ha tantas meminas assim... mas realemente acho q é uma falta de educação... ninguem tinha falado nd das deles...

o q qer q aconteca quem comecou foram eles.

oh mana ninguem te vai matar xDD ateh eu acho que podia tar melhor mas ateh tou contente de pelo menos termos tido uma dobragem

mas aquilo... ao menos informem-se sobre os videos que publicam antes de dizerem que eh mau xDD

Sailor S, dou-te razão no facto de dizeres q a nossa dobragem n é mt boa. N te crucifico, nem sequer te condeno, nesse ponto tens razão. Mas acho q o q é condenável é mesmo a atitude deles, quando a dobragem deles está longe de ser melhor q a nossa.

Eu acho que realmente no inicio as vozes são diferentes um pouco estarnhas (principalmente a classic e R)...mas na altura em que não conheciamos nada eram lindas!
Eu acho que qualquer pessoa que já tenha visto a nossa tradução da serie Stars...não pode dizer mal! Acho que está muito bem feita e linda. é a que gosto mais.
Deviam ter tido respeito.

Também dou razão á sailor S, mas a atitude deles... :S

Sinceramente, acho que eles tb não gostariam que nós portugueses criassemos um tópico a criticar a dobragem deles..acho que é de muito mau gosto!!...
E tá descansada Sailor S ninguém vai te cruxificar..eu tb acho que a nossa dobragem não é lá grande coisa mas a deles ..

uffa... *S respira d alivio*

Exacto, tal como eu dixe.. por mt k a nossa dobragem não seja, de facto, do melhor, a verdade é que uma coisa é criticar, outra é ridicularizar... E eles tão nakele topico a ridicularizar a nossa dobragem, e isso sim é uma atitude condenável...

Mas também não sou da opinião de que devemos começar a stressar c eles e assim.. Pahhhhh..... O sammu já respondeu, e mt bem respondido, c respeito e tudo o mais....

Pra mim, por mim, isso já está "de bom tamanho" lol

epah, eles saum taum stupidos... k raiva! pk e k n s preocupam com a deles? td bem, a noxa n e a mlhr, mas tb n e a pior, e um acoisa e vrdd: e mlhr k a deles...


K ODIOOO!!!!!

Vá lá pessoal.. tudo calmo e sereno *me ser sportinguista :p lol*

Não vamos stressar c isto n vale a pena... Eles são felizes assim deixem-nos estar... Vamos ser supriores a isto tudo e ignorar.. não há pior coisa k o desprezo

Sincerament gosto muito da nossa dobragem... E axo pessimo da parte deles tarem assim a criticar a dobragem pt. eu anem gosto mt de dobragens em brasileiro... a maior parte fica demasiado esganiçada, e as vozes n têm nda a ver com as personagens... quem fez esse topico devia ver bem o k ta a dzr...

O que é que esses estupidos querem agora????
A deles é mt pior!!
Nos nao vimos para aqui criticar a deles!!!
Cambada de...de......epa de ignorantes!!!

Mas pk raio eles nos fazem isto??

Isto n é normal, nós achamos as dobragens deles uma porcaria, mas n criamos topicos no forum so para dizer-mos mal da dobragens deles, k infantis, fizeste mt bem em dar-lhes aquela resposta, Sammu, se eu tivesse no teu lugar fazia o mesmo ou bem pior, k é ke eles têm contra nos, k fikem lá no mundinho deles, são mesmo... looloolol, mas este tipo de coisas enervam-me e tenho de descarregar, deitar tudo cá pra fora (lloolool)

É que é mesmo verdade. Eu antes de encontrar este site e fórum, andei a sacar episodios brasileiros da sailormoon... e digo-vos.. que horror! quando estamos habituados a uma coisa, a outra soa-nos horrivel né? mas nao dizemos nada! e eles tinham q falar!

