Amigos/Aliados:
Anfitrite: Protectora dos Mares, primeira Lágrima Sagrada a ser derramada na época da Destruição
Hemera: Protectora dos Ventos
Héstia: Protectora das Chamas
Deméter: Protectora das Montanhas

Inimigos (?)
Ayame: rapariga de cabelos castanhos, inicialmente amiga de Bunny e fotógrafa. Revela a sua identidade como sendo a rapariga que ameaçara Bunny por diversas vezes, e deseja obter os Fragmentos
Vio: homem de cabelos negros que, por diversas vezes, salva Marte duma morte certa. Parece ter uma ligação qualquer com a navegante.
Peo: homem de cabelos loiros curtos, munido com um arco e flecha. Tenta matar Bunny, acusando-a de ser a Destruidora.
Geran: homem de cabelos vermelhos que tenta também matar Bunny, armado com uma espada. Parece ser poderoso
Cérbe: lacaio da maior inimiga, é um homem de cabelos grisalhos que serve a senhora da escuridão
Equidna: mulher de cabelos vermelhos que surge, finalmente, no capítulo 27. Foi a responsável por possuir Plutão quando esta ficou em coma

Outros:
Gaia: Rainha da Terra, mãe de Endymion

Tudo começa quando, algures no Mundo, uma
voz lamentosa se anuncia como um mau presságio. Ao mesmo tempo, sombras movem-se num lugar desconhecido, emanando mistério nas suas intenções. Por fim, Plutão é atacada e o Portão do Tempo desaparece.

Na casa das guerreiras do espaço exterior, Octávia descobre Susana no seu quarto sem respirar. Ao mesmo tempo, Bunny, que há
muito ansiava o regresso de Chibiusa, dois anos depois da guerra contra
Galáxia, é avisada por uma imagem de Susana que o Portal do Tempo havia
desaparecido.

Depois dum encontro acidental na floresta Karuizawa, Rita e Maria são subitamente confrontadas com um incêndio de grandes proporções que põe em risco as suas vidas. Já como navegante de Marte, Rita tenta travar as chamas, mas quase socumbe às mesmas, sendo salva por uma misteriosa figura. Por sua vez, Bunny corre para avisar as amigas do sucedido com Plutão, quando descobre que Susana se encontra internada no hospital em coma.

As navegantes e Gonçalo reunem-se para discutir todos os estranhos acontecimentos recentes, incluindo os fenómenos meteorológicos anormais que se alastram pelo globo.

Algures, duas pessoas conspiram planos incógnitos. Enquanto isso, Bunny e Maria encontram-se para visitarem Susana, e no caminho para casa de Gonçalo são atacadas por um homem com uma capa negra e cabelos da cor do sangue. Maria transforma-se em Júpiter para proteger Bunny, mas é rapidamente derrotada pelo homem armado com uma espada que acusa Bunny de ser a "Destruidora da Terra". É então que uma figura encapuçada surge e salva Bunny e Maria de uma morte certa. Enquanto isso, Ami e Joana discutem qual o melhor presente de aniversário que devem comprar para Bunny, e Rita, que voltara à floresta para se confrontar com a fraqueza dos seus poderes, tem uma visão que a mostra a incendiar a mesma floresta.

Depois destes acontecimentos perturbadores,
a calma regressa temporariamente para celebrar a festa de aniversário surpresa que as navegantes e Gonçalo prepararam a Bunny; um baile de máscaras com a alta sociedade japonesa e internacional! É aqui que Bunny conhece uma bonita e solitária rapariga: Ayame Nohana.

Rita, que não consegue esquecer a sua visão
perturbadora de se ver a incendiar a Floresta, afasta-se das amigas e do avô, fazendo as lidas do templo solitariamente, num dia de chuva. É nesse instante em que o seu salvador, Vio, a reencontra e lhe revela a verdadeira razão dos desequilíbrios meteorológicos que alastram pelo Mundo; a existência de 4 Protectoras, 4 Irmãs que detêm 4 dos 5 Fragmentos que existem para manter o equilíbrio do Mundo. Acrescenta ainda, antes de se ir embora, que a sua visão fora apenas uma forma dos seus poderes a avisarem incêndio eminente e que cada Fragmento se relaciona com os poderes das Navegantes.

Sozinha num jardim, Bunny chora devido à
visão que Caronte lhes mostrara. É aí que reencontra Ayame que a consegue animar, distraindo-a enquanto lhe mostra fotografias dos vários países onde já esteve. Entre essas fotografias, Bunny descobre uma dos Três Luzes, acabando por sentir uma grande saudade destes. No final do encontro, Bunny sente a força para lutar a crescer dentro de si, não se apercebendo de duas figuras que a observam; Aluminum Siren e Lead Crow.

