Sailor Moon Portugal, A Navegante da Lua

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2003)

#301
Tenho quase a certeza de que isso não é de Mermaid Melody, mas se as letras pt ajudarem a ver qual poderá ser...

Taiyou no Rakuen ~Promised Land~
Spoiler
Abre a porta do paraíso
Vê p'ra além do sol e do mar
Digo-te que juntos podemos ir
A onde o mundo deve estar
Esse lugar

Quando te vi
Eu senti os anjos a sorrir
E a chuva do céu que era brilhante

Já estás no meu mundo
E és um tesouro para mim
A sensação é tão radiante

O dia em que chegaste aqui
Foi maravilhoso sim
Que eu nunca o hei-de esquecer
Eu adoro-te

Abre a porta do paraíso
Vê p'ra além do sol e do mar
Digo-te que juntos podemos ir
A onde o mundo deve estar

Assim vamos poder contar a história
Que te fascina sempre
Eu vou tentar
Pega-me na mão e vem comigo
O sonho vais realizar
Nesse lugar
Daiji na Takarabako
Spoiler
Aqui flutuamos
Sobre o azul do mar
Deixa-te embalar
Nestas ondas deixa-te levar

Um beijo ao vento
Mandarei p'ra ti
Flutuarás, vais sentir
Nessa brisa que és tudo p'ra mim

Porque não posso
Estar junto a ti
Embora esteja quase a tocar-te

Quero saber se tu
Sentes tal como eu
O amor
A alcançar-te

P'ra que serve
Esta chave
Abre o cofre do tesouro
Abre a tua alma

Bem baixinho
Diz que me amas
Para mim isso é tudo
E não é difícil de dizer

O amor quero sentir
Quero sentir
O amor
Legend of Mermaid
Spoiler
Quando as nuvens negras
Puderem desaparecer
Vão esconder-se
Por detrás do arco-íris

Vai-se iluminar
O céu do anoitecer
Como gotas, as estrelas
Irão por fim brilhar

E lá do sul
Oiço o silvar
Já é tempo de melhorar

Vem
As aventuras são
O melhor
Para crescer

Esta viagem vamos fazer
É a fantasia, a estrela polar
É a emoção e as lágrimas
Pensa no futuro e sentes-te a voar

Destes sete mares a melodia
Embora chegue o dia em que vamos partir
Desde o momento em que a pude ouvir
Nunca jamais
A esquecerei
Koi wa Nandarou
Spoiler
Desconheço a razão
Porque bate forte o meu coração
Desconheço a razão
Vê como arde a chama do amor
E eu nunca senti algo assim tão bom

Estou a cantar não consigo parar! Ei!
Estou a dançar não consigo parar! Ei!
Não há volta! Ei!
Não se muda! Ei!
Quando começas a apaixonar-te

O coral
Conta sempre os segredos ao mar
Também eu! Ei!
Este amor! Ei!
Devo confessar Ei!

Assim é
Continuarei sempre a cantar
Sinto a emoção
Que transborda
Do coração
Ever Blue
Spoiler
Eu olho p'ro céu azul
Que vem mudando de cor
E sem isso notar eu regresso ao passado
Voltam as memórias soltas envoltas em luz

Mas mais p'ra além do mar alguém partilha essa dor
Fico com a sensação de que alguém chora
Que triste estou
O coração sente o peso da solidão

E eu suplico ajuda-me
Porque o destino posso conhecer
Ao ver as estrelas brilhar
Sempre me conseguiram guiar

É o oceano brilhante azul
Que amo tanto tal como tu
Vou reunir o poder
Para o futuro hoje proteger

Há uma pessoa à qual eu possa amar
Há um lugar ao qual quero pertencer
Para salvar o azul
Os sentimentos mais puros que eu posso ter
Star Jewel
Spoiler
Eu já desejei uma vez a uma estrela cadente
Encontrar as sete pérolas para o céu iluminar
Mas as estrelas que brilham longe vão ficar
E o meu amor por ti é para sempre
Tens de acreditar

A cor das asas reflectidas no mar
Fazem-me recordar o teu olhar
Sinto-me só quando
Estou à espera de ti
Nos meus sonhos
Será que vais voltar p'ra mim?