Eu não quero ser mal educada e sei que a nossa dobragem teve erros comparada com a original! Mas de qualquer das formas eles deviam tar calados porque eles têm a mania que falam português e aquilo não é português, é brasileirooo! Tal como não se mistura o inglês com o americano! São diferentes! Nem sequer deviam ser considerados português do brasil! É que somos diferentes e a língua é diferente à mesma! E a verdade seja dita... O inglês é a língua e o americano o calão! O português é a língua tal como o brasileiro é calão mal falado! E cada vez menos não gosto do facto de nós portugueses termos que aceitar palavras deles quando eles é que falam mal! E sim,os animes em brasuca soam esquisito por que não estamos habituados! Não digo que os portugueses sejam melhores porque depende muito das vozes da dobragem, mas daí a criar um tópico para falar mal da nossa dobragem... Só estou a ser sincera! E sei que muitas pessoas concordam comigo porque se formos a ver é verdade! Não é para falar mal de ninguém!
Admito que o que gostei dos brasileiros foram as primeiras dobragens da disney há anos atrás: a pequena sereia (que agora já tem umas 3 dobragens novas), a bela e o monstro (que já tem outra dobragem), o pinóquio (que felizmente ainda tem a mesma dobragem), o dumbo (puseram outra dobragem), o rato basílio mestre dos detectives, cinderela, os aristogatos, a dama e o vagabundo (que mudaram a dobragem de novo), peter pan (que também já não existe a primeira dobragem), bernardo e bianca. Estes da disney o motivo pela qual têm dobragens giras, e isto das primeiras versões que sairam não as que há à venda agora, porque eles mantiveram-se o mais parecido possível à versão inglesa! Nisso é verdade! Depois como querem que sejamos simpáticos para eles se eles fazem cenas desse género? Desculpem mas eles devem ter a mania que são os maiores! Quando dão erros a falar! É como o pêssego e eles dizem péssêgo! LOL! Enfim... :mariaenfim:

Epa esses br's ... Desculpem la mas ha uns k tem uma mania k por favr .. -_- D klkr forma tbm ja m registei nesses forum * à espera d ser aceite *

MAs as dobragens da disney são feitas em brasileiro mas é um brasileiro " comercial" tal como por exemplo certos decumrentários! Eles não mudaram frazes e escondem um pouco o sotaque ...dai a ser tão giro! Agr tenho d admitir que na SM cada país muda aquilo...e acho que a versão brasileira está muito popular..mt calão...eles dizem com cada expressão ou frase que nem deve exestir!!

Enfim... cada um vé o que gosta e diviam respeitar isso.

Sailor S escreveu:*me ser sportinguista :p lol*

E biba o sportinggg!!!!!

Shibiusa, não vamos exagerar... Até porque partir para o insulto faz com q percamos a razão. O caso do inglês da américa/inglês do reino unido em nada se compara com o caso português de portugal/português do brasil. Enquanto o inglês da américa é aceite como uma "deturpação" do original, daí q seja o inglês do reino unido a ser usado em documentos oficiais, por exemplo, o português é a única língua do mundo com duas grafias oficialmente aceites, o português de portugal e o português do brasil. A grafia deles parece-nos uma deturpação, tanto como a nossa lhes parece arcaica. Mas são as duas correctas, cada uma no seu caso. Por isso não vamos por aí.
Quanto à pronuncia, tb me parece um caminho perigoso... Afinal, até dentro de portugal temos várias pronuncias... Temos a já antiga discussão "têlha"/"talha", "coêlho"/"coalho", por exemplo... Já pra n falar na diferente aplicação dos tempos verbais, q algumas pessoas só usam no infinitivo para acções q se prolongam no tempo ("a fazer") enquanto outros usam o gerúndio ("fazendo"). E ambas são correctas.
Acho q se n queremos descer ao nível deles do insulto pelo insulto, temos q fazer uma argumentação correcta e baseada em factos, não em opiniões ou insultos.

Eu não estou a insultar, só estou a dizer a verdade! Até porque foi graças à colonização dos portugueses no brasil que eles aprenderam a falar! E continuo a achar que não são iguais! Foram aceites porque assim teve de ser! Porque é igual à cena do inglês/americano! Isso vê-se logo nas duas formas de falar! O americano torna-se calão e o brasileiro a mesma coisa! A língua original foi e é o português! Fomos nós que ensimos eles a falarem e isto da-se no secundário na disciplina de história! Além do mais os brasileiros antes do Brasil serem descobertos era uma zona de índios! O facto de serem aceites foi porque os senhores lá de cima assim o quiseram! Mas não deixa de fazer sentimo o facto de não serem a mesma língua! Não é insultar, é apenas dizer a verdade!
Agora que eles devem-se achar os maiores para falarem mal de nós não está correcto! Porque muitas coisas que eles têm é graças a nós! E isso eles não deviam esquecer! Mas cada um tem a sua opinião e opiniões são para serem aceites mesmo quando não se concorda! E eu só disse a minha! Bjokas

Já alguem tem a conta activa?