chousenshi escreveu:

Brunii escreveu:Eu tenho uma duvidazita ...
Porque é que os japoneses quanto dizem o nome de uma pessoa acrescentam os ''sufixos'': -chan; -kun; -sama; -san; entre outros?
E o que quer dizer cada um desses ''sufixos''?

chan e kun é algo mais informal, quando a pessoa é amiga ou irmã.
Para meninas se usa chan, tipo: Usagi-chan, Ami-chan. Pra garotos é o kun, como: Mamoru-kun, Motoki-kun. Apesar que já vi alguns animes, como Utena, chamarem ela de Utena-kun, daí eu não sei o porquê.

Sama é mestre, pessoa que orienta (aconselha) informalmente, tipo: Haruna-sama (professora da Usagi), também usa-se o sensei pra mestres formais, exemplo: Haruna-sensei

San é pronome de tratamento mais formal, como: Tsukino-san, quando não se tem contato informal, é algo equivalente ao senhor, senhora, senhorita.

Tem outro "sufixo" utilizado que é o -sempai, quando a pessoa é mais velha que você, tipo: Chou-sempai, eu só poderia chamar-lhe de Brunii-chan...
Já a Bane por exemplo eu a chamaria de sempai e ela me chamaria de chan.

Acho que eu sei é isso, é o que reparo nos animes e pesquisei.

Exactamente!

Só falta o sensei, para professores... Quer dizer, é mais para professores mas na realidade quer dizer que é para pessoas mais velhas que nós com muita experiencia de vida... São por exemplo mestres de linguas, artes.... ' Acho q é algo assim...

Temos tambem situaçoes em que não se usa sufixos, que é quando a pessoa é nossa amiga ou quando é mais nova que nós... embora se use mais o chan! '

Vou postar algumas que eu sei lo.

Hakushaku-Conde
Yousei-Fada
Itadakimasu-O que os japoneses dizem antes de iniciar uam refeiçao (esta todas as pessoas sabem )
Sugoi-Demais
Kawai-Fofo
Gomenasai-Desculpe
Watanuki-Primeiro de Abril em kanji

E prontos

eu inscrevi-me num curso da net. em que tenho aulas audio e escrito. recebo todas as semanas por mail. Não paguei é bastante util por acaso. o site chama-se rocket japanese

Descobri o porquê do kun, em Utena. É que também o sufixo -kun é utilizado de forma respeitosa e um pouco formal, com admiração. Exemplo: Kurosaki-kun, como a Inoue Orihime chama o Ichigo em Bleach comprei uns mangás e no final tem a explicação de uns termos

Brunii escreveu:Neit, podes dizer qual é esse site?
Deve ser bastante útil.

Claro. Este curso agora é a pagar, mas eles têm a opção de te increveres para receberes o curso de 6 dias. É pouco mas muito util.
Aqui vai.
http://www.rocketlanguages.com/japanese/premium/