Eu tenho ido ver o site oficial da JKRowling e lido o diário dela... E ela ainda anda a escrevê-lo portanto ainda deve de ir demorar um bom bocado provavelmente...

Eu quero rever a personagem Y... eu quero!! lololololol na parte do 5º livro em que o Harry pega finalmente naquele espelho que tinha dupla face que já era do pai dele e chama pelo Y .eu por momentos julguei mesmo que ele ya aparecer ali e ia começar a falar com o Harry...

E a pessoa X.. Se não fosse o funeral ter acontecido com o corpo lá e isso tudo... Eu nunca acreditaria que tinha morrido. .é como dixeram "o maior feiticeiro de todos os tempos" morto?? não dava para acreditar.. bem, enfim.. Eu tenho uma teoria para o final se o harry não morrer

Casa ca ginny vivem felizes para sempre, ele torna-se auror assume a direcção de Hogwarts e depois tinha-se sei lá uma "visão" (descritiva comé obvio sendo um ivro XD) do Harry axim velhote tipo o X na direcção da escola ainda passados bué anos e com aquelas ordens todas d merlim e sei lá + o kê.. mas sem nunca ser o Ministro da Magia, tal como o X! Era tipo.. seguir-lhe as pegadas.. era tão fofo... Até porque o X gostava do Harry tipo como 'de um neto' ou assim. .era fofo o Harry ter uma caminhada futura como foi a vida do X (mas nada de ter uma morte semelhante!!! tem de ficar vivinho.. lol).. Bem que acham da minha teoria!? lololol Enfim.. não deve de ir ter nadinha a ver com isto o fim ca JKRowling anda a planear mas pronto.. quem sabe um dia eu escrevo uma fanfic com este final?

Lumi-chan escreveu:

Kohta escreveu:Ta previsto sair na mesma epoca ke o filme ou seja sai só para o proximo verao

Tanto tempo!!!!! i.i

Isso é a versão inglesa, não????

Lá vou eu ler outra vez a versão inglesa!!!! *-*

E aconselho toda a gente a lê-la, não é assim tão difícil de ler em inglês e poupa MT tempo de curiosidade, além de que está tudo escrito como a J.K. Rowling escreveu *-*

Ora, exacto eu no 5º e 6º livro tbm era tal a furia para os ler que os comprei logo no dia em k sairam em inglÊs para ler. E como falo inglês cm português n me fez diferença, para além de que há mtas piadas k se perdem do ingles para português (embora a tradução do HPotter para português até seja bastante boa, atenção.)

Sim a tradução é óptima!!!

Tem algumas coisas que falha, mas é óptima k eu li a portuguesa dp para perceber akilo direitinhu e está practicamente igual


Eu não tenho ideia nenhuma para o final que isto vai ter...

A única coisa que sei é que o Harry vai matar o Voldemort, mas deve ter algum custo, de certeza que ele não mata o Voldemort e fica td bem... u.u

Mas tirando isso não especulo nada depois dela ter morto Y e X, nem keru pensar no que ela pode fazer ao Ron e à Hermione o.o

Como já disse antes, eu acredito mt k o Ron e a Hermione fikem juntos e k o Harry fike com a Ginny... E acho k n consigo imaginar um final mau. Acredito k eles fikem feridos (como sempre fica algum deles no final de cada livro) mas sem nenhum "custo" como disseste Lumi-chan...

Quanto à saída do 7º livro, desde k vi a reportagem (isto há cerca de 1/2 anos atrás) fikei com a ideia de k ela já tinha escrito todos os livros. Mas afinal parece k n, uma vez k no próprio site está lá a data.
Para kem kiser aki está o link: http://www.jkrowling.com/en/thankyou.cfm

Já saiu o nome do 7º livro...
Harry Potter and the Deadly Hallows!!!
Eu não gostei da tradução do nome k fizeram pa português, algo como Harry Potter e os Santos Mortuários...
K têm vocês a dizer?
Eu confesso, não gostei mmo da tradução, acho k algo + literal até ficava melhor...

sim, realmente santos mortuários fica um bocado ridículo. mas temos de nos contentar, porque se a nossa tradutora fosse a lia wyler (acho que é assim que se escreve) tínhamos que ler "o mortalmente consagrado" :X e isso sim seria o auge... do degredo xD

de qualquer maneira, vou ler em inglês quando sair. li o primeiro, o segundo, o quinto e o sexto.. e encontrei algumas diferenças na tradução :\ principalmente no primeiro e segundo livros..

