Jedite, não sei se isto chega a estatuto de pérola, mas é assim: estou agora a ver o Episódio 11 e reparei na fala de um dos jornalistas no minuto 5: 'Adeus ó vai-te embora!' Acho que está meio aportuguesado demais...

Jujumoon escreveu:Jedite, não sei se isto chega a estatuto de pérola, mas é assim: estou agora a ver o Episódio 11 e reparei na fala de um dos jornalistas no minuto 5: 'Adeus ó vai-te embora!' Acho que está meio aportuguesado demais...

realmente,isso costuma ser dito muitas vezes no dbz...mas acho que não vale a pena.

acabei agora de ver os dois videos da primeira mensagem... axei mt engracado... LOL LOL LOL... onde e k a equipa de dobragem vai arranjar exas ideias???

jedite penso k tenho umas perolas para ti xD

no 1º episodio da serie classic kuando o luna vai para a varanda do quarto da Bunny ela olha po gato e diz "olha eh o gato do quarto crescente" e o luna diz "nao sou quarto nem cozinha"

tipo....what? xD

barbie escreveu:no 1º episodio da serie classic kuando o luna vai para a varanda do quarto da Bunny ela olha po gato e diz "olha eh o gato do quarto crescente" e o luna diz "nao sou quarto nem cozinha"

tipo....what? xD

vou ver isso,já volto.

LOL! Lembro-me disso! É de rir!

barbie escreveu:no 1º episodio da serie classic kuando o luna vai para a varanda do quarto da Bunny ela olha po gato e diz "olha eh o gato do quarto crescente" e o luna diz "nao sou quarto nem cozinha"

tipo....what?

LOL, por acaso também reparei nisso... acho que era mais uma dessas piadinhas parvinhas que metem ao Luna na dobragem portuguesa. Enfim...

lol kurto bué essa parte lol xD

tem a sua piada a serie em portugues... muita peixarada... ::

bem,tá aqui essa pérola:

http://www.4shared.com/file/28884500/75ba577f/Nem_quarto_nem_cozinha.html

bem provavelmente ja repararam e ja comentaram, mas so agora é k tive a ver o episodio em k a Amy aparece e kal nao é o meu espanto k n temos so a Berta Tsukino como tb temos a Amy Miranda

Eu tambem reparei nisso looool

lol. ta um granda gozo... mas ke fazes? nao é a toa ke tamos em portugal... ::

Jedite escreveu:bem,tá aqui essa pérola:

http://www.4shared.com/file/28884500/75ba577f/Nem_quarto_nem_cozinha.html

Pois... uauauauauauauauauaua! Meu Deus!!

E essa da Berta e da Miranda... wtf??

Neo Queen Serenity escreveu:bem provavelmente ja repararam e ja comentaram, mas so agora é k tive a ver o episodio em k a Amy aparece e kal nao é o meu espanto k n temos so a Berta Tsukino como tb temos a Amy Miranda

Sim, essa foi outra q vi há pouco tempo, qd esse episódio foi posto pra download... Enfim, isso era mm no início qd eles provavelmente estavam a fazer um esforço pra arranjar nomes em português, mas se o trabalho tivesse sido feito com alguma seriedade havia mais coerência, já q ela era Miranda seria Miranda até ao fim...
Ah, e se arranjaram Berta pra explicar o nome Bunny, até tenho medo qual seria o nome verdadeiro pra Ami... ::

Kasei escreveu:...até tenho medo qual seria o nome verdadeiro pra Ami...

Hum... Amigdala? ::

Jujumoon escreveu:

Kasei escreveu:...até tenho medo qual seria o nome verdadeiro pra Ami...

Hum... Amigdala? ::

Jujumoon escreveu:

Kasei escreveu:...até tenho medo qual seria o nome verdadeiro pra Ami...

Hum... Amigdala? ::

São coisas à Português