Tento encontrar o amor perdido no meu coração
Porque o perdi um dia para ti
Quero que saibas que nunca esqueci da emoção
De te cantar esta bela canção

Quero que estejas comigo quando despertar
A minha vida contigo vai então mudar
O milagre do amor faz o mundo girar
E o meu amor por ti é para sempre
Tens que acreditar
Super Love Songs!
Spoiler
Nesta luz das estrelas
É preciso acreditar
E assim, este mundo
Vamos conseguir mudar

Do vento contrário
Não faz fugir
O mar escuro
Não te vai engolir

Não largues a minha mão
Pois tu irás resistir

Todas vamos lá cantar assim
Não vai haver tristeza ou solidão
Anda canta e junta-te a nós
A vida vai ser uma grande alegria
Splash Dream
Spoiler
Certo dia eu vi
Que o sentimento cresceu
Os olhos vou ter de fechar
E vou ter sempre de recordar

Um certo dia eu vi
O pó das estrelas e o mar
Que eu vou ter de recordar
E vou guardar no meu coração

Que a confiança dá-nos muita força
E assim nós vamos conseguir

Um sonho
Como uma flecha brilhante
Eu vou aguentar naquele mundo
Até ao fundo do mar mais transparente

O sonho
Que está no fundo dos teus olhos
Eu lutarei contra o temor
Para sempre proteger o amor
Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~
Spoiler
Tétrica voz, sinistro cantar
A luz da pérola vamos roubar

A escuridão vai começar
Um estranho espectáculo intemporal
Tétrica voz, sinistro cantar
A magia negra vai poder brilhar

Porque a paz não passa d' ilusão
Fantasma inventado, estranha visão
Um engano que nem os espelhos vão ver
Os espelhos não poderão ver ('Um engano que nem/os espelhos vão ver/os espelhos não poderão ver')

Porque a paz não passa d' ilusão
Fantasma inventado, estranha visão
Um engano que nem
Os espelhos poderão ver

Tétrica voz, sinistro cantar
A luz da pérola vamos roubar
A escuridão vai começar
Um estranho espectáculo intemporal
Tétrica voz, sinistro cantar

A luz da pérola vamos roubar
Kizuna
Spoiler
Nós vamos para lá do mar
Tão cheio de tristezas vãs
Choramos... Oh~ Oh~

Tão simples é o poder de ver
Contamos com o maior poder
De crer... Oh~ Oh~

Não basta apenas desejar
Não basta apenas acreditar
Mais fortes seremos
P'ra todo o sempre

Já chega de desilusão
As coisas serão como são
E assim será
P'ra sempre

A nossa canção vai chegar a ti
A inspiração que te fará sorrir
Ninguém pode desfazer
O amor que faz crescer
Mais fortes seremos
Para todo o sempre

A nossa canção vai chegar a ti
A inspiração que te fará sorrir
Sem espaço p'ra temor
Só força e esplendor
Mais fortes seremos
Para todo o sempre
Yume no Sono Saki He
Spoiler
Todas nós
Temos sonhos que queremos realizar
Tens de vir também
E contar-nos qual é o teu

Porque eu
Não posso continuar assim
Sem saber porquê
O sonho não é p'ra mim

E cada vez que tenho
Um desejo de voltar a lutar por ti
E vai ser
O melhor
A fazer

Não quero crescer
Sem dar o meu melhor
E ver-te sempre assim
Feliz e sempre só p'ra mim

Vais ver que tu serás sempre p'ra mim
Como um sol
Tu és o meu sonho feliz
Aurora no Kaze ni Notte
Spoiler
Já vi que é mágico
O amanhecer
E é tão belo
Que me fará chorar

Só espero que
Sob o céu azul
Em algum lugar
Me lembres e me voltes a olhar

Sabes que os sonhos
São uma lição
(tu bem sabes)
E eu sei que tu vais conseguir

Nada mais voltará a ser
Como era dantes
O cometa vai aqui encontrar
Tudo aquilo que eu já sinto

E sob as estrelas eu sei
Que os meus sonhos são tão grandes
Nada mais me vai parar
E agora sei tudo o que eu quero
Return to the Sea
Spoiler
Pois eu sei o que vi e nunca vou esquecer
O que será que eu fiz, eu vou-me prometer
Vais voltar a viver esse sonho que eu já vi
Para ter a promessa que eu já fiz

