sakuragi_miu escreveu:olá pessoal!! Era só para avisar que o canal Panda começou ontem a dar esta série dobrada em português de portugal, todos os dias, às 22.30!

OMGGGGGGGGGGGGGGGG estás a gozar?! OMG *morre de entusiamo* .o:.o:.o:.o:.o:.o: awesome, awesome, awesome! Obrigada por avisares, hoje já vou ver .o: (tem piada que já vi o primeiro episódio em japonês - agora posso continuar a ver em português )

_*Star*_ escreveu:Gah... eu tinha tido a esperança k passasse no Panda mas nunca esperei k acontessesse mmo... é k tou um pc duvidosa sobre o k é k eles vão fazer em relação a algumas coisas k Ñ são adekuadas a crianças de 6 anos, espero k ñ aconteça k o aconteceu no Mew Mew Power...
AHHH nem acredito k perdi os primeiros dois episódios!!! (será k as vozes são irritantes? será k os diálogos vão ser mt mudados?? Será k eles compraram os OVAs?? Hoje vejo sem falta!!!)

Pelo que me pareceu adaptaram a versão original japonesa e não lhe devem ter feito cortes ;D Pelo menos o genérico original é o japonês e o ending também.... Quanto às vozes, nem tão muito más, bastante boas até, mas a voz da Miaka soou-me um bocado irritante, comparada com a voz original... embora se encaixe bem na personagem da Miaka. Nos fins de semana fui a ver e dá às 22.00 e aos dias de semana dá às 22.30... finalmente o canal panda adaptou um anime de jeito XD

_*Star*_ escreveu:Finalmente vi! Tb ñ gostei mt da voz da Miaka mas de resto até gostei mt.
E cortaram... os episódios k tenho demoram 23 minutos (e 20 e poucos seg_ ñ k esteja a contar) e tenho kase a certeza k estes demoram menos 1 min ou 2. Mas se calhar é pk é suposto (é uma mera coincidência k tenham passado mais depressa o beijo entre Nuriko e Tamahome e a cena do Hotohori a atirar a Miaka para a cama) e tb ñ se perde mt pk no genérico final mostrou essas cenas _ lembra-me as alterações k os americanos fizeram na Sailor moon no final da série Classic_ ... desde k ñ alterem a história e o sentido dos diálogos. (se alterarem eu venho para aki resmungar)

É? Tenho de ver o original para comparar então mas do que vi estou a gostar Fartei-me de rir quando a Miaka se vira para o imperador e diz "ai que rapariga tão bonita!" x'D Deus meu! XD Mas estou curiosa para ver como vai evoluir a relação entre o Tamahome e a Miaka.

_*Star*_ escreveu:no www.veoh.com tem episódios e a kalidade ñ é má... Hoje vai dar o episódio 7 por isso já podes acompanhar connosco... Quem tem tv cabo k veja pk é preciso dar audiência ao panda pra ele perceber o k deve por a dar.

Spoiler

bem... reparei k eles fizeram uma alteração na história... k pronto, ñ é particularmente importante mas ñ consigo deixá-la passar sem resmungar... "a" Nuriko é "o" Nuriko. A Miaka descobre isso no episódio em k o Tamohome a vê no banho e a Miaka má informa os outros dois.