um erro grave que portugal cometeu em sailormoon
por exemplo imaginemos assim 
elas são raparigas e são sailors mas quando vêm para a Terra transformam-se em rapazes para não serem descobertas as suas identidades pelos inimigos. ora quando se tornam rapazes tambem sentem como rapazes dai a bunny e o seiya ... mas claro que quando se transformam voltam a forma original de raparigas.
tipo eu sei que tou a inventar um bocado (ok muito) mas foi sempre assim que eu pensei porque e assim um bocadinho estranho especialmente quanto ao seiya e a bunny
quanto as vozes tipo são um bocado irritantes mas a ideia e captarem a inocencia e pureza das personagens dai serem tao infantis
elas são raparigas e são sailors mas quando vêm para a Terra transformam-se em rapazes para não serem descobertas as suas identidades pelos inimigos. ora quando se tornam rapazes tambem sentem como rapazes dai a bunny e o seiya ... mas claro que quando se transformam voltam a forma original de raparigas.tipo eu sei que tou a inventar um bocado (ok muito) mas foi sempre assim que eu pensei porque e assim um bocadinho estranho especialmente quanto ao seiya e a bunny
quanto as vozes tipo são um bocado irritantes mas a ideia e captarem a inocencia e pureza das personagens dai serem tao infantis
"Did you still belive in destiny?"
Por favor alguém explique que double posts não são permitidos, e que os novos membros devem ler as regras... 
que? que e que isso quer dizer? violei alguma coisa?
se violei peço imensa desculpa
E que nao podes mandar tantas mensagens no mesmo dia e na mesma pasta, se quiseres dizer uma coisa tens que fazer uma so vez e nao umas atraz das outras...
E melhor ires ver as regras para que isto não aconteça de novo.
~♥ Aishiteru Tyki ♥ ~
~Domo Arigato Itoko-chan~
Sayaka escreveu:Não é bem isso...que? que e que isso quer dizer? violei alguma coisa?
se violei peço imensa desculpa
E que nao podes mandar tantas mensagens no mesmo dia e na mesma pasta, se quiseres dizer uma coisa tens que fazer uma so vez e nao umas atraz das outras...
E melhor ires ver as regras para que isto não aconteça de novo.
Podem perfeitamente escrever várias mensagens no mesmo dia e no mesmo tópico... O que não é permitido é colocar duas ou mais mensagens seguidas, no mesmo tópico.
Quando se quer acrescentar alguma coisa à mensagem, clica-se no botão "editar" e acrescenta-se...
' so devem ter dado conta quando o artemis apareceu .. mas ai ja não podiam inverter. antes de saber da troca lembro-me de me questionar em pequenina porque raio é que O lula tinha pestanas e A artemisa nãos a i l o r_IV escreveu: porque raio é que O lula tinha pestanas e A artemisa não
OMG...
*patrakas está espantada*
Epá... acho que nunca tinha reparado nisso
bem visto 
EPA GENTE SORRY NUM TIVE KA ESTES ULTIMOS DIAS ^^' GOMEN =P
Enkuanto n faço a sign nova faxo publicidade leiam e comentem (se kiserem klaro) a minha fic ^^
Sonhos Ameaçados http://sm-portugal.coolbb.net/Sailor-Moon-Portugal-c3/Fanfics-FanArt-f13/Sonhos-Ameacados-t1457.htm
Enkuanto n faço a sign nova faxo publicidade leiam e comentem (se kiserem klaro) a minha fic ^^
Sonhos Ameaçados http://sm-portugal.coolbb.net/Sailor-Moon-Portugal-c3/Fanfics-FanArt-f13/Sonhos-Ameacados-t1457.htm
ESSaturn escreveu:coitado do/da luna...Coitadas das Regras do Fórum, que são tão menosprezadas...
No teu caso atenção, principalmente, ao ponto 3.
"[É Proibido] Posts sem nexo e/ou mensagens reduzidasA ver se tiras um tempinho para as leres, porque faz falta...
- Postar frases com pouco ou nenhum nexo e infantis.
- A escrita e as conversas “de chat”, ou seja, mensagens reduzidas dizendo “Que fixe!”, “Obrigado/De nada” ou "O que se faz por aqui?".
Frances escreveu:https://2img.net/r/ihimizer/img133/8032/5138oq4.jpg
nao sei se reparam mais algo de estranho aconteceu na dobragem de sailormoon em portugal...
tou a falr de luna e artemisa, na versao original luna é uma gata e artemisa é um gato mas cá em portugal é o contrario luna é um gato e artemisa é uma gata isso ta bué de mal até na traduçao!!!! iamginem que o filme super tivesse saido!!!! como fariam??? naquele momento em luna se transforma em mulher seria bué de estranho nao acham????
Realmente Portugal não tem um pingo de verguenza!