Ami e Mariana partem em direcção à Gruta
das Mil Flores, o local onde Anfitrite se encontra. Após serem arrastadas por uma grande onda para a entrada da gruta, Mercúrio e Neptuno aliam os seus poderes e intuição, tocando uma bela melodia que desperta Anfitrite e que, por sua vez, aceita dar-lhes o Fragmento, com a condição de uma delas ser sacrificada.

Após revelar a necessidade de uma das guerreiras se sacrificar, Anfitrite utiliza os seus poderes para adormecer Neptuno e Mercúrio, que são respectivamente confrontadas com visões passadas diferentes, sendo transportadas para outros lugares que não a Gruta. Neptuno acorda numa praia, onde não existem sinais de Mercúrio. Intrigada com o que se havia passado, Neptuno constata que ninguém é capaz de a ver quando dois homens irrompem pela praia, ameaçando-se um ao outro; um chamado Peo e outro já conhecido, Zoicite. Mercúrio, por sua vez, experimenta visões da sua infância e juventude; a falta de atenção e tempo da mãe, a partida de Rui. São estas recordações perturbantes que a levam a crer ser dispensável, confinada à solidão que sempre sentira.

Já acordadas, ambas as navegantes enfrentam a morte. Incapazes de fugir, têm de tomar uma decisão quanto ao sacrifício imposto por Anfitrite. Desolada com a sua inutilidade, Mercúrio prepara-se para se oferecer, mas é interrompida por Neptuno, que escolhe ser a sacrificada. Antes de ser sucumbir, Neptuno confessa que Mercúrio é a mais inteligente de todas e que sempre invejou a enorme amizade existente entre as guerreiras do espaço interior e a princesa da lua. Anfitrite retira a semente de estrela da navegante, necessária para a manter viva, e uma marca em forma de pétala brilha intensamente no seu tornozelo quando um pedaço de cristal surge das suas mãos e se transforma numa pulseira que envolve o pulso de Mercúrio. Apesar da sua dor e dúvidas, Mercúrio acaba por sucumbir uma vez mais, detendo agora o Fragmento.

Perturbadas e espantadas com o sacrifício
de Neptuno retratado por Ami, Haruka e Maria partem de imediato em direcção às
montanhas, deixando para trás Bunny, Octávia e Ami. Embora tentando encobrir os
seus sentimentos, Haruka recorda-se constantemente de Mariana enquanto procuram
a Protectora dos Ventos. Depois de finalmente alcançarem o topo da montanha
e de combinarem os seus poderes, Úrano e Júpiter são também adormecidas pela
recém-aparecida Irmã, Hemera.

Abalada, Bunny encontra Ayame por acidente, acabando por a convidar para um gelado no salão de jogos, como retribuição pelo que havia feito por ela. Esta concorda e as duas passam momentos agradáveis e divertidos, apesar de Mário jurar ter já visto Ayame antes.

Entretanto, Joana fica furiosa depois de ter sido rejeitada novamente para outro casting. Octávia acaba por a encontrar nesta situação, alertando-a para os acontecimentos mais recentes; o sacrifício de Neptuno, a partida súbita de Haruka e Maria. Ambas seguem o exemplo das companheiras, partindo imediatamente em busca da Protectora da Terra.

Úrano vê-se numa situação quase surreal: juntamente com Hemera, vê-se em criança e recorda todos os momentos do seu passado que a levaram a encontrar Mariana pela primeira vez. A dor, ainda demasiado recente, torna-se insuportável à medida que recorda cada instante do seu passado conjunto com a companheira, incluindo a destruição da Lua. Assim, toma a decisão de ser ela própria a sacrificada, para poder ficar eternamente com a amada.

Ao mesmo tempo, Júpiter acorda num palácio desconhecido, sendo acompanhada também por Hemera. Juntas, assistem a uma cena peculiar; o Príncipe Endymion a conversar com Mário.

A pedido de Hemera, Úrano prepara-se para se sacrificar, apesar dos protestos de Júpiter, quando sofrem o ataque inesperado do homem de cabelos vermelhos que já havia atacado Bunny e Maria , que imobiliza Hemera e reclama o Fragmento. A fim de se livrar daquele intruso, Úrano debate-se com este numa luta renhida, enquanto Júpiter procura, sem sucesso, libertar Hemera da prisão infligida por aquele homem. Hemera revela a Júpiter que só um sacrifício a poderá libertar.

Enquanto isso, o atacante quase destrói as duas navegantes através duma tempestade de trovões e raios negros, mas são salvas por uma - miragem? - Neptuno sorridente que aparece no céu e que só Júpiter consegue ver. Como que compreendendo tudo, Júpiter acaba por se sacrificar, deixando Úrano revoltada e amargurada. A navegante de Júpiter confessa à amiga que apenas o fez por o amor de Mariana e Haruka ser intemporal e por Bunny necessitar desta última muito mais do que a si mesma.

