Sailor Moon Portugal, A Navegante da Lua

Qual a melhor dobragem feita de Sailor Moon?

Qual a melhor dobragem feita de Sailor Moon?

Total de votos: 137

  • Alemanha 9% 12 votos
  • Brasil 4% 5 votos
  • Coreia 1% 1 votos
  • Espanha 2% 3 votos
  • Estados Unidos 6% 8 votos
  • França 0% 0 votos
  • Itália 7% 9 votos
  • México 1% 1 votos
  • Portugal 72% 98 votos
  • Rússia 0% 0 votos

Esta sondagem está encerrada.

#1
O Japão não consta nesta lista porque eu quero saber qual a dobragem (na vossa opinião) mais bem feita sem ser a japonesa! Eu já pus o meu voto!
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#2
Gostas da italiana?


Bem, como eu so conheço 4 (Portuguesa, Japonesa, Brasileira e Americana) dentro destas 4 a melhor é a japonesa sem duvida, mas como nao pode ser o meu voto de entre as outras 3 vai sem duvida para a portuguesa!!

Sammu, és fixe!
#3
Itátila sem duvida nenhuma!ja vi alguns episodios em italiano e as vozes eram lindissimas!mas tmb gosto mto da dubragem da alemanha...mas como so podia votar numa...VOTEI NA ITALIA! Embaracoso cheers
#4
Hmmm eu como so ouvi 3 versoes mesmo xD ( Japonesa, Francesa e Portuguesa) e dessas 3 so me lembro a jap e a pt logo o meu voto vai para a pt xD
#5
Eu continuo a dizer: a dobragem portuguesa é uma vergonha, mas pronto, não me crucifiquem. Dobragem alemã rules!
#7
acho que ninhum está a altura do jap!!!! frances nem pensar até se dao o luxe de mudar 50 vezes as palvras de transformacao tipo um episodio é pouvoir du prisme lunaire outro é pouvoir du cristal lunaire, em portugal entao é outra ja para começar logo no primeiro ep é luna que está mal dobrado ha episodios em que a musica é retirada e se bem me lembro no episodio 187 no aviao em vez de dizer transformacao da lua eterna ela diz moon eternal make up, na brasileira detesto!!!!! na inglesa NÃO COMENTO SEKER!!! italiano certas palavras sao grosseiras poder de neptuno venha me loool
#9
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#10
Coreia (apenas encontrei a abertura e acho muito fixe):

Ver vídeo no YouTube
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#11
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#12
Estados Unidos:

Ver vídeo no YouTube
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#13
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#14
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#15
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#16
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#17
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#18
Em primeiro a japonesa, em segundo n sei bem, já que só vi bem bem episódios em português e em japonês...mas pelas partes de episódios em diferentes línguas que foram aki postos, gostei da dos EUA (opá, mini moom, é um bocado estúpido, gostava de ver melhor, mas td bem!), e gostei da alemã realmente, gostei das vozes (apesar de n perceber nada...tongue ).
Tb gostava de ver melhor a italiana, já k tanta gente diz bem, e a frase de um ataque só da SM n dá pa ver mt bem...Jokitas***
#19
A japonesa não conta porque não é dobragem/adaptação. É o original Wink
#20
Celebi14 escreveu:Em primeiro a japonesa, em segundo n sei bem, já que só vi bem bem episódios em português e em japonês...mas pelas partes de episódios em diferentes línguas que foram aki postos, gostei da dos EUA (opá, mini moom, é um bocado estúpido, gostava de ver melhor, mas td bem!), e gostei da alemã realmente, gostei das vozes (apesar de n perceber nada...tongue ).
Tb gostava de ver melhor a italiana, já k tanta gente diz bem, e a frase de um ataque só da SM n dá pa ver mt bem...Jokitas***

Pronto já está um vídeo melhor de Itália! Assim já dá para ter uma melhor ideia!
:(moon5): Sailor Sun

Sortuda também queria que fizessem greve na minha escola, mas os professores na minha escola são uns "colas" autênticos, mesmo que o mundo acabasse eles não iam faltar ao trabalho!
#21
Gostei mt da Alemã! não sei pk mas adorei exa dublagem!



The Forgotten Sailors 2-> 11ºCapitulo
Sailor Moon:The Crystal Desire->Epilogo (completo)
Amor sobre o Gelo->20ºCapitulo
Chance of a Lifetime-> 2ºCapitulo

Tens de entrar para responderes neste tópico.

  • 3.603 tópicos
  • 188.722 mensagens
  • 1.339 membros
  • último membro: Arza77