Quase trinta anos depois da chegada de Sailor Moon ao público francês, a quinta e última temporada do anime clássico foi finalmente transmitida na televisão do país. Sailor Moon Stars estreou-se a 27 de fevereiro de 2026 no canal Mangas, pertencente ao grupo Mediawan.
A transmissão representou um momento há muito aguardado pelos fãs franceses, uma vez que esta temporada nunca tinha sido exibida anteriormente na televisão em França. O fim do programa Club Dorothée, na década de 1990, interrompeu a apresentação da série antes de esta chegar aos seus episódios finais.
Uma versão remasterizada e sem censura
Composta por 34 episódios, Sailor Moon Stars foi transmitida de segunda a sexta-feira, às 18h15, com um episódio por dia. Aos sábados e domingos, o canal voltou a apresentar os episódios exibidos durante a semana.
A temporada foi apresentada numa versão remasterizada em alta definição e sem censura, permitindo ao público francês assistir à história de uma forma mais próxima da produção japonesa original. Algumas das anteriores adaptações internacionais de Sailor Moon tinham alterado ou removido elementos visuais e narrativos da série.
Uma temporada historicamente ausente em vários países
Sailor Moon Stars foi originalmente transmitida no Japão entre 1996 e 1997, encerrando a primeira adaptação televisiva do mangá de Naoko Takeuchi.
Durante muitos anos, esta temporada permaneceu inédita em vários mercados internacionais. Algumas distribuidoras optaram por terminar a exibição do anime em Sailor Moon SuperS, sobretudo devido às alterações introduzidas na história, à identidade das Sailor Starlights e a outros elementos considerados difíceis de adaptar para a televisão infantil da época.
A transmissão francesa de 2026 permitiu, assim, que os fãs que tinham acompanhado a série durante a década de 1990 descobrissem finalmente o seu desfecho através de uma emissão televisiva oficial. Para os espectadores mais recentes, foi também uma oportunidade de conhecer uma das temporadas mais intensas e dramáticas de Sailor Moon.
Disponível através do canal Mangas
A estreia foi disponibilizada em França metropolitana através das plataformas de televisão paga que incluem o canal Mangas. A emissão chegou também aos territórios ultramarinos franceses através das ofertas Canal+, Orange DOM, SFR DOM, Zeop e Clap.
A programação não correspondeu, no entanto, a uma transmissão portuguesa. Até ao momento referido pela fonte, não foi anunciado um lançamento equivalente de Sailor Moon Stars num canal de televisão em Portugal.