nao sei se reparam mais algo de estranho aconteceu na dobragem de sailormoon em portugal...
tou a falr de luna e artemisa, na versao original luna é uma gata e artemisa é um gato mas cá em portugal é o contrario luna é um gato e artemisa é uma gata isso ta bué de mal até na traduçao!!!! iamginem que o filme super tivesse saido!!!! como fariam??? naquele momento em luna se transforma em mulher seria bué de estranho nao acham????

pois tb ja tinha dado conta desse erro..lol..enfim

iam começar rumores que a/o luna é transsexual : o

pois enfim... estamos em portugal aaaaahhhh!!!

Frances escreveu:pois enfim... estamos em portugal aaaaahhhh!!!

lolololol ya, infelizmente. :(chibi3):

Oi!!!

Pois é verdade!!!

Eles n devem ter reparado kd tavam a traduzir...

Mas o k se pode fazer!!!

Bjs para todos os fãs da Sailor Moon

BunnyGirl escreveu:Oi!!!

Pois é verdade!!!

Eles n devem ter reparado kd tavam a traduzir...

Mas o k se pode fazer!!!

Bjs para todos os fãs da Sailor Moon

o que eu li na net é que o seiyuu da Luna era inicialmente seiyuu do Artemis, que depois quis antes fazer a voz da Luna e então acho que tiveram que trocar os sexos qualquer coisa assim

sakuragi_miu escreveu:

BunnyGirl escreveu:Oi!!!

Pois é verdade!!!

Eles n devem ter reparado kd tavam a traduzir...

Mas o k se pode fazer!!!

Bjs para todos os fãs da Sailor Moon

o que eu li na net é que o seiyuu da Luna era inicialmente seiyuu do Artemis, que depois quis antes fazer a voz da Luna e então acho que tiveram que trocar os sexos qualquer coisa assim

Lol é caso para dizer, ENFIM! Na miha opinião dava bem para perceber que a Luna era uma gata pela voz... x) :(luna):

Ou entao punham tudo direito por causa do filme! Podia acontecer! Eu simceramente tambem achei estranho quando começei a ver sailor moon no youtube! Pensei assim: "mas "o" Luna e um gato nao uma gata! E a minha irma ate ficou triste

pois isso estraga tudo!!!!!!!!!! quem dobra devia ter mais cuidado dou outro exemplo: vejam a voz que escolheram para dobrar sakura e as cartas de clow é tao irritante!!!!!!!

Frances escreveu:pois isso estraga tudo!!!!!!!!!! quem dobra devia ter mais cuidado dou outro exemplo: vejam a voz que escolheram para dobrar sakura e as cartas de clow é tao irritante!!!!!!!

OUCH!!! *dor de ouvidos*

por outro lado...TOUYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :(chibi4): :(chibi4):

Realmente que voz mais estridente! A tv se tiver alto nos ficamos surdos! nao obrigado! O toya e o irmao dela nao e? Ela gosta e do Yukitooooooooooooo:(chibi4):

GoIs escreveu:Realmente que voz mais estridente! A tv se tiver alto nos ficamos surdos! nao obrigado! O toya e o irmao dela nao e? Ela gosta e do Yukitooooooooooooo:(chibi4):

mas eu gosto do touya

GoIs escreveu:Realmente que voz mais estridente! A tv se tiver alto nos ficamos surdos! nao obrigado! O toya e o irmao dela nao e? Ela gosta e do Yukitooooooooooooo:(chibi4):

Lá mais po fim da série ela percebe que gosta é do Syaoran (não é Shaoran, como se vê muito por aí lol) e tem piada que a actriz vocal que vez a Haruka também era a actriz vocal do Yukito e do Yue, na versão japonesa lolololol

Bem disso nao sabia! Obrigado pela informaçao! Ja agora quem e que fez a voz da Haruka?

hahaha reparei mesmo agora antes de ler isto!mais iso nao cer diser que e un erro!Soizide no original e un Gaijo! So que ele ere Gay i poriso mudarao para uma muiler!

Eu também não acho que sejam erros. Foram opções (que eu considero erradas) lol.

GoIs escreveu:Bem disso nao sabia! Obrigado pela informaçao! Ja agora quem e que fez a voz da Haruka?

Não sei o nome de cor, vê neste site: www.soul-hunter.com/sailormoon

Ok! Obrigada Ayame! O site e fixe e mais uma vez obrigada!

ja nao e a primeira vez que falo deste assunto!
o luna ate podia ser uma gata tal como os starlight sao rapazes sem transformaçao e raparigas com transformaçao, digamos que a transformaçao mudava o sexo e ixo aplicaria-se ao luna, nao vejo problema nenhum e adoro a voz do luna em portugues:(luna): !