Eu concordo por uma razao muito simples..
Normalmente, os filmes tem todos legendas...
Imaginem pessoas analfabectas, não sabem ler por isso só podem ver dobrado n é?

Para mim tanto me faz... Se bem que eu ache qe fica melhor com legendas por ter a língua original do filme... Mas quando se trata de Anime/Desenhos animados já é uma coisa que é uma bocadinho diferente... A voz tem de ter qe ver com a personagem, senão perde todo o interesse... Eu não consigo imaginar a Kona-chan com outra voz... Eu acho qe a personagem ficaria completamente sem sentido... A minha opinião muda bastante tendo em conta o tipo de metragem qe for.

Eu pessoalmente não gosto muito de ver filmes dobrados, prefiro ver com legendas, pois acho que dá outro sentido ao filme...

Eu para mim há vezes, em que prefiro dobrada, e há vezes em que prefiro com as vozes originais...Depende , se puseram vozes que conbinam com a personagem ou se puseram uma que não tem nada a ver. Por isso coloquei no "por mim tanto faz"

quando era pequena gostava da dobragem.."
agora, filmes dobrados....:: nao!
prefiro ler, embora as vezes seria fixe perceber só ouvindo x)
o que sim gostava, era que as legendas respeitassem mais o idioma original
(as vezes no filme dissem uma coisa, e traduzem outra... --''...)

Eu sou contra.
A dobragem é um pouco esquisita às vezes (aliás, muitas vezes).

Para mim depende. Se for dobragens de filmes ou de séries televisivas detesto e dps n consigo ver, agr se for animes ou assim ja n me importo...desde q a dobragem seja bem feita, claro!
As pessoas q dobrarem têm de pôr as emoções das personagens nas suas vozes...temos de sentir aquilo q a imagem transmite...e isso nem sempre acontece, mas enfim...acabo sempre por continuar a ver, mesmo qd a dobragem é péssima...e o mesmo n acontece com filmes ou séries. Penso q os desenhos animados nos cativam tanto q nem ligamos tanto à voz (pelo menos falo por mim)!

Um exemplo de uma dobragem perfeita para mim é do Dragon Ball e apercebi-me melhor disso qd ouvi a versão brasileira ou até a japoneza...n sei mas parece-me melhor...q se adequa melhor ás personagens.

Freya;) - Olha o double-post. Se tens algo a acrescentar à tua mensagem, clica no botão "Editar". Concordo com o que disseste. Às vezes (muitas vezes) os dobradores não transmitem emoção à sua personagem. Outras vezes as vozes não se enquadram ou nem se quer se percebem, devido ao esforço do dobrador.

Sou contra, odeio quando as vozes não coincidem com a boca.

Para mim é me igual, já vi animes que detestei a nossa drobagem, mas a outros que prefiro como é o caso do samurai X e ate mesmo da sailor moon, por mais que critiquem as vozes esganiçadas delas, a mim já são as que aprendi a gostar.
Sou a favor das dobragens portuguesas(nao brasileiras, que essas detesto...entao no dragonball ia morrendo) mas só em determinados animes.
Mas tambem quando fui ver o shrek preferi a versão original que a nossa, por isso depende muito de caso para caso!