Num outro local, uma mulher que detém um Fragmento conversa com o seu lacaio, Cérbe, revelando-lhe que a hora de agirem havia chegado. Enquanto isso, já na Terra, e longe da escuridão imponente daquele local, Bunny agradece a Ayame pela companhia antes de se despedirem. Momentos mais tarde, é Gonçalo quem aparece no salão, fazendo companhia à sua amada.

Subitamente, Bunny sente um pressentimento e pede a Gonçalo e Mário para mandarem todos os clientes embora do salão. Momentos mais tarde, os três são violentamente atacados por um vulto feminino de cabelos encaracolados que ameaça Bunny, já transformada como Sailor Moon; se esta não se afastar dos Fragmentos, todas as suas amigas e namorado morrerão. Revela-lhe ainda, antes de desaparecer, que mais uma das suas amigas tinha sido sacrificada.

À semelhança das amigas, Rita parte em busca do Fragmento e da Protectora das Chamas, deslocando-se sozinha até Ise, seguindo uma voz que ouvira através das labaredas. Envolvida por paisagens tipicamente japonesas e um clima anormal, onde uma camada de neve embeleza ainda mais o local, Rita acaba por chegar ao Santuário Kotaijingu, onde é apanhada de surpresa pelo frio aterrador, quase morrendo. É, no entanto, salva por Vio. Os dois sentem-se muito próximos e experimentam um curto momento de cumplicidade, apenas interrompido pelo aparecimento duma pessoa; a navegante de Plutão que, para espanto de Rita, ameaça Vio, afirmando que não permitirá que este a mate novamente.

Perante a incompreensão e incredulidade de Rita, Plutão revela à amiga que Vio era um traidor, tendo-a enganado no passado, aquando a destruição do Milénio de Prata. Perante a confirmação desta afirmação por parte de Vio, Rita, guiada pela raiva e mágoa, já transformada em Marte, ameaça Vio de morte. Depois de este desaparecer, as duas navegantes concentram-se na sua missão de obter o Fragmento. Acabam por encontrar a Protectora das Chamas, Héstia, que lhes revela que duas amigas suas já haviam sido sacrificadas, tendo entregue as suas sementes de estrela às respectivas Protectoras. À semelhança das outras Irmãs, Héstia exige um sacrifício, fazendo as duas navegantes desmaiar.

Rita acorda envolvida pela solidão, encontrando aí Susana. Sentindo-se extremamente só e perturbada, Rita decide sacrificar-se, apesar dos protestos de Susana, argumentando que Susana merece viver. De volta já à realidade, Marte sacrifica-se e Plutão recebe uma gargantilha com o Fragmento. Esta desaparece e Héstia é tomada por um pressentimento terrível.

Indiferente às alterações meteorológicas que afectam os habitantes de Tóquio, Ayame atravessa a cidade, deslocando-se até aos seus subúrbios mais afastados, chegando a um local que ainda não havia sido invadido pelas construções mais modernas, o qual ainda ostentava alguns pilares antigos e esquecidos. Envolvida por flores, irís e miosótis, Ayame sente a calma daquele local, interrompida apenas pela chegada de um homem ferido. Apesar da surpresa, Ayame corre em seu auxílio, procurando estancar as suas feridas. O homem, que parece conhecê-la, agradece-lhe e afirma que conhece a sua identidade, pelo que esta não precisa de fingir. Ayame e Vio travam uma conversa cúmplice e a rapariga fica a saber, através dele, que a navegante de Plutão fora a última das navegantes a ficar com o Fragmento.

No quarto de Bunny, esta e Ami esperam por novidades, ambas bastante perturbadas. Finalmente, Susana aparece e conta-lhes como acordara do coma e se juntara a Rita, obtendo o Fragmento. Ao saber do sacrifício de Rita, Bunny fica bastante perturbada, mas promete a si mesma que irá recuperar as amigas perdidas.

Na floresta Aokigahara, na base do monte Fuji, Joana e Octávia caminham na busca da Protectora das Montanhas. À medida que caminham, Joana sente-se inferior a Octávia, apesar de ser considerada a líder das guerreiras do espaço interior. Depois de transformadas, as duas navegantes chegam a um local belíssimo, enfeitado por flores coloridas, árvores delicadas e um lago que, no seu centro, ostenta uma estátua. Perturbada, Joana é tomada por um sentimento enorme, não evitando as lágrimas, e, momentos depois, Vénus e Saturno encontram Deméter, a Protectora das Montanhas. Esta convida-as a ver o passado, e Vénus acorda no salão do Palácio do Reino da Terra. É nele que se vê a si própria, falando com uma mulher chamada Rainha Gaia, mãe do Príncipe Endymion. Estupefacta, acaba por assistir à cena em que a Terra declara guerra à Lua.