Enfim... O que se há-de fazer? rsrsrs
Eu só descobri este erro à pouco tempo quando li algures num site sobre a Sailor Moon. Mas quando era pequena, nunca cheguei a suspeitar de nada. É um erro grave, sem dúvida porque há episódios em que o Luna parece que gosta de rapazes como é o caso quando ele acompanha o Yaten e até chega a vestir um vestido com um chapéu. Se pensarmos que ele é uma gata até faz sentido mas visto que na dobragem portuguesa ele é um gato fica um bocadinho estranho. Mas também temos que ver que a dobragem do Luna não ficou nada mal e que a pessoa que lhe deu a voz teve muito jeito.
Obrigada Tinoco-chan.
olha, 
eu nunca tinha reparado que o luna é que tinha pestanas e a artemisa não!
mas já sabia do erro.
lol pois também me pareceu estranho o comportamento do/a luna com o yaten nesse episódio
e concordo contigo Rakie-chan, apesar de tudo, o actor que deu a voz ao luna fez um excelente trabalho
eu nunca tinha reparado que o luna é que tinha pestanas e a artemisa não! mas já sabia do erro.
Rakie-chan escreveu:Eu só descobri este erro à pouco tempo quando li algures num site sobre a Sailor Moon. Mas quando era pequena, nunca cheguei a suspeitar de nada. É um erro grave, sem dúvida porque há episódios em que o Luna parece que gosta de rapazes como é o caso quando ele acompanha o Yaten e até chega a vestir um vestido com um chapéu. Se pensarmos que ele é uma gata até faz sentido mas visto que na dobragem portuguesa ele é um gato fica um bocadinho estranho. Mas também temos que ver que a dobragem do Luna não ficou nada mal e que a pessoa que lhe deu a voz teve muito jeito.
lol pois também me pareceu estranho o comportamento do/a luna com o yaten nesse episódio
e concordo contigo Rakie-chan, apesar de tudo, o actor que deu a voz ao luna fez um excelente trabalho
"Did you still belive in destiny?"
Ai coitadinho do Luna, já não basta ter de tomar conta de uma chorona todos os dias, ainda teve de aguentar com um erro, coitadinho... 
Da primeira vez que vi SM era muito pequenina, por isso acho que nem ligava ao facto do Luna ser um gato e agora chegar aqui e saber que era uma gata... Mas consegui habituar-me a isso, até porque adoro a forma humana "da" Luna.
Sempre achei que a dobragem portuguesa não prestava, mas é a que está no meu coração, e além disso o António Semedo (já morreu, "coitadinho") faz um excelente trabalho nas suas dobragens (era também o Topo Gigio), assim como a Cristina Cavalinhos na Artemisa.
Da primeira vez que vi SM era muito pequenina, por isso acho que nem ligava ao facto do Luna ser um gato e agora chegar aqui e saber que era uma gata... Mas consegui habituar-me a isso, até porque adoro a forma humana "da" Luna.
Sempre achei que a dobragem portuguesa não prestava, mas é a que está no meu coração, e além disso o António Semedo (já morreu, "coitadinho") faz um excelente trabalho nas suas dobragens (era também o Topo Gigio
), assim como a Cristina Cavalinhos na Artemisa.ZezinhoSMPTFans escreveu:Sorry lá mas vocês ainda nao perceberam, mas Artemis (o nome da suposta Artemisa) em Portugal é Artemisa, sendo assim foram "obrigados" a trocar os sexos dos gatos...!
Perceberam agora...?
não foi nada por isso...eles trocaram o sexo dos gatos simplesmente porque se enganaram. QUando começaram a fazer a dobragem, o estudio da nova vaga achava que o luna era UM GATO. só quando apareceu a ademisa é que o estudio portugues reparou na borrada que tinham feito...o luna era uma gata e o felino branco que aparece no mesmo epi k a navegante de venus é que era O GATO.
em baixo ponho em anexo uma entrevista que foi feita à actriz portuguesa, fernanda figueiredo, que deu voz à bunny. no meio da entrevista, ela fala nessa borrada que o estúdio fez.vejam o topico com o titulo "ENTREVISTA EXCLUSIVA A FERNANDA FIGUEIREDO (a voz de tantas personagens das “nossas” séries) PARA O ANIMANIA ANTIGA"
eis o link ---» http://animaniantiga.blogspot.com/
Ah então peço desculpa, pois houve uma vez que me
disseram que isso dos nomes de lá para Portugal, mas agora percebi, li-a
a toda e fiquei a perceber, afinal tava errado, obrigado pela
correcção :p fiquei curioso do episodio cheio de violencia qual seria...?
disseram que isso dos nomes de lá para Portugal, mas agora percebi, li-a
a toda e fiquei a perceber, afinal tava errado, obrigado pela
correcção :p fiquei curioso do episodio cheio de violencia qual seria...?
Muitoo Obrigadooo Amigo Secreto
3/4 nesta comunidade!
Tens de entrar para responderes neste tópico.
Reportar comentário
Escolhe o motivo da denúncia e acrescenta mais contexto se necessário.