e parte o cristal e o Crystal Star Compact. O néctar da flor deixada por Fiore permite a Mamoru despertar Usagi com um beijo, restaurando simultaneamente o cristal e o compacto.
Em Sailor Moon S: O Filme, Artemis afirma que o cristal já existia em tempos pré-históricos. Super Sailor Moon usa Silver Crystal Power para derrotar a Princesa Kaguya e, depois, transforma Luna numa mulher humana durante uma noite, concretizando o desejo que ela tinha guardado em silêncio.
Em Sailor Moon SuperS: O Filme, o cristal encontra-se no Crisis Moon Compact. A sua luz restaura Mercury, Mars, Jupiter e Venus às formas Super, devolve Uranus, Neptune e Pluto às formas de Sailor Guerreiras e permite que Peruru recupere as asas de fada.
Na temporada Sailor Stars, o cristal é finalmente revelado como a Star Seed de Eternal Sailor Moon e a fonte central da sua força. No episódio 193, Sailor Lead Crow retira-o voluntariamente de Usagi, fazendo-a regressar imediatamente à forma civil. Chibi-Chibi e a chegada da Princesa Kakyuu permitem que a Star Seed lhe seja devolvida. Na conclusão da série, a luz pura do cristal alcança Sailor Galaxia e liberta-a da influência de Chaos.
Na série live-action
Em Pretty Guardian Sailor Moon, o Cristal Prateado encontra-se inicialmente escondido no interior de Usagi e ligado ao seu espírito. O seu despertar está relacionado com a recuperação da identidade da Princesa Serenity, mas esta versão acentua o perigo provocado pelas emoções da princesa.
A energia do cristal reage à tristeza, à raiva e ao desespero de Usagi. Em vez de servir apenas para combater Metalia, pode alimentá-la involuntariamente. Quando a dor da princesa se torna incontrolável, o poder libertado é suficiente para destruir o planeta, repetindo a tragédia que esteve ligada à queda do antigo Reino da Lua.
No final da série, Usagi usa novamente o cristal e a sua própria vida para restaurar o mundo. O objeto parte-se após esse esforço, fazendo desaparecer temporariamente os dispositivos de transformação das Sailor Guerreiras. No episódio especial, é mostrado que a Rainha Serenity também o tinha usado no passado para selar Metalia e enviar os habitantes do reino para uma nova vida na Terra.
Formas e nomes
A aparência do cristal não é fixa. Pode surgir como uma pequena gema, uma esfera, uma lágrima, um diamante, uma rosa ou uma flor de lótus aberta. A forma varia entre adaptações e até entre momentos diferentes da mesma continuidade, refletindo o estado do seu poder ou o objeto em que está guardado.
As traduções também variaram bastante. Além de Cristal Prateado e Lendário Cristal Prateado, foram usados nomes como Legendary Silver Crystal, Illusionary Silver Crystal, Phantom Silver Crystal, Mystic Silver Crystal e Imperium Silver Crystal. No manga reeditado e em Sailor Moon Crystal, a designação internacional mais comum é Legendary Silver Crystal.
Curiosidades
O equivalente terrestre do Cristal Prateado é o Cristal Dourado, guardado no interior de Mamoru. No manga, ambos são apresentados como os Sailor Crystals dos respetivos mundos e como a origem da ligação energética entre Usagi e Mamoru.
Embora vários vilões consigam roubar, conter ou interferir com o cristal, a sua energia plena está ligada à família real da Lua. A posse física do objeto não garante que outra pessoa consiga reproduzir o poder de Serenity. Ainda assim, como qualquer fonte de energia desta dimensão, pode ser explorado para fins destrutivos ou para fortalecer forças malignas.
O risco de morte associado à sua utilização não é uma regra automática. O perigo surge sobretudo quando a utilizadora tenta realizar um feito que excede a sua energia disponível. A força das Sailor Guerreiras e de Mamoru pode ser canalizada através do cristal, dividindo o custo e evitando que Usagi suporte sozinha todo o esforço.
A revelação do cristal está repetidamente ligada às lágrimas de Serenity ou de Chibiusa. Essa associação transforma-o num símbolo visual das emoções das duas personagens: o maior poder da dinastia lunar manifesta-se não através da ausência de sentimentos, mas através do amor, da dor e da vontade de proteger outras pessoas.
O verdadeiro poder do cristal depende do coração de Usagi. No manga, a Rainha Serenity explica que a sua capacidade plena nasce da pureza e da bondade da utilizadora; mais tarde, a inscrição da Espada Sagrada associa-o diretamente ao coração de Usagi e ao poder autêntico da Lua.
O cristal torna-se progressivamente menos dependente de objetos externos. No início, o Cetro Lunar ajuda Usagi a concentrar e controlar a energia. Com a experiência, ela consegue invocá-la de forma mais direta, enquanto o cristal passa por diferentes compactos e acompanha as suas transformações.
O manga reeditado e Sailor Moon Crystal usam habitualmente Legendary Silver Crystal, enquanto o videojogo Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story e a edição japonesa Kanzenban utilizam Mystic Silver Crystal. Também são frequentes as traduções Illusionary Silver Crystal e Phantom Silver Crystal.
O Cristal Prateado não deve ser confundido com Maboroshi no Ginzuishō, uma canção utilizada uma única vez no anime clássico. O título japonês da música é igual ao nome do cristal, mas trata-se de um tema musical separado do objeto.
No anime clássico, a continuidade da divisão nos sete Cristais Arco-Íris levanta uma aparente contradição: os flashbacks mostram a Rainha Serenity a usar o Cristal Prateado completo depois da queda do reino, embora a série também afirme que ele foi dividido para selar os Sete Grandes Youma. A produção nunca apresenta uma explicação cronológica definitiva para os dois acontecimentos.