Saturno, por seu turno, assiste a uma cena completamente distinta; vê-se a si própria a destruir o Milénio de Prata. Contrariamente às restantes companheiras, Saturno consegue estabelecer uma espécie de ligação entre a sua forma passada, sentindo-se compreender muitas coisas.

Depois de serem acordadas por uma gentil Deméter, ambas as navegantes são confrontadas com a necessidade de se sacrificarem. É Saturno quem o faz, revelando admirar Vénus, o seu coração puro, genuinidade e alegria, confessando-lhe gostar de ser como ela, contando-lhe que todas as navegantes a haviam resgatado da solidão do seu coração e como se sentia grata por isso. Com este sacrifício, e depois de ter o Fragmento, Vénus compreende finalmente o porquê dos sacrifícios.

No hospital, Gonçalo experimenta preocupações e pensamentos distintos. Já na rua, Gonçalo é tomado por uma sensação estranha que o perturba e debilita, sendo ajudado por duas pessoas conhecidas: Sailor Aluminum Siren e Lead Crow, que o pretendem guiar até Sailor Moon, esperando não ser tarde demais.

Bunny, Susana, Ami e Haruka reúnem-se finalmente no templo Hikawa. Lá, Susana revela-lhes que conhece uma forma de trazer as companheiras sacrificadas de volta: libertando o poder dos Fragmentos, com a ajuda do Cristal de Prata. Subitamente, surge Vénus, que acusa Susana de ser uma impostora. A falsa Plutão ataca as navegantes, que são salvas por Lead Crow e Aluminum Siren. Quando tudo parece estar perdido, Bunny é salva por uma figura que lhe dá um novo ceptro e afugenta a mulher demoníaca e Cérbe. No final, as 4 Irmãs aparecem.

As Irmãs explicam às guerreiras e Mascarado o porquê de existirem. Com a ajuda de Vénus, Úrano e Mercúrio compreendem a razão dos sacrifícios: para que todas pudessem perceber que a Amizade e o Amor seria a única forma de vencerem a batalha, que não existiam diferenças entre as guerreiras do espaço Interior e Exterior. Satisfeitas por finalmente perceberem, as Irmãs revelam que os Fragmentos que todas pensavam ter eram, de facto, as sementes de estrela das amigas.

Com todas as navegantes finalmente reunidas, as 4 Irmãs despedem-se e sobem nos céus, desaparecendo para sempre, com o dever cumprido.

Bunny e as amigas combinam um almoço festivo, preparando-se simultaneamente para uma reunião após este. No salão de jogos, Bunny encontra Ayame e, vendo-a tão solitária, pede-lhe para que as acompanhe no almoço, servindo-se das suas qualidades de fotógrafa como pretexto para que a rapariga aceite o convite.

Ao mesmo tempo, a vilã incógnita revela a Cérbe que os seus planos estão a correr conforme o esperado, e que conseguirá destruir as navegantes.

No almoço, reina a felicidade, e todas as raparigas apreciam a companhia de Ayame. Só Bunny sente algo estranho em relação à rapariga.

Após a sua partida, as navegantes discutem assuntos sérios. Luna revela a Bunny que o seu novo ceptro, Febe, pertenceu a todas as grandes soberanas da Lua, passando de geração em geração. Revela-lhe ainda a identidade do pai de Bunny, Céos. E, após ser confrontada pela questão da razão de Bunny não se conseguir transformar na sua forma eterna, Luna revela a sua suspeita: que Gonçalo, no futuro, será morto, e que, por esse motivo, e perante o desgosto, Bunny nunca mais será capaz de se transformar nessa forma.

Confusa e magoada com a revelação de Luna, Bunny foge, acabando por encontrar Peo numa rua deserta, sendo atacada por este.

Entretanto, as navegantes e Gonçalo separam-se para encontrar Bunny. Marte e Plutão encontram-se, na procura, com Vio. Marte inicia uma luta feroz com Vio, mas este acaba por a proteger contra o ataque de Geran, que a tenta matar. Vio revela a Marte a localização de Bunny e diz-lhe para a encontrar, ou será tarde demais.

Entretanto, a figura encapuçada que uma vez atacara e ameaçara Bunny surge e salva-a de Peo. No meio da luta, Bunny acaba por descobrir a sua identidade: a inimiga é, afinal, Ayame! Depois de derrotar Peo, Ayame revela que precisa dos Fragmentos. As navegantes e Mascarado finalmente aparecem, iniciando uma batalha contra Ayame, Lead Crow e Aluminum Siren, que parecem estar do lado de Ayame.

No final, a inimiga aparece finalmente: uma mulher de cabelos vermelhos que ludibria Bunny e consegue retirar os Fragmentos das tiaras das navegantes, prometendo-lhe revelar os segredos do Universo. Um jarro aparece nas suas mãos, e Bunny acaba por desmaiar.