Já tinha visto isso, aqui: http://www.mugglenet.com/ é um dos melhore ssites sobre o HP que há axu.. se calhar tb viste aqui =)
Mas olha esse português pode ser o do brasil, quem sabe? é que as traduções no português cá d eportugal e de lá do brasil são muito diferentes..

Quanto a ser diferente de inglês par aportuguês.. pois, basta ler os 1ºs 4 livros e os ultimos 2; a trudção tá com gandes falhas nos ultimos 2 :s mudaram nomes para português mais aportuguesado lol o que ficou um cado po muito mau.. tipo por exemplo, nos 4 primeiros livros dizia-se 'desmaterializar' e agora dizem Aparecer :s soa tão mal dizer 'aparecer' ^-^não sei qual é o temro inglês, mas axu k a desmaterialização dos primeiros 4 livros soava bem melhor... aparecer soar mais às traduções brasucas ^-^

em inglês o termo para materialização é apparition. e também mudaram os squibs (a arabella figg e o filch, por exemplo) de busca-pé para cepatorta. o problema é que se reparares de um livro para o outro a equipa de tradutoras muda (sim, só mulheres acho eu ), e a tradução às vezes fica incoerente com o anterior, e eles não devem guardar um registo dos termos "científicos" traduzidos, logo cada vez que aparece se não se lembrarem é um perigo... por isso é que eu não me incomodo em saber os termos em português, tirando os dos livros mais antigos. porque mudaram chefe de departamente para prefeito, e chefe de turma para delegado de alunos.. quando li a ordem da fénix em português ia-me dando uma coisinha má, fiquei mesmo à nora

a lia wyler é a tradutora brasileira, portanto o mortalmente consagrado é o título mais provável de sair no brasil, da última vez que conferi lol . pobrezinhos, eles andam a inventar coisas como o título do livro se referir ao tio vold mas o título original não tem nada a ver é bué estranho depois tentar dizer isto a algum brazuca (pelo menos os q eu conheço) porque eles em vez de analisar o título original, analisam a tradução, e isso não devia ser, não é?

Sinceramente para mim o título português devia ser "Santos Mortais" que é uma tradução literal e mais bonita do título inglês ;P

No 6º livro dei graças a deu de não terem se quer tentado traduzir horcruxes, devia fikar tão mal kk coisa que pusessem xP

Eu só li o 6º na versão inglesa, mas achei a tradução bastante boa, faltam algumas partes que lembro-me perfeitamente, mas a história estava lá direitinha ^-^

Eu gosto do nome do livro lol.

E em relação às traduções portuguesas, de facto a palavra "Prefeito" não existe como cargo administrativo, isso é no Brasil. E "Delegado de Alunos" também não soa muito bem.

é bué parvo.. numa colecção seguida né, deviam guardar os termos que traduziram num arquivo ou assim.. tipo nomes proprios para as coisas não deviam ser alterados. Eu também reparei nesses da cepatorta e dos prefeitos e isso.. Quando mencionei a materialização foi só para dar exemplos.. Mas pronto.. se queremos trabalhos bem feitos só mesmo sendo nos a fazê-lo, como sempre isto comprova-se xD lolol

