Eu adorei o anime!
Tenho pena de já não dar, pois tal como Sailor Moon, nunca, mas nunca perdia um episódio...
O Animax podia apostar nele! ,
Quanto à votação, prefiro a portuguesa, por duas razões:

• Nunca vi a japonesa;
  
• Habituei-me à Portuguesa
  

Eu amo este anime !

Foi sem duvida o meu preferido
Este e a Sailor Moon*.*

Gosto tanto mas tanto dele que criei um fórum para quem gosta do anime sakura card captor =)

Queria quer ouvesse continuação do filme "Sakura e a carta selada" !
Será que um dia vai haver ?

Ela e o Li fazem um par linduh^.^ ! !


Em relação às versões !
Gosto bem mais da portuguesa, a sakura tem uma voz mais fofa*.*

Eu amei card captor Sakura. Nunca perdia um episódio e quando vinha da escola ia logo ver. Na altura dava na RTP2 e eu não perdia um episódio, mas depois como deu no canal panda ai vi e revi a serie de novo. Não posso criticar a dobragem portuguesa porque gostei muito da voz de Sakura e do Lee. No entanto achava a voz de Eriol muito grossa para a personagem, mas admito que como fiquei tão habituada a versão portuguesa, que não consigo ver a versão japonesa.

Por acaso nunca gostei da voz portuguesa da Sakura, sempre a achei estridente demais (chegava-me a ferir os ouvidos) Preferia a da Tomoyo, por exemplo. Mas concordo com a Sayra quanto à voz do Eriol (aconteceu algo semelhante com a nossa Octávia de Sailor Moon).

SAKURAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!
.o: Sempre amei ver! é o meu segundo anime preferido! o primeiro é a SM! claro!! :xd3:

ai... a sakura e o lee/li!!! ai!! eu amava os dois juntos! e quando nu ultimo episodio ele se foi embora... eu... :xau:

foi triste... mas prontos! a voz da sakura em portugues é fofa!! ás vezes irritante... mas fofa! :xd2:

Eu concordo contigo Van. Mars

A Sakura é uma menina de 10 anos por isso tem a voz assim de criança irritante mas fofinha

Eu amava este anime, queria tanto que ouvesse um terceiro filme

Foi por isso que criei o forum Sakura !

Por amar o anime !

Foi o anime que mais gostei de todos sem duvida

I_Moreira escreveu:Eu concordo contigo Van. Mars

A Sakura é uma menina de 10 anos por isso tem a voz assim de criança irritante mas fofinha

Eu amava este anime, queria tanto que ouvesse um terceiro filme

Foi por isso que criei o forum Sakura !

Por amar o anime !

Foi o anime que mais gostei de todos sem duvida

Já leste o manga? :O É que o manga é melhor , aliás acho que até explora melhor a relação da Sakura e do Li.

eu ja li o manga... *gosto mais*
com os episódios parei, e talvez termine... são muitos, e muitos deles nao aparecem no manga... (to sacando, como nao cheguei a ver quando cá passou em Portugal)
gosto da história, nao é má de todo...
apesar de nao ser dos animes que goste mais

JudokaSK escreveu:eu ja li o manga... *gosto mais*
com os episódios parei, e talvez termine... são muitos, e muitos deles nao aparecem no manga... (to sacando, como nao cheguei a ver quando cá passou em Portugal)
gosto da história, nao é má de todo...
apesar de nao ser dos animes que goste mais

Comparando o manga ao anime, acabo por preferir o manga. O anime tem alguns fillers e não conta a história toda

oi!! alguém tem vídeos ou outras gravações do audio em português da card captor sakura? É que gostaria de lançar um site, que à semelhança do Sailor Moon Portugal, explorasse um pouco mais a série, as suas criadoras, as cartas, as personagens, enfim... um pouco de tudo. No entanto, queria também poder disponibilizar o mangá em português de portugal, e os episódios que pudesse (senão todos) do anime, na nossa língua, e na melhor qualidade possível. No entanto, possuo apenas os oudios completos de 4 episódios e incompletos de 2 (é o que dá comprar VHS na loja dos trezentos ).
Sendo assim, caso queiram ajudar-me a disponibilizar o anime, contactem-me no meu e-mail: [email protected]

Obrigado, conto convosco!

P.S.:Ah, sim, já me esquecia! Podem tb contactar-me se quiserem as músicas de abertura e de encerramento do anime! tenho quase todas, só não tenho a original da segunda temporada, tenho apenas uma versão cantada por outra pessoa, com a letra portuguesa.

No youtube tem alguns episodios em pt, mas com ma qualidade de audio (basta pores sakura card captor portugal e tirares o audio kom um programa). No site http://sakuraccs.webs.com/, tem alguns episodios em portugues, mas tens de pedir os direitos a quem os gravou.

Eu não acho que a voz em português da Sakura esteja muito diferente do original, porque são as duas irritantes
Também não acho que a voz do Eriol esteja muito diferente, apesar de mais grave não destoa muito.
Quem fez a voz da Sakura foi a mesma pessoa que fez a voz da Mimi no Digimon, portanto creio que...está bastante bem até. E a do Kero está fenomenal, acho que é a melhor dobragem que já tivemos por cá.

Se estiverem interessados nas musicas originais...podem ir aqui que tem todos
http://gendou.com/.
É só abrir uma conta no site, perquisar o nome do anime e fazer o download à borla!

Omg, saquei agora um ep. em português, para me lembrar...
A voz do Kero é um espectaculo *-* Mas gosto mais da de quando é ele em "grande". A do Shaoran não gosto :/ A da Tomoyo, prefiro a nossa à japonesa. Sempre achei a japa irritaaaante como tudo

Sempre adorei a do Yue e do Yukito *-* E conheço a da Ruby Moon, de outros desenhos animados...

E god, decidam-se, Clow ou Clu.

É sempre bom saber que há pessoas que gostam dos meus animes preferidos

E este como já disse é um deles

babyv004 escreveu:No youtube tem alguns episodios em pt, mas com ma qualidade de audio (basta pores sakura card captor portugal e tirares o audio kom um programa). No site http://sakuraccs.webs.com/, tem alguns episodios em portugues, mas tens de pedir os direitos a quem os gravou.

Ah, não conhecia este site, muito obrigada por divulgares, babyv004 Fiz download dum dos episódios para me lembrar, que giro! Também gosto muito da voz da Tomoyo na nossa versão portuguesa (mas não fales mal da seiyuu dela, Ice Moon, a minha Tomoe de Kenshin ;_; Hehe, estou a brincar, nem nunca a ouvi no papel de Tomoyo )

A Tomoyo canta muito bem em todas as versões!

Quem faz a voz dela tem uma lindah voz sem dúvida

Parece a voz de um anjo*.*

Ai eu adorava isto,até fazia o bastão dela com lápis e rolos de papel

Quanto às vozes, nunca ouvi a do japão, acho a voz da sakura portuguesa muito irritante --' mas há vozes no anime que são muito bonitas como a da Tomoyo e a do kero *-*

Eu lembro-me de ter visto o anime no Canal Panda, gostava muito de o ver! Eu nunca vi a versão japonesa, por isso habituei-me à versão portuguesa, acho que é melhor que as outras versões.

Eu também adoro a voz da Tomoyo em português mas gosto mais em japonês, principalmente quando ela canta a Yoru no Uta, é tão fofinha, é das minhas músicas preferidas do anime.

No meu fórum tem aqui uns volumes capases de interessar às pessoas que gostam do anime:

http://sakuraportugal.forumeiros.com/portal.htm

Eu como nunca li o manga e adorava ler, queria perguntar se era isto.