[Livro] Harry Potter and The Deathly Hallows
Dawn escreveu:o Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk?
15 de Outubro?
eu morro!
mas tambem ingles ... posso confundir !
tem a ceteza que e tao tarde?:='(:
Olha k até é relativamente cedo comparado à data em que o HBP saíu em português - tipo, lembro-me k saíu em meados de Junho a versão inglesa e a tradução saíu a meados de Novembro acho eu. Mas a minha memória não é de fiar no que toca a datas... lol XD de qualquer maneira percebo a tortura k deve ser esperar pela versão portuguesa : pelo menos para mim já é tortura esperar pela versão inglesa
" imagino para quem tem de esperar pela versão em pt 
AIIIIIIIIIIII! eu tou mm ansiosa! acabei hj de ler pela 184303285 vez de ler os 6 livros do meu Harryzinho.... agora.... aiiiiiiiiii! eu n m aguentooooooo! eu kero o 7º livro!!! ja sei k pgtei isto mas... alguem sabe de algum site que publike o livro em ingles ou em brasuka? digam ki ximmmm.....
Ayame escreveu:Dawn escreveu:se não se despacham mato os tradutores !
(se calhar não e boa ideia :: )
Pois, depois n há versão traduzida XDDDDDDDDDDD
De qualquer maneira a versão traduzida é excelente, vale apena esperar por ela
8 dias para o deathly hallows chegar! XD
Por acaso o nome do livro é muito sugestivo em relação a algo de um livro anterior
Sim é excelente pelo menos o HBP estava bem traduzido..
Bem, pela minha lógica:
Com a saída do filme, mais ansiosas as pessoas ficam para ler o próximo livro. Acrescido ao facto de que, este volume contém o clímax e o fim de toda a trama desenrolada desde o 1º livro. Ou seja, os fãs andam tolinhos para agarrar o livro.
A editora, como não é nada burra, deve aproveitar-se desta mistura de acontecimentos e talvez contrate mais tradutores para que o livro fique pronto mais cedo, para responder à procura. Talvez tenhamos uma agradável surpresa...!
*ou não xD*
Mas verdade seja dita, mais vale demorarem um bom tempo e que fique uma coisa bem feita do que demorarem pouco e sair bosta.
Com a saída do filme, mais ansiosas as pessoas ficam para ler o próximo livro. Acrescido ao facto de que, este volume contém o clímax e o fim de toda a trama desenrolada desde o 1º livro. Ou seja, os fãs andam tolinhos para agarrar o livro.
A editora, como não é nada burra, deve aproveitar-se desta mistura de acontecimentos e talvez contrate mais tradutores para que o livro fique pronto mais cedo, para responder à procura. Talvez tenhamos uma agradável surpresa...!
*ou não xD*
Mas verdade seja dita, mais vale demorarem um bom tempo e que fique uma coisa bem feita do que demorarem pouco e sair bosta.
Sammu, és fixe! Mais tradutores??!?! O.o
O HBP já foi traduzido por 5 ou 6 pessoas... O.o
O HBP já foi traduzido por 5 ou 6 pessoas... O.o
For Disney fans ^^
Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro
ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
Sammu escreveu:Então este que seja traduzido por 11 ou 12... O.o
Se forem fieis ao original, os estilos de escrita da JK Rowling ficam iguais e nem se nota que foram várias pessoas a tarduzir.
Loool, lá está XD e a editora deve ter dinheiro para isso, com o dinheiro todo k devem render com o Harry Potter XD
Tens de entrar para responderes neste tópico.
Reportar comentário
Escolhe o motivo da denúncia e acrescenta mais contexto se necessário.