Ora boas jobens.

Como sabem (e se não sabem DEVIAM saber!! xD) a nossa navegante de Mercúrio dobrada pela Isabel Wolmar é uma das mais criticadas pelos estrangeiros no youtube e mesmo aqui pelos tugas.
E eu pergunto porquê? Tem uma voz doce como a Ami, uma entoação PERFEITA e uma voz cheia de personalidade. Ela é perfeita para a Ami!

Qual a razão de tanta crítica?

Eu também acho que a voz portuguesa da Ami é perfeita para ela!

Isto, em certos casos, chama-se inveja, dor de cotovelo..

Realmente, não sei porquê :S
Em videos do youtube que vejo, é só comentários a dizer que a voz dela parece uma formiga e mais não sei quê ''
Não está perfeita, mas comparada com a japonesa não é das piores
Só existem algumas partes em que está um bocado exagerada, mas a da Bunny é muito pior apesar que aquelas gargalhadas que ela dá é fartar de rir

A voz da Ami e gira lol!

Eu acho-a extremamente aguda e irritante... >.<

É das vozes de que menos gosto na nossa dobragem... =/

Eu também adoro a voz da Ami, acho que é perfeita para ela, realmente nao percebo tantas criticas, a bem dizer eu gosto das vozes portuguesas das inner senshi, sem excepção.
Se quiserem criticar das outras até percebo mas da Bunny, mercurio, marte, jupiter e Vénus.. NAO ENTENDO. ::

vozes k gosto: maria, joana, rita, ami, haruka, goncalo
vozes k n gosto: plutao, neptuno
vozes assim assim:octavia e bunny

plutao a voz dela e mt aguda e esganicada...n sei axu k n joga mt bem com ela. a voz inglesa ta melhor

neptuno tem a voz uma beka soprada n meu ver

a octavia as vezes parece k tem a voz d uma pessoa ja mais velha...

a bunny as vezes tem a voz esganicada..penso k poderia ter uma voz com um timbre mais doce em diversas situaçoes

agora a xibiusa gosto da voz dela mas no inicio da serie R, haode reparar k no primeiro episodio dela ela tem voz d adulta lolol mais adulta k a voz da bunny ate lolol

Eu odeio a da Octávia e da Susana
Devem ter trocado as vozes concerteza '
A Octávia tem voz de velha, e a Susana de bebé

Eu gosto muito da voz da Ami. Ficou muito fixe Mas respeito quem não gosta.
Também odeio a da Octávia e da Susana O__O

Lumi-chan escreveu:Eu acho-a extremamente aguda e irritante... >.<

É das vozes de que menos gosto na nossa dobragem... =/

Aguda? É a MENOS aguda de todas as dobradoras! '''
É a que mais grave fala >.<

Mas concordo quanto à Octávia, foi uma tentativa fracassada. A voz ficou uma b*sta! Ehehehe!

Pouco percebo de dobragens, e não quero dizer nada de errado. Habituei-me tanto à versão portuguesa que praticamente não estranho (nunca vi a versão japonesa). No entanto, até gostava da voz da Ami. Partilho a mesma opinião das vozes da Octávia e da Susana (quanto ao velha e nova) e, na minha opinião, uma das melhores vozes talvez fosse a da Haruka.

Olhem, é só eu, ou tenho a sensação que a Neptuno parece que está a abafar quando fala? XD

_The_Punk_Rocker_ escreveu:Olhem, é só eu, ou tenho a sensação que a Neptuno parece que está a abafar quando fala? XD

eu axu k iso...so k eu usei o termo soprada lolllll

_The_Punk_Rocker_ escreveu:Olhem, é só eu, ou tenho a sensação que a Neptuno parece que está a abafar quando fala? XD

Acho que não és só tu

Sammu escreveu:

Lumi-chan escreveu:Eu acho-a extremamente aguda e irritante... >.<

É das vozes de que menos gosto na nossa dobragem... =/

Aguda? É a MENOS aguda de todas as dobradoras! '''
É a que mais grave fala >.

Eu não acho =/

Da Marte, da Júpiter, da Vénus, da Haruka e da Chibiusa não tenho razões de queixa, do resto =/

Eu ja a vi a dobrar ao vivo e gosto muito do que ela faz... agora se é adequada ou não à Ami não sei, mas parece-me ser apesar de se notar que é muito feita com a garganta.
Mas acho que está bom assim!

A voz da Ami nao e das minhas preferidas mas tambem nao posso dizer que nao gosto porque as vozes da Neptuno e da Plutao estao piores. A voz da Ami era perfeita para a sua personagem.

Manon escreveu:Eu ja a vi a dobrar ao vivo e gosto muito do que ela faz... agora se é adequada ou não à Ami não sei, mas parece-me ser apesar de se notar que é muito feita com a garganta.
Mas acho que está bom assim!

Onde é que a viste dobrar ao vivo? O.o

oh sim a voz da plutão :s que horror!
Parece uma amélia *sem ofender as amélias* mas sempre que oiço a voz dela digo ah pah cala-te amélia xD


Sammu eu vi numa coisa na fnac em lisboa já ah uns anos.
Mas foi random, ia com o meu pai e tava lá uma palestra sobre dobragens de desenhos animados em geral e tava lá o elenco de sailor moon em português, porque eles dobraram muitos outros desenhos animados.
Foi curioso xD

Manon escreveu:

Sammu eu vi numa coisa na fnac em lisboa já ah uns anos.
Mas foi random, ia com o meu pai e tava lá uma palestra sobre dobragens de desenhos animados em geral e tava lá o elenco de sailor moon em português, porque eles dobraram muitos outros desenhos animados.
Foi curioso

oh k engraçado gostava d ter visto... eu n m importava d dar a voz pa desenhos ou pa anuncios mas n sei ond m devo dirigir...tentei procurar na net mas n encontrei nada..por acaso alguem sabe?