Se é censurado, não sei, mas tem muitos erros de dobragem. Para teres uma ideia, a Bunny já estava com o crachá do Poder Cósmico da Lua e continuava-se a dizer "Pouvoir du Prisme Lunaire! Transforme-moi!"

Mas Kaicy ter aquilo e tar tudo mal feito nem vale a pena ter! Mais vale ter a esperança que voltem a por Sailor moon na televisao!

Ponto tnh d m mentalizar k n vou conseguir nunca ver a sailor moon tal como foi criado tipo naquele episodio (acho que na morte do jedite dos avioes e tal) em que ele diz "e nao se esquecam da escova de dentes" pa gozar com um programa k havia na altura c a teresa guilherme por favor nao e normal

Tens razao Gois eu pensava k era o original e k tivesse bem mas sei la as mnhas ca7's tao quase todas sem som e estragadas e gostava de voltar a ver mas a esperança e aultima a morrer vamos pedir que a sailor moon volte a nossa tv alguem tem de nos atender

Fixe! Alguem que vai seguir o que eu disse XD Ajudei uma pessoa , ja fiz uma boa acçao! Vamos chatea-los mesmo muito e eles vao acabar por ceder!

Vamos ser o pior pesadelo deles vao ter de ceder a bem ou a mal

Of course! No mercy to them XD

por acaso...eu mandei um e-mail pra o canal panda a slicitar que passassem de novo a sailor moon e eles responderam que nao podiam porque agora era da 4kids!

e tenho que dar razao: se fosse transmitido novamente, que fizessem tudo de novo mas decente...nao como porem a luna em macho o artemis em femea! :S

4kids? o ké isso? algum canal português k desconheço? :s

E vá lá. .tiveste sorte.. a uma grande parte do pessoal eles nem seker respondem...

é ingles

ohh então! e eles n lhes podem comprar o anime?? =(

ta aki o site:

www.4kids.tv

(tou la registada,vou ver o nick ke ja n vou la á bue xD)

tou la como flaviadreamer xD

tks pelo endereço... mas eu continuo na mniha: 'porque é k o panda ou a tvi ou a sic ñ se limitam a comprar o anime ao 4kids'? :s

Mesmo que comprem, não o podem passar :S

ya o problema e esse.
Foi fox kids k ia exibir em Portugal então comprou qd o panda deixou de dar...se calhar foi qd a Naoko proibiu a exibiçao e agora esta comprado, a sic e a tvi podiam comprar mas n sei s podiam emitir :s

k seca -_- ... kia tanto voltar a ver na TV...

eu farei tudo o k poder para voltarmos a ter
A Navegante da Lua
de volta!!!!!!!!!

contemcomigo se perxixarem de alguma coisa!!!

Tambem eu keria voltar a ver na tv....

Quanto à distribuidora da Sailor Moon acho que é a Arait Multimedia, que é a mesma em Espanha... Pelo menos quando dava na TVI era assim, fui dar uma olhadela no site da Arait Multimedia (www.araitmultimedia.es) e realmente estava lá Sailor Moon... Mas tenho muita pena de Sailor Moon não passar na TV. E o Panda não fez um trabalho lá muito bom no que toca a Sailor Moon, não passaram nem a 1 nem a R... Quem só viu a série no Panda, deve ter ficado a perceber todo o enredo... Só espero é que, a ser verdade estar proibida a exibição de SM fora do Japão, a Naoko volte atraz com isso e permita novamente a sua exibição. Se ela desse uma passadela por Portugal mudava logo de ideias, podia ser que até achasse graça a terem mudado o sexo dos gatos...
:(luna): :(arte):