Tens que começar a ver também os episodios com legendas em eng (acho que não há em pt). A dobragem portuguesa está cheia de erros, mas não deixa de ser a "nossa" bela dobragem de infância.

É verdade, na televisão dava a sailor V e eles traduziam como navegante da lua... Isso serviu para que eu nunca percebesse bem esse aspecto, mas quando somos crianças, o que é que isso importa?? Eu via e gostava, não interessava que aquilo não fizesse muito sentido...lol

Só há 1 ano, quando comecei a ver de novo os episódios e a ler os resumos que estão no site, é que eu realmente percebi!!

Quanto aos episódios com legendas em inglês, vou vê-los quando acabar de ver os em português. Quero ver como é que é a dobragem original!!

existe um topico so pa duvidas da sm...'

zirateb escreveu:existe um topico so pa duvidas da sm...'

Sempre atenta Zir!

Fundido

Óbvio que não é filha dela, o que disseste não leves a mal, mas não tem ponta por onde se pegue :': É que uma coisa não tem nada a ver com a outra, lol.

E se tiveres mais alguma dúvida, aconselhava-te a usares este tópico em vez de criares um:
https://sm-portugal.forumeiros.com/anime-f2/duvidas-sobre-sailor-moon-navegante-da-lua-t788.htm?highlight=d%favidas

Eu tenho uma dúvida:

Quando a Plutão aparece na série Sailor Stars, a úrano e a Neptuno ficam surpreendidas por ela estar viva. Mas a mulher lutou com elas no filme SuperS. Será que a Úrano e a Neptuno sofrem de amnésia????

Pois, é quase como se fosse uma história à parte... De qualquer maneira, também não me lembro se existe alguma referência teporal no filme, ou seja, se o filme se passa depois da morte da plutão!

Tenho uma dúvida. A última série da Sailor Moon chama-se Sailor Stars, Sailor Moon Stars ou Sailor Moon Sailor Stars? Já vi das três formas...

Desculpa, não precisas de ser mal educado, eu não sabia, foi sem intenção... Mas podes-me responder ou não?

Wildcat17 escreveu:Desculpa, não precisas de ser mal educado, eu não sabia, foi sem intenção... Mas podes-me responder ou não?

Primeiro o Star Uranus não foi mal educado, apenas avisou-te para não fazeres outra vez...

Respondendo à tua pergunta penso que seja Sailor Stars, digo isto através da capa original da série...

Exactamente, o Star Uranus não foi mal educado contigo, apenas te chamou a atenção para no futuro não cometeres os mesmos erros.

Quanto à dúvida:
A série chama-se: Bishojo Senshi Sailor Moon Sailor Stars mas como é um título muito longo é apelidada de Sailor Stars da mesma forma que:
- Bishojo Senshi Sailor Moon é conhecida como Classic;
- Bishojo Senshi Sailor Moon R é conhecida como R;
- Bishojo Senshi Sailor Moon S é conhecida como S;
- Bishojo Senshi Sailor Moon SuperS é conhecida como SuperS.

Espero ter ajudado!
Cumprimentos, Pedro Potter

Obrigado, mas então o nome oficial em Portugal é Sailor Moon Sailor Stars, certo?

Wildcat17 escreveu:Obrigado, mas então o nome oficial em Portugal é Sailor Moon Sailor Stars, certo?

É, mas não é só em Portugal, acho eu.
Eu até há pouco não sabia, foi o Uranus que me disse ontem :33

Obrigado, ajudaste e muito! E eu é que tenho de pedir desculpa, porque não foste mal educado, e eu não prestei atenção sobre onde pôr a dúvida. Prometo que não se volta a repetir...

olá, eu sou nova por aqui :$ e tenho montes de perguntas, que nem sei por onde começar. ora bem, aqui vai disto:

Sailor Moon deu no canal panda ou no batatoon?

Em breve farei mais