Mas no céu uma estrela, uma estrela vai brilhar
E pedi aquele desejo de amar
E agora sei quem sou
Nada voltará a ser igual

Pois eu sei o que vi e nunca vou esquecer
O que será que eu fiz, eu vou-me prometer
Vais voltar a viver esse sonho que eu já vi
Para ter a promessa que eu já fiz

No céu uma estrela, uma estrela vai brilhar
E pedi aquele desejo de amar
E agora sei quem sou
Nada voltará a ser igual

Tu vais ver
Já sei que o amor vai
Conquistar tudo e todos
Acreditar que eu e tu
Nada poderá, jamais separar-nos

Vais ver que o amor vai
Conquistar tudo e todos
Para sempre

2ª parte
Um amanhecer eu descobri
Despertei e ouvi as ondas nascer
Dessa luz do sol e do seu calor
Quando já não puder regressar
A esperança é o meu motor
Quando começam a soar
Os sinos da felicidade

E por fim brilha o mar
O milagre do amor
Eu vou voltar e sonhar
A esperança é o meu sonho
Sei que eu hei-de voltar
E um beijo darei
Hei-de amar
Hei-de amar
Hei-de amar

Para sempre eu hei-de amar
Kodou ~Perfect Harmony~
Spoiler
Anda
Vem connosco
Sonhar e amar
Aventuras inesquecíveis

Tu vais descobrir
A emoção do amor
Tudo enfrentarás

Para sempre
Sem remorso e sem temor
Vais seguir o teu instinto

Tu vais descobrir a emoção do olhar
Assim terás amor

Com muita esperança
Tu vais ver, tu vais ver, tu vais ver
Com muita confiança
Vais sentir, vais sentir, o amor
E não estás só, e não estás só

Vais descobrir alegria
Ouve a nossa melodia
E tudo vai começar
A força do amor ressurgirá

Sei que vais descobrir
O sonho que tens dentro de ti
E tudo vai começar
A força do amor vais ver

Quando não tens mais nada
Ouve a nossa melodia
Sim, é provável que hajam erros, tentei o meu melhor para ouvir decentemente as letras e comparar com as espanholas para confirmar, mas ainda assim..

For Disney fans ^^


Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro

ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
#302
muito obrigada, apesar de já saber todas as musicas. Eu compreendo que hajam erros... já vi noutros foruns as letras e tb não estão perfeitas mas servem mt bem Smile

Eu tenho a certeza que ouvi aquela musica porque a minha irma tambem ja a ouviu num episodio... agora, se eu soubesse qual e o episodio. :s
#303
A questão é que essas são as músicas todas da primeira série, portanto se não está ali, não será de MM..
A não ser que seja a canção da Jessica (n tenho a certeza do nome) e se for essa não há sequer em japonês uma versão com tamanho decente, portanto Pensativo

For Disney fans ^^


Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro

ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
#304
2 Serie vem ai

Esta confirmado, segundo os contactos que tenho a segunda serie de mermaid melody vai mesmo passar no panda.
As dobragens devem começar em breve e deve ir para o ar ate ao natal.
Relembro que o contracto do panda dura ate junho/julho de 2010.
www.fushigiyuugiportugal.pt.vu
#306
Que fixe! quero mesmo ver a segunda temporada. Esperancoso
Spoiler
Eu li num forum que o kaito depois do acidente do havai se vai esquecer de tudo (de novo Mal disposto) e que quem o vai encontrar e mikaro. Agora nao sei se é verdade ou nao. Alguem pode confirmar?
#307
Tiago S escreveu:2 Serie vem ai

Esta confirmado, segundo os contactos que tenho a segunda serie de mermaid melody vai mesmo passar no panda.
As dobragens devem começar em breve e deve ir para o ar ate ao natal.
Relembro que o contracto do panda dura ate junho/julho de 2010.
Segundo o que me responderam a série já está a ser dobrada =)
E digo que não sou totalmente contra se desta vez resolverem dobrar 1º tudo direitinho e só começar a passa-la quando o contracto da 1ª acabar, aliás, não sei se vão desperdiçar o poderem passar a outra série...

E alguém que esteja a acompanhar minimamente pode dizer +/- em que epi aquilo está? Eles normalmente aproveitam quando a série acaba no final do mês para depois começar a temporada seguinte...

