Músicas da Cinderella pt acabadinhas de ir po youtube ^0^

A Dream Is a Wish Your Heart Makes - https://www.youtube.com/watch?v=t1wqXYaKwb0

So This is Love - https://www.youtube.com/watch?v=u28oMitgR-I

[e tou a acabar de upar uma música do III ]

Gosto muito da A Dream Is a Wish Your Heart Makes *.* Voz da Sandra de Castro e música fofinha *.*

que curiosidade lol.... ontem tive a ver a cinderela .o: , mas em casete e as vozes são diferentes. A versão antiga é brasileira, custa a abituar lol.
Mas estão lindas

Ainda bem que gostas *.*

Eu ontem estive a ver a Cinderella III ;P

Mas amei simplesmente a voz dela *.*

É a Sandra de Castro, a Melody da Pequena Sereia *.*

Edit: Aqui tá a outra
Depois vejo se ponho mais algumas ou não ;P
More Than a Dream - https://www.youtube.com/watch?v=NjR8AftwTQI

Simplesmente lindo...a voz da melody ficou prefeita.E eu não costumo gostar das novas traduçoes..

Queria tanto ter estes filmes em dvd

É uma questão de andares a cravar os teus pais, como eu ;P

Apesar de que algumas edições especiais não saiem em Portugal u.u Como a "Pocahontas" e o "Papuça e Dentuça" que devia ter saido na primavera -.- [segundo o dvd da Cinderella III] Eu queria tanto esse filme em pt ;-; e queria a "If I Never Knew You" da "Pocahontas" em pt ;-;

Ohh,eu kero é em brasileiro! Os primeiros k sairam! Esses é k sao girus! Kria bué a do dumbo "mother song" ou o k é! Num há :s

Eu tenho o dvd do Dumbo, não sei se é igual à 1ª dobragem, mas se quiseres posso po-la no youtube... Apesar de que da minha parte, nem ouvia akilo >.< [odeio mesmo muito br xDDD]

Pois,eles fizeram uma segunda dobragem do dumbo! Daí axar k não é a primeira! Mas podes por!
Não sei kt a isso de ser em brasileiro! Tens 16 anos eu 21... Não acredito que durante o tempo em k eu vi e o tempo k dps nasces-te e viste k tivesse saído a versao portuguesa! Mas de qualquer das formas kem é mais velho é normal gostar das 1ªs dobragens pk era o k tinhamos e soa-nos melhor! Sabemos as canções! Sim pk até isso eles dps mudam na dobragem! Nc ouvi em pt! Mas cm tou habituada a alguns filmes em brasuka pk os vi, tbm não tenho curiosidade em ver em pt!
Tou feliz por pelo menos o pinóquio não mudaram!

Mas os 1ºs filmes que vi da Disney também eram em br, sabia a música do Peter Pan de cor em br e amei a versão pt *.*

Até agora o único filme em que não suporto as músicas em pt é o Aladdin e é por ter o cd com a banda sonora br que saiu logo no início...

Mas olha que há dobragens pt que também são novas, tipo o Rei Leão TT-TT Mudaram a voz do Simba para uma detestável TT-TT

Eu vou ver se tiro um bocadinho pa por a música do Dumbo no youtube ;P

poxo entrar?

Tbm quero *-*

Lumi-chan escreveu:Mas os 1ºs filmes que vi da Disney também eram em br, sabia a música do Peter Pan de cor em br e amei a versão pt *.*

Até agora o único filme em que não suporto as músicas em pt é o Aladdin e é por ter o cd com a banda sonora br que saiu logo no início...

Mas olha que há dobragens pt que também são novas, tipo o Rei Leão TT-TT Mudaram a voz do Simba para uma detestável TT-TT

Eu vou ver se tiro um bocadinho pa por a música do Dumbo no youtube ;P

Opah,detesto kd mudam as vozes! Eles devem achar k nao se nota, mas os fans ficam bastante desiludidos! :s
Oki fico à xpera do dumbo! xD

O Simba mudaram por causa da música nova -.-''

TT-TT Então pa isso ao menos mudavam a letra das músicas para não serem iguais às br -.-''

E tive um pequeno problema com o Dumbo :S

A maior parte dos dvd's deixa-me ripar só um capítulo, o Dumbo não, ou ripo o filme inteiro ou não ripo :S

Ou seja, vai-me dar mais trabalho do que tava à espera..

Intao deixa tar nao te des a esse trabalho! lol
LOL... Isso das letras é normal serem parecidas... Tipo temos de nos manter fiel na tradução em relação ao americano! É normal que tanto os brasileiros como os portugueses tenham letras parecidas...! Não é porque nós copiamos os brasucas!
Ja no youtube passei-me com isso dos brasileiros estarem a gozar connosco! Tipo, não dá para ser diferente! A letra em inglês é aquela, nós só traduzimos! lol!

Nop, no Rei Leão como foi a 1ª dobragem pt, as letras são mesmo tal e qual as br, foi das 1ªs dobragens que fizemos, é normal, mas a partir dai todas as parecenças são por terem traduzido a mesma original ;P

E do Dumbo, andei a ver o meu programa e consegui ripar só a parte que interessava, a ver se ponho aquilo no youtube ainda hoje

Será q fui a unica k viu basicamente tudo em ingles? excepto a pekena sereia, papuça e dentuça e bela adormecida?

matem.me primeiro e dp ponham aminha pessoa a ver os filmes em portugues, onde esta a minha pekena sereia, bela e o monstro, cinderela, peter pan, aladdin em brasileiro

EU QUERO EU QUERO, EU QUERO EM BRASILEIRO

Eu tenho o filme da Bela e o Monstro em brasuka no pc... sakei-o a um mes pa uma miga... lol... mas nao gosto... prefiro em ingles... a pekena sereia sim!!!!!!! em brasukaaaaaaaa! é tao lindoooooooooooooooooo! cinderela e aladin em ingles...

Aladdin é mesmo em ing O.o

pt nunca!! >.<

Eu agora vejo em ing akeles que tenho com dobragem br, odeio br, portanto prefiro ing xDDD

Mas se tiver pt prefiro.. A menos claro, Aladdin -.-

odeio o aladdin em portugues mas em dvd so tenho esse o rei dos ladroes em k tenho em portugues e em brasileiro