lOOl, eu acho que ela se estava a referir a's moedas utilizadas no Japão...

lol ainda me ri um bocado com estes 2 videos.
Excelente post.
Btw, é verdade, no DBZ há alguns diálogos um pouco "estranhos?"
Até me lembro de um amigo meu me ter dito na altura, que o DB GT devia ter sido feito em Portugal, porque o Gil, fáz referência á Expo98!! XD

Sammu escreveu:

Jujumoon escreveu:Achei pérolas, Jedite!

'De 500 para 35 contos?' - Sara e Bunny, episódio 1

Pérola? O.o?
Já não és desse tempo mas os contos existiram mesmo '''

dizzy22 escreveu:lOOl, eu acho que ela se estava a referir a's moedas utilizadas no Japão...

Mas a moeda do Japão é o yen O.o

O Sammu está certo, os contos existiram mesmo juju-chan '
Nunca ouviste ninguém falar em "contos" ?

Ok, ok, enganei-me ''
Vou já corrigir, gomenasai a todos!

bem,malta tenho aqui uma surpresa pra voçês.
é um vídeo mal feito mas enfim...

aqui eu tento achincalhar a sailor moon:

http://www.4shared.com/file/36738348/4b452144/Tesourinho_Deprimente_Sailor_Moon.html


deêm opiniões por favor:P

Sammu escreveu:Parece estar bem engraçado, mas não se entende nada do que dizes, está muito baixo e abafado =/

ya,a bodega do telémóvel é uma *****.

mas se subires o volume das tuas colunas de som ao máximo consegues ouvir.

Ayame escreveu:Jedite OMGGG adorei adorei adorei x'DDDDDDDDDDDD comentários excelentes a clips excelentes!! XD (então o da loja dos 300 a custar um dinheirão é que me partiu toda XDDDDDDDD) demais, demais! continua assim! : D

obrigado,ayame, e já agora boas férias do projecto ao staff

omg xDDD adorei aquela do dinheirão na loja dos 300's xDDD
é tão nonsense xD
Tá lindo!

tá lindo xD
mesmo comico xD

OMG! A dos 300 abuza xDDDD

LOL ficou demais Jedite, parabéns : D

Jujumoon escreveu:Achei uma pérola, Jedite!

'Ei, mas que bicha tão grande!' - Raparigas na fila, depois da pérola do Big Show Sic, episódio 2

Hummm... Tb n percebi pq é q esta é uma pérola... "bicha" é um termo popular q quer dizer "fila", n vejo problema aí...

pois é,álguma coisa na loja dos 300 custa um dinheirão,aguém sabe?

Ta muito bom Jedite Paizao
LOl.. Gostei gostei!
Muitos Parabéns

Olá a todos!

A dobragem portuguesa de Sailor Moon tem várias falhas, como é evidente. Ri-me muito, ao longo da série, com elas, mas a que mais me ficou presente na memória, para além da célebre "Estou sim? É da Roda dos Milhões?!", foi uma que tenho gravada em cassete, entre a mãe da Usagi (ou Bunny, já estou habituada à forma japonesa) e o Olho de Falcão, numa conversa sobre limões e pickles! Ainda hoje choro a rir quando o Olho de Falcão diz "Eu queria pickles..." ; Não sei se alguém conhece...

Eu conheço, é quando o Olho de Falcão tira o espelho dos sonhos da Ikuko (mãe da Usagi)
Estavam a falar da mãe dele que era igualzinha a ela e depois deixam cair os limões e pickles xD

Ice Moon escreveu:Eu conheço, é quando o Olho de Falcão tira o espelho dos sonhos da Ikuko (mãe da Usagi)
Estavam a falar da mãe dele que era igualzinha a ela e depois deixam cair os limões e pickles xD

Exacto! É uma cena comicamente soberba ^_^

Mas eu acho que essa parte foi traduzida à letra apartir do japonês

Pelo menos eu lembra-me de ter ouvido isso em japonês

eu queria ver isso
eu lembro-me desse episodIo xD
só de me lembrar da mãe da bunny encostada aquilo *.*