For Disney fans ^^


Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro

ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
#308
Eu tenho contactos com os dobradores da serie e garantiram-me que ainda nao começaram mas que receberam ja a informaçao nesse sentido.
Quanto ao contracto, comvem esclaresser, que esse inclui ja as duas temporadas, ou seja , a menos que o panda alarge o prazo tera na mesma ate junho de 2010 para exibir as duas como lhes apetecer.

O episodio nao sei no qual vai, mas ainda devera demorar a chegar, visto que em principio a nova serie deve ir para o ar logo a semana e nao so aos fins-de-semana como aconteceu na 1 serie. Assim sendo, devem ter de dobrar ja uma boa dose de episodios para amndarem para o ar.

Assim que me derem informaçao de alguma coisa eu aviso Wink
www.fushigiyuugiportugal.pt.vu
#309
Obrigado pela letra das músicas Lumi_Chan :DEu realmente adoro a Mermaid Melody...
E já agora inscrevam-se no meu forum da Mermaid Melody que esta na minha assinatura , aínda tem pouquinhos membros...
Bjs ...
#310
Por acaso gosto muito deste anime. A história é razoável, mas as personagens são lindas. Tal como na Sailor Moon, o manga deve ser melhor, mas isso já é outra história...


*Há 3 anos nesta comunidade*

AMEI A.S.!

#311
Já era para ter vindo aqui postar isto, mas tenho-me esquecido, raios parta XD

Já há tempo reparei que este anime dá no Panda, mas não é anime que eu siga com frequência, apenas quando não dá mais nada de jeito, pimbas lá vou ver XD é engraçado, e de certa forma lembra-me um pouco a Sailor Moon, mas não é daqueles que eu ame mesmo, no entanto as personagens são fofinhas especialmente as "Mermaid" (sereias) *-*
#312
Mermaid Melody! (um dos meus animes favoritos!)
A minha favorita é a Rina~chan!

Sou a única original fã nº1 da Haruno Sakura!
#313
Gosto mais da Lúcia, mas em termos de voz prefiro a Hannon Very Happy
#314
Já vi alguns episódios e até achei piada ao anime. Gosto mesmo é das músicas. São tão bonitas!

E a nossa abertura é das melhores, senão a melhor abertura deste anime a nivel mundial =)


If we should get separated, just whistle
. I'll come running. I promise.

Há 1 ano nesta magnífica comunidade!
#315
Partilho da mesma opinião ashe (para abreviar x)) As musicas são mesmo mt bonitas. eu estive a decorar e não fazia mais nada à noite, no verão, se nao canta-las. Matreiro

Adoro a "Ever Blue", "Yume no Sono Saki He", "Legend of Mermaid", "Splash Dream", "Perfect Harmony" e claro, a abertura e o encerramento Esperancoso
#316
A perfect Harmony *-* é tão lindaaaaa<3<3


Um ia destes vou reler o manga (melhor dizeno, eu tenho de o comprar..)

alguém sabe de algum lugar em lisboa onde vendam mermai melody?
#317
Só para avisar.
A 2ª temporada começou este mês no Panda Biggs.
7.00h, 12.00h e 21.30h durante a semana.
8.00h, 17.00h e 21.00h ao fim de semana.

For Disney fans ^^


Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro

ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
#318
fixe, tenho de ver (se bem q eu n gostei mt da segunda season no anime, preferi a do manga)

será q vao editar mermaid melody em dvd? na Alemanha editam todo o tipo de animes, eles ate podem ver em japonês com legendas T.T
#319
Adoro ver isso gosto bue da luchia ela e muito querida e tanbem da hanon elas as duas nao existem sempre a descotir as musicas delas sao lindas. Esperancoso

E muito fixe mesmo! Super contente

Mas devia dar a proxima temporada em que a seira apare-se mas se nao der vejo na net. Matreiro


~♥ Aishiteru Tyki ♥ ~
~Domo Arigato Itoko-chan~
#320
Eu vi um anúncio acerca da segunda temporada no Panda Biggs (mesmo tendo as imagens da primeira). Não me importava de ver.

Tens de entrar para responderes neste tópico.

  • 3.603 tópicos
  • 188.722 mensagens
  • 1.339 membros
  • último membro: Arza77