Ai eu sou sincera...

Eu gosto da voz da tomoyo na série que dava no panda
Quem a fazia tinha uma voz linda

A original já n me lembro como é.

LOOL é exactamente ao contrário

Em JP, a Sakura aguenta-se e a Tomoyo... é um HORROR
Em PT, aguenta-se a Tomoyo e odeia-se a Sakura

Eu acho que a Tomoyo tem uma voz muito bonita em japonês. Mesmo doce

A voz da Sakura também não está nada mal nessa versão, mas na nossa irrita mesmo muito. Então quando ela começa a gritar... Alta histérica

A Tomoyo na versão PT tem uma voz linda mas se calhar um bocadinho madura para a idade que tem.

Madura? Não acho muito... penso que está óptima, ela a cantar é tão perfeitinha
Em japonês também é só a cantar que é perfeitinha, a voz dela é tão irritante ;_;

Sakura foi das melhores dobragens mesmo x)

Sem dúvida

Mas à um episodio da sakura a cantar e até n canta mal .

É no piquenique que ela e os amigos fazem, quando a voz da tomoyo é roubada.

a voz da tomoyo a cantar é perfeita em japonês, porque é a maaya Sakamoto que adobra(para quem n sabe, é ela q canta o ultimo ending, aquele do 'I am a Dreamer...Kissu the power' <3

É o 3º opening, a "Platinum"
A Maaya é excelente tanto como cantora como seiyuu *-*

Eu nunca vi Sakura em japonês, embora saiba que os seiyuus do anime são bastante famosos e com um bom currículo. Por exemplo, a senhora que dá a voz ao Kero é a nossa Ami/Navegante de Mercúrio Já a voz do Kero (em grandinho) é feita pelo seiyuu de Jadeite da Sailor Moon, a do Yuki/Yukito é feita pela seiyuu da Haruka/Navegante de Úrano.

Mesmo assim, penso que preferiria a versão japonesa ao invés da portuguesa. Nunca gostei da nossa dobragem de Sakura. A única voz que gosto bastante na nossa versão é a da Tomoyo e a do Kero. A da Sakura nunca gostei (mas gostos, claro, são sempre gostos ).

Da dobragem portuguesa por acaso n gosto da do kero, mas gosto muito da do touya, do pai e do yukito.

Eu gosto é das musicas da nossa dobragem T-T , tenho pena de n existirem em versão 'longa'

Penso que querias dizer Yue em vez de Yuki, Kaoru
E não sabia que o Kero grande era o seiyuu do Jadeite o.o

Eu acho a dobragem PT das melhores que houve cá mesmo x)
Só a da Sakura ficou mal, de resto acho que todas as vozes se adaptam bem às japonesas.
As minhas preferidas são a Tomoyo, Kero grande (o 'peluche' nunca gostei), Yue e Meiling. A Meiling está mesmo demais

Eu gosto é muito da voz do Lee..

Acho que tá mesmo adequada à personagem dele !

A do Li Shaoran é razoável

Ah e sabem onde posso fazer o download do segundo filme com uma qualidade assim maisoumenos? É que não encontro em lado nenhum :/
De preferência legendado em inglês.

Já alguém reparou que em todos os episódios até agora, na nossa dobragem, a Mei Ling diz sempre "Shaoan" em vez de "Shaoran"? Ela come os "r" todos

LOOOOL coitada, em chinês não se diz R's, por isso é que ela os come

Ice Moon escreveu:Penso que querias dizer Yue em vez de Yuki, Kaoru
E não sabia que o Kero grande era o seiyuu do Jadeite o.o

Eu acho a dobragem PT das melhores que houve cá mesmo x)
Só a da Sakura ficou mal, de resto acho que todas as vozes se adaptam bem às japonesas.
As minhas preferidas são a Tomoyo, Kero grande (o 'peluche' nunca gostei), Yue e Meiling. A Meiling está mesmo demais

Sim, era Yue, saiu-me assim, céus Por acaso também gosto bastante da voz portuguesa da Meiling Por outro lado, odeio a do Eriol :X (faz-me terrivelmente lembrar a nossa voz portuguesa da Hotaru)

ashe12mariana escreveu:Já alguém reparou que em todos os episódios até agora, na nossa dobragem, a Mei Ling diz sempre "Shaoan" em vez de "Shaoran"? Ela come os "r" todos

Agora que falas nisso realmente tens razão .

Oh mas ela tem uma voz tão engraçada !

E a parte dela dizer que é noiva dele é que é fixe.XD

Ahhh, o Eriol! Nem me lembrava dele já.
Sim, realmente a dele é horrível também :X Faz mesmo lembrar a Hotaru
Mas a da Nakuru/Rubimoon gosto também E a do Spinel Sun É tããão adorável

Ice Moon escreveu:Ahhh, o Eriol! Nem me lembrava dele já.
Sim, realmente a dele é horrível também :X Faz mesmo lembrar a Hotaru
Mas a da Nakuru/Rubimoon gosto também E a do Spinel Sun É tããão adorável

A Nakuru sempre foi a minha personagem preferida do anime, juntamente com a Tomoyo. Adoro-a! Quando era pequena, queria que ela e o irmão da Sakura ficassem juntos (antes de saber aquele pormenor com o Yukito, claro ). A Tomoyo também sempre foi uma das minhas personagens preferidas, não tem quaisquer poderes e consegue ser absolutamente adorável e mágica

*Kaoru escreveu:

A Nakuru sempre foi a minha personagem preferida do anime, juntamente com a Tomoyo. Adoro-a! Quando era pequena, queria que ela e o irmão da Sakura ficassem juntos (antes de saber aquele pormenor com o Yukito, claro ). A Tomoyo também sempre foi uma das minhas personagens preferidas, não tem quaisquer poderes e consegue ser absolutamente adorável e mágica

A Tomoyo é muito fofa tirando a parte em que ela é obssecada por filmar a Sakura e chega muitas vezes a enervar-me por causa disso XD

Ela no anime em japonês chega a dizer á Sakura que gosta dela (e não como amizade ou por serem primas) mas que fica contente só por elas serem melhores amigas. Eventualmente esta "adoração" acaba por lhe passar e ela incentiva o Shaoran a lutar pela Sakura. Tão fofa

ashe12mariana escreveu:A Tomoyo é muito fofa tirando a parte em que ela é obssecada por filmar a Sakura e chega muitas vezes a enervar-me por causa disso XD

Ela no anime em japonês chega a dizer á Sakura que gosta dela (e não como amizade ou por serem primas) mas que fica contente só por elas serem melhores amigas. Eventualmente esta "adoração" acaba por lhe passar e ela incentiva o Shaoran a lutar pela Sakura. Tão fofa

Creio que na versão portuguesa também há uma cena semelhante, não tenho a certeza... Digo isto porque eu nunca vi a versão japonesa e tenho uma ideia disso. E também há aquela parte do Yukito x Touya Mas acho que a Tomoyo é daquelas pessoas que incentivaria a Sakura a lutar pelo Shaoran de qualquer das formas, ela é um doce É por isso que gosto muito dela.