Bem não tenho tempo pra ler estes testamentos que andam pra aqui xD por isso vou simplesmente dar apenas a minha opinião: gosto mais do Luna do que da Artemisa xD mas pronto...
O Luna tenta impor juizinho na cabecinha da Bunny e acho muita piada a isso xD xD xD

Bane ;______; quase chorei outra vez :3

Lumi é verdade na idade média toda a ideia de veneração da era classica feita aos gatos morreu porque eram tomados como animais demoniacos pelo seu comportamente nocturno e por serem acompanhantes das bruxas.

Obrigado a todas as pessoas que admiraram o que eu escrevi, deixa-me muito feliz.

Legal o que escreveste Manon!

Tenho cachorros também, mas gosto de todos os animais, menos os ratos (com exceção do Remi de Ratatouille)
Minha preferida é a Luna, porém associo ela a uma velha por conta da dublagem brasileira... hehehe...

Uma dúvida que não quer calar: sei que devia assistir, mas eu questiono: como os dubladores portugueses interpretaram aquela cena do Snowflake apaixonado pela Luna (aquele gato verde e gordinho da fase classic, portador do Cristal arco-íris, não tenho conhecimento do nome dele em japonês)?

Abraços!

chousenshi escreveu:Uma dúvida que não quer calar: sei que devia assistir, mas eu questiono: como os dubladores portugueses interpretaram aquela cena do Snowflake apaixonado pela Luna (aquele gato verde e gordinho da fase classic, portador do Cristal arco-íris, não tenho conhecimento do nome dele em japonês)?

De um modo muito fácil: o gato passou a ser uma gata chamada Tareca.

Quanto à pergunta de qual dos gatos gosto mais... Bem, eu é um dos poucos caso em que a dobragem portuguesa influencia a minha opinião sobre as personagens. Se estivermos a falar da série em português, gosto dos dois mas prefiro sem dúvida o Luna. Penso que a voz portuguesa muito engraçada e ficou tão bem na personagem que não me chateia terem-na mudado de sexo. Também gosto da Artemisa, mas o Luna é o Luna.
E talvez seja por gosto tanto do "nosso" Luna que prefiro mil vezes o Artemis à Luna no original. Acho que o Artemis tem uma voz mais agradável, enquanto que a Luna tem aquela voz esganiçada sem graça nenhuma. ::

Bem eu ainda não vi a versão em japonês, talvez por isso prefira o Luna... ele é conselheiro da Bunny e aquelas piadas e ditdaos opulares (tópico das pérolas para mais info xD), fazem-me gostar imenso dele

Go go go go luna!!!!!! :(luna): como eu ñ vi a versão original acho a dobragem da artemisa super hiper mega ri irritante!!! e pra alem do mais o(a) luna tem um papel mt ativo na historia!!!

chousenshi escreveu:Uma
dúvida que não quer calar: sei que devia assistir, mas eu questiono:
como os dubladores portugueses interpretaram aquela cena do Snowflake
apaixonado pela Luna (aquele gato verde e gordinho da fase classic,
portador do Cristal arco-íris, não tenho conhecimento do nome dele em
japonês)?

Abraços!

bem em Portugues PT o snowflake mudou de sexo e agora chama-se tareka, isto pq em pt a luna é um gato.

huahua! bem lembrado, chousenshi! Pois, tiveram q mudar o sexo do gato tb! Eu nunca vi foi a série super S em português, deve ser estranho, o episódio em q aparece a Diana! Ela andava atrás do Artemis a chamá-lo de pai, e a Luna acusava-o de a trair... Em PT n deve fazer sentido nenhum!!!

Kasei escreveu:huahua! bem lembrado, chousenshi! Pois, tiveram q mudar o sexo do gato tb! Eu nunca vi foi a série super S em português, deve ser estranho, o episódio em q aparece a Diana! Ela andava atrás do Artemis a chamá-lo de pai, e a Luna acusava-o de a trair... Em PT n deve fazer sentido nenhum!!!

ya eu tenhu episodio gravado em casete de vhs e, apesar d ja n m lembbrar da conversa sei k na altura axei akilo um pouco sem sentido... ainda n sabia da troca de sexos

marsupilami escreveu: De um modo muito fácil: o gato passou a ser uma gata chamada Tareca.

rmmr111 escreveu: bem em Portugues PT o snowflake mudou de sexo e agora
chama-se tareka , isto pq em pt a luna é um gato.

