Definitivamente as vozes que menos gosto são a da Hotaru e da Michiru.
A Hotaru, como já disseram, a voz parece de uma velha..
Já a Michiru, parece que tem uma dificuldade enorme a falar e de cada vez que fala parece que está a esforçar a voz.. e depois sai aquela voz de doente.. '

A Hotaru e a Michiru.
A Hotaru parece tao velha e a Michiru esta quase sem voz... xD... parece uma pessoa quando esta com dores de garganta mesmo fortes e mal consegue falar.
A Setsuna tambem tem umas partes muito irritantes.

rmmr111 escreveu:Ora bem eu procurei e num encontrei isto especificamente.
Qual das vozes da dobragem portuguesa acham que fica PIOR numa das personagens de Sailormoon?
EU sinceramente acho que a pior de todas as vozes é a da Hotaru/Octávia/Saturno.
Parece voz de velha cansada e não de uma criança, comparativamente com a Japonesa claro.

Concordo totalmente contigo! Ela tem uma voz muito esquesita, que torna-se imprópria pra idade que ela aparenta ter...Enfim

Ayame escreveu:Concordo com o rmmr e a Juju... detesto a voz da Hotaru " fá-la parecer muito mais velha do que é.
Quanto à voz da Setsuna, chamem-me de doida mas a segunda voz que ela tem na dobragem (a mais fininha) não lhe cai assim tão mal como isso. Claro que a primeira voz que ela tinha condizia muito mais com a voz japonesa, mas mesmo assim, das vozes todas na dobragem não lhe ficava mal (:

Agora no resto das vozes... a voz da Ami quando está normal é excelente, tem o mesmo "sentimento" que a original - se bem que a "magia" da voz dela se perdia quando ela gritava ou dizia as frases de transformação e ataque "

Ah e também não gosto da voz da Usagi quando ela está aos berros LOL " demasiado esganiçada "

Corcordo. :X Não gosto muito, nem da Hotaru nem da Bunny.., aquela voz à Bunny foi bem escolhida e tal para a personagem que é..mas nunca gostei muito..e quando está aos berros, como a Ayame disse, god --

Eu não gosto nada da voz da sailor mercury....acho que é muito forçada e acaba por ficar muito esganiçada xD

há muitas pessoas que dizem que a voz da Usagi/Bunny é de cana rachada, mas eu acho-a única e adequada.
a da rita também encaixa perfeitamente na personagem.


a pior... sinceramente acho que nenhuma é má, mas tambem ainda nao conheço todas as navegantes, tou a meio da série R

Não gosto da voz da Hotaru (pelos vistos esta opinião é unânime) pois parece ter voz de velha, o que cai mal numa personagem tão nova!
Em certos casos não gosto da voz da Usagi, nem imaginam o tempo que demorei a perceber o ataque que ela usava na fase SuperS (linda meditaçao da lua) como dizia tudo pegado nunca tinha percebido

A voz da Hotaru >.<
a voz da Mariana tbém era taun enervante mas lá se habituava agora a Bunny histérica é q me irritava profundamente e a voz da Luna tbém --''

ora bem continuo como é claro com a voz da Octavia no meu pódio de 3 piores vozes.
a 2ª pior voz pra mim é mesmo a Haruka... a mulherzinha parece que tá a ler de um papel sem transmitir quase emoção nenhuma... devia ser estranhissimo foi ela a gravar as cenas Haruka/Michiru, visto que ela fazia ambas as vozes xDD

eu simplesmente detesto a voz da Bunny , da Chibiusa e da Ami O_o parecem todas umas velhas esganiçadas O_O

a da otávia já n me lembro '''
acho que tb n vou a bola om a voz da Joana (outra esganiçada xD) e a do olho de peixe e a do healer tb n me agradam lá mt

(a dobregem é que rulla e prontos xD)

Bem as piores para mim foram a Octavia...como todos disseram tem voz de velha e é verdade nao é apropriada para ela!
Em 2° a voz da Mariana bah...aspirador xD
A voz da Susana no inicio quando a chibiusa apareceu nao era adequada para ela..acho que depois ficou melhor!
O seiya e o yaten tbm >.<

Minha opiniao!

Na minha opinião a pior voz é sem dúvida a da Mariana, principalmente em comparação com a versão Japonesa que atribui um espirito muito mais vincado no que diz respeito à confiança. Outro aspecto a referir é a voz da bunny que em muitas vezes, especialmente na fase S, se nota pertencer à mesma actriz que dá voz à personagem da Chibiusa..
As vozes esganiçadas em quase todas as personagens também é de salientar na versão Portuguesa... Arrisco-me a afirmar que prefiro a versão Japonesa à Portuguesa, mas rever os episódios mesmo com as vozes esganiçadas é que fazer retroceder no tempo e relembrar a infância ::

Em contrapartida acho que a voz do Gonçalo (AKA Mascarado) não poderia encaixar melhor! O actor dá-lhe o ênfase que a personagem exige.:mascarado:

Pra mim a voz pior é mesmo a da Hotaru, acho que se destaca pela negativa pois, fica mal :s em comparação com as outras vozes

E a da Bunny às vezes tens uns agudos que me fazem impressão, mas tirando isto é excelente

NAAAAAOOO
Hotaru <3
Eu acho tocante e profunda!
é cansada pq afinal ela é uma menina doente...

Nao gosto muito da vos da Mariana (eu sei que é a mesma da Haruka mas mesmo assim) a da Mariana é mais prefunda e aguda e mete impressao! muita mesmo!
Tambem nao gosto muito da da bunny! tipo é mesmo muuiiito cana rachada!
Nem a da joana que como ja disseram é muito puxada e parece q tem dificuldade em falar!
detesto tmbm as vozes das vilãs! mete me imensa impresao! xD

Ora bem, não gosto da voz da Michiru, da Setsuna e da Hotaru, é caso para dizer que grande parte das vozes das Sailor Exteriores foram um fracasso.

A a Octávia... fogo aquilo parece um monstro a falar, a personagem exige uma voz muito muito melhor.

Depois não gosto da de Plutão...

Parece um monstro a falar porque a voz da Octávia é a da maioria das vilãs! xD

Portugal para fazer dobragens sucks --'

.Scorpio. escreveu:NAAAAAOOO
Hotaru <3
Eu acho tocante e profunda!
é cansada pq afinal ela é uma menina doente...

Se fores por essa linha de pensamento, então só deveria ter aquela voz Horrorosa na fase S, visto que na fase Stars (na super S evaporou-se) não era doente por ter reanscido saudavel! :':