(lumi-chan quando estava a ler o 6º também fiquei naquela quanto aos horcruxes "ufa... inda bem que não se puseram a traduzir isto para português, devia ficar uma coisa bonita de facto'' lol)

eu simplesmente adoro a harry potter!!
concordo k ha coisas mt mal traduzidas kmo o titulo do 6º livro dovia ser o principe meio sangue e nao o pricipe misterioso mas o meu livro perferido e mm o 3º n sei bem pk mas adorei! Deve ter sido pk axo k e o + parecido km o filme ja k o vi primeiro.tbm gxt mt do 4º, do 5º e do 6º!!
e vdd k a cho beija o harry no 5º mas a partir dai comecei a odiar a cho pk ela e uma parva e indecisa!! axo k a ginny e perfeita para o harry e tbm axo k o ron e a hermione vao ficar juntos e fazem um lindo casal!
e oficial k duas das personagens principais morrem e um amigo meu no gozo dixe k era o harry e o voldmort! loool Eu penso k o harry vai morrer mas n antes d matar o voldmort.Kd a escritora diz k vao morrer duas personagens pricipais n diz k n e d velhice por isso o harry pode morrer d velhice e n d outra maneira!! lol
kt as personagens X e Y tenho mt pana k tenham morrido e eu adorava.as!! A personagem Y dava imensa piada ao livro 5 ja k o herry paxava a vida mal! E tb adoro os gemeos e as suas partidas kmo as pastilhas isibaldas!! kem m dera k existissem mm!!looooool:P

kaleido lover escreveu:o meu livro perferido e mm o 3º n sei bem pk mas adorei! Deve ter sido pk axo k e o + parecido km o filme ja k o vi primeiro.tbm gxt mt do 4º, do 5º e do 6º!!

a seguir ao 6º o meu livro favorito é o 3º, mas é porque foi lá que soube + sobre os pais do harry, foi lá k apareceu o Padfoot (a minha personagem favorita!! ^^Seguida de muito, muito perto por James Potter :p lol)... E foi com esse livro que desenvolvi toda esta minha paixão pela época dos salteadores - wormtail, moony, padfoot, prongs.. lily Axu essa época fenomenal.. e adorava que a autora fizesse a seguir so 7 livros dos 7 anos deles tb, até à morte dos potter (inicio do 1º livro do harry potter).. mas pronto, isso não vai acontecer, ela já o afirmou umas 500s vezes (de qualquer maneira encontrei algures na net um site que tá a recolher assinaturas para depois pedir à JKRowling para fazer esses 7 livros ^^se alguém quiser participar - mesmo sabendo que é em vão - aki está o link: http://www.petitiononline.com/JKRM7Y/petition.html)...

Tipo quanto aos filmes, eu não comparo mt os livros aos filmes, nem uso isso como critério para definir qual gosto mais.. porque é sempre diferente né.. e embora goste de ver os filmes do HP, os livros são sem sombra de dúvida melhores.. ^^MAs isso é igual para qualquer livro que seja adaptado ao cinema, não é? lol

Há novidades!!!

Já há data de lançamento do 7º livro, pelo menos nos países de língua inglesa *-*

Dia 21 de Julho de 2007 *can't wait*

27? lol tinha na ideia dia 25 mas pronto, tb era so uma diferença de 2 dias!:p lolol

So é pena é k em português só saia lá pra finais de outubro, inicios de novembro, se demorarem na tradução o tempo k demoraram nos outros livros...

Pois... É o normal...
Normalmente tem levado sempre 1 ano para sair cada livro, e é sempre aproximadamente nessa altura que sai no estrangeiro.
Em Portugal costuma ser um pouco antes do Natal, mais ou menos a finais de Novembro, penso eu... Espero que seja outra vez assim. Também estou desesperada pelo último livro.

Eu acho que não tenho preferidos. Gosto mesmo de todos os livros do Harry Potter...

Ja n era sem tempo...a JK anda a estikar-se um bokado nas demoras seja komo for, knd sair, la vou eu feita maluka komprar mal a Fnac abra

lolol ela teve uma razão por ter demorado li ja n sei onde que este livro ela iria demorar porque keria dar mais atenção a um dos filhos ( porque ja num livro anterior ela fez uma paragem pela mesma situação) e pront
Também quero que chegue esse dia

Já encomendei o último livro pla net mas ñ sei se é uma boa escolha... eles entregam só um mês depois de ser lançado ou antes de um mês? E kando for lançado em inglês no UK vai ser lançado ao mmo tempo em tdo o mundo?

eu por mim ñ tnh pressa nenhuma.. pk.. depois deste.. acabou!!