Obrigada marsupilami (uuuba! amo este desenho!) e rmmr11!
Sim, faz sentido, mas deve ser engraçado pq o gato para salvar a Luna jogou uma espinha de peixe como o Tuxedo Kamen jogava a rosa... hahahaha...

Kasei escreveu:huahua! bem lembrado, chousenshi! Pois, tiveram q mudar o sexo do gato tb! Eu nunca vi foi a série super S em português, deve ser estranho, o episódio em q aparece a Diana! Ela andava atrás do Artemis a chamá-lo de pai, e a Luna acusava-o de a trair... Em PT n deve fazer sentido nenhum!!!

Só imagino... pelas respostas eu vejo o efeito que uma dublagem faz... Lembra o filme 16 quadras (com o Bruce Willis), onde a voz de um dos protagonistas em Inglês dá outra conotação ao filme... hoje em dia o pessoal procura ser mais fiel, mas coisas assim ainda acontecem

Obrigada mais uma vez! Abraços!

gosto dos dois são ambos queridos fofos comicos mas estam-se a eskecer que À MAIS um gato em sailor moon a diana. é a gata do meio não é tão fofa?

eu gosto dos dois. eles sao tao fofinhos e queridos. que fica dificil de escolher, por isso escolho os dois

Eu amo o/a Luna *_* kerida, e com uma grande personalidade, é por isso que a minha gatinha pretinha e kerida se xama luna, lembro me de kando ela era pequena e ainda ñ confiava em mim ouvir-me a falar com a lua na varranda XD

Falha nossa ::
O nome do gato (que no fim virou a gata Tareca) na verdade se chama Red Butler (ou Red Batler)...
Não sei de onde eu tirei Snowflake, deve ser do filme Stuart Little, que nó me deu!

Como diriam no Brasil... ahn burro! ::

Eu prefiro o Artemis ele é mais alegre e divertido ( no anime da sailor moon )

Uau ... Li agr o q a Manon escreveu e fantastico ...
Eu antes n gostava d gatos.. mesmo nada... mas qd veio o Tobias, um gatinho pequenino branquinho, LINDO para casa da minha vizinha (eu andava smp la metida ) e começamos a mimá-lo .. olhem... rendi-me .. ele é tao querido, tao fofo, tao lindo! E dps tinha uns tiques e uns comportamentos as xs fora do normal q nos fazia rir imenso

Passado uns meses o meu irmao trouxe uma gatinha q encontrou no caixote de lixo para casa... mas a minha mae n a quis... ela n gosta memo d gatos.. mas foi pa minha vizinha a Boneca *-* linda cm tudo! e tao malandra

O meu gatinho preferido em SM? LUNA *-*

Eu gosto mais do/a Luna. Se não fosse ele a encontrar a Sailor Moon quem seria? Além do mais é corajoso e acreditou sempre na despistada da Bunny. Tem cá um 6º sentido. Logo por aí viam que era do sexo feminino. ::

sar4hhh escreveu:Uau ... Li agr o q a Manon escreveu e fantastico ...

Acho que vou sempre amar gatos :3
Muito obrigado xD

Hum... Eu gosto mais da Luna. Ela é mt kawaii, então no filme S ou no mangá no vol. 11!! Eu fikei cheia de pena dela e até me dava vontade de chorar.
Mas tb gosto do Artemis, com os seus ataques de mau-humor, ele gosta msm mt da Minako e da Luna. Mas prefiro a Luna! E esqueci-me kuase da Diana. Eu adoro a Diana! Ela é super kawaii e bué corajosa no mangá.

A minha relação com os gatos n é nada amigável. Já tive dois gatos e n correu nada bem. O primeiro n foi culpa nossa porque ele tinha sido mal tratado e veio mt selvagem para nossa casa. O segundo ganhei-lhe medo, eu n podia passar pela cozinha k ele ficava todo enfurecido, era como se eu fosse um rato. Isto kd eu tinha uns 8 anos, mas ganhei-lhes um medo terrível, fiquei tipo com trauma.
De resto, são mt kawaiis e etc, mas prefiro distância. O k eu gosto mesmo é de cães.

Eu prefiro o luna e até gostei que na versão portuguesa tivessem mudado o sexo os gatinhos.
Acho que assim ficou mais engracado =luna= artenus