só erro meu deus.
xau.:(luna):

Sailor S escreveu:Ok, axu k finalmente, ao fim de 3 x, cnsegui aprender as cenas da lição nº 3 serena! lolol tive agora a ouvi-la em alto e bom som, aki no 4º, pelas colunas do pc XD lolol

Só há 2as palavrinhas que ainda as troco todas mas pronto... espero k as votlem a repetir nas proximas lições .. uma é kk coisa k se pronuncia como 'djundjou', k é de ser "skilled" e a outra kk coisa tipo "amasena" que é da frase "mas falas bem não é?" k kcoi tipo ".'Anata wa youk amasenasene?.. eu a escrever japonês sou um perigo... bem, só sdei k em especial à pála desta "amasena" e "amasenasene" ja pus o meu pai a rir e a mnha mãe com ganda cara "O kê!?!?' do géenro 'k raio é keu dixe', pk andava pela casa a repetir a palavra vezes sem conta, sem intervalo

enfim... a minha aprendizagem de japonês ainda há-t ter muitos momentos cómicos pela frente...

não te preocupes com a escrita, é mais facil escrever em romanji do que em caracteres, e é facil de corrigires, porque é muito semelhante ao som. eu propria nao tenho a certeza de muitas palavras mas vendo-as varias vezes em frases ou em listas de palavras habituas-te

essa lição: skilled - pronuncia-se qualquer coisa como jouso, nao sei como se escreve, é uma questao de procurares num convertor na net, há alguns fiaveis

'Anata wa youk amasenasene?" queres antes dizer anata wa youkU hanasemasu ne" ne é uma particula que serve para como no inglês: "....,isn't it?" ou algo do genero

hanasemasu - you can speak
hanashimasu - you speak

espero ter esclarecido as coisas

o ne eu aprendi lá no audio c eles xkeci d separar da palavra dps aki lol

olhaa x!! eles metem u's e dps n os dizem, eu dps nunca os ponho na escrita k coisa.. tão o youk tb tem u na escrita.. tá bem essa tb já aprendi k significa 'bem' lol

e o i'm fine, thank you' diz-se 'kenki desu, okaguesamade' é assim k se escreve?? :O eu dixer axu k já digo bem esta resposta lolol

tnh d m lembrar d por sempre os u's no final das palavras

olhaaa dps d escrveres aki a "hanasemasu" eu já a cnsigo dizer melhor! k fixe ^^lolol

domo arigato gozaimasu serena! Eu acho que tenho de conversar ctg na net, d cada x k ouvir uma lição nova '

lol

I'm fine diz-se genki desu, okagesama de (penso que é separado o de, mas nao tenho a certeza)

há muitos u's e i's que eles nao dizem, sao vogais fracas, mas por exemplo, os i's dizem-se bem no final dependendo da palavra a seguir:

tomodachi ni aimasu (vou ver um amigo/s) / tomodachi, que se diz basicamente "tomodatch")

isso lembra-me uma coisa: na escrita, sh é para o nosso ch, e ch é tch


doitashimashite (nao sei se escreve assim) podes falar sempre que quiseres

lolol é gen? eles dixem ken xD lolololol whatever ao falar soa mt semelhante :p lolololol

okage? hmm.. isso eu pus o "u" pra ñ se ler "je" pk ge le-se je.. gue é k s lê como s pronuncia *-) hmmmm............. whatever xD o "de" é alguma particula ou ssim? pk s tu axas k é separado, é pk tns motivos pra axar isso *smiley pensativo msn*

a serena dá-lhe buuéééés no japonês! :p lol és a maior

oh S, fazes-me corar
eu nao sei muito, so comecei à pouco tempo

soa semelhante...eu penso que é gen, mas nao ha muita diferença, de qualquer maneira amanhã tomo atenção a isso a ir para a escola

agora puseste-me pensativa acho que no japonês ge lê-se "gue"

*verificando*
genki - healthy, robust, vigor, energy, vitality, good, fine

plos vistos é mesmo genki, e portanto deve ser okagesamade
(fui procurar e é pegado)
de é uma particula, mas realmente nao poderia ser separado, porque a particula usa-se para indicar local, por exemplo:

at the restaurant suehiru - resutoran suehiru de

mas podia ter uma tradução menos literal...

ahhh.. mas se calhar ali em x d seprado é pegado pra formar uma nova palavra ou assim sei lá

ya.. é mesmo semelhante a falar, pk eu xperimentei dizer alto varias x "kenki" e "genki" e quase k n s ntoa a diferença a dizer, pk são sons mt semelhantes..

em relação ao 'ge' e 'gue' pois.. talvez seja so em português k pra se ler 'gue' tem k s pôr o "u"

E tu ñ sabes mt pouco és das pessoas k conheço k + sabe!!!^ ^

arigato gozaimasu

na grafia que encontro, é 'ge' mesmo, mas não é muito relevante, já que é em romanji. Quando formos para os caracteres é que vai ser, eu só sei 6, dão para escrever "amor" (ai), "azul" (aoi) e "amor azul" (suponho que seja aoi no ai) sei os hiragana para as vogais separadas, e o para "no", que é a particula possessiva

empanquei na lição 26, só hoje é que a consegui completar '

hmm... isso são akelas caracteres só de tracinhos??? eu adorava aprender isso!!

A única frase que sei de cór é: Boku no neko wa kuroi desu
Que foi a primeira frase que construi quando tentei aprender japonês por conta própria há uma data de anos atrás. (o que é bastante dificil, mas surpreendentemente possivel com dedicação suficiente)
Depois sei umas palavritas ou outras, mas pouca coisa... noto que a ver muita anime legendada vou apanhando algumas coisas pelo sentido, mas nunca que chegue para poder dizer que percebo.
Um dia inscrevo-me num curso a sério, acho a lingua japonesa muito interessante. (Aliás, sou um apaixonado por línguas no geral.)

a linguagem japonesa é interessantíssima! Eu acho tanta piada ao falar deles....

a lingua japonesa é espectacular

eu mando-te o curso de caracteres, S, e o escrito, que vai ensinando isso em paralelo.

há 3 sistemas de caracteres usados em paralelo: os kana (hiragana e katakana), ou silabários, em que cada caracter é associado a um som/silaba, e o kanji, do chinês, em que cada caracter é um significado. no total sao à volta de 1992 caracteres em uso normal ''

hmm alguém me pode dizer o significado de "otaku"? onegai?

Sailor S escreveu:hmm alguém me pode dizer o significado de "otaku"? onegai?

Na sociedade oriental significa alguém que é tão viciado nalgo que só vê isso à frente, é visto como algo extremamente negativo...

Na sociedade ocidental é a palavra utilizada para definir um fã de anime

olha, ja aprendi alguma coisa hoje arigato Lumi

Enah! Mt obrigada pelo esclarecimento Lumi!

Serena, já reparei que és uma pessoa muito entendida na matéria, por isso gostava de saber como é que estás a aprender japonês... já andei a pesquisar, mas não encontrei nada de jeito :s lol... podes-me ajudar?

Eu também quero... adoro japonês... a pronuncia deles é tão gira... como posso aprender da melhor maneira??

eu?? mas eu ainda sei tao pouquinho!!! nem sei que dizer

eu pedi a um amigo e ele arranjou nao sei quantos cursos em formato digital, mas não sei aonde...
claro que isso só dá para aprender pouquinhas coisas, se eu tivesse tempo inscrevia-me numa escola de linguas

raio das escolas que nao sabem ter jap em vez de frances

Buaaaaahhh! Tb quero... **

Como, como, como, como~???