Resumo
Sailor Moon Eternal é um filme japonês de animação, ação e fantasia lançado em duas partes em 2021. Realizado por Chiaki Kon e escrito por Kazuyuki Fudeyasu, adapta o arco Dream do manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, que também supervisionou a produção como responsável principal.
O filme foi coproduzido pela Toei Animation e pelo Studio Deen, com distribuição da Toei Company. Dentro da continuidade moderna da franquia, Sailor Moon Eternal funciona como continuação direta da série anime Sailor Moon Crystal, sendo considerado a sua quarta temporada. Embora tenha sido lançado em formato cinematográfico, ocupa narrativamente o lugar da temporada seguinte após os acontecimentos do arco Death Busters.
O elenco principal contou com Kotono Mitsuishi como voz de Sailor Moon, acompanhada por vários intérpretes regressados de Sailor Moon Crystal, incluindo Hisako Kanemoto, Rina Satō, Ami Koshimizu, Shizuka Itō, Misato Fukuen, Kenji Nojima, Junko Minagawa, Sayaka Ohara, Ai Maeda e Yukiyo Fujii. O elenco incluiu ainda nomes como Ryō Hirohashi, Taishi Murata, Shoko Nakagawa, Yoshitsugu Matsuoka, Naomi Watanabe e Nanao.
As duas partes de Sailor Moon Eternal estrearam nos cinemas japoneses em 2021: a primeira parte foi lançada a 8 de janeiro, enquanto a segunda estreou a 11 de fevereiro. A produção teve também importância histórica dentro da franquia, por ter sido o primeiro filme de Sailor Moon exibido nos cinemas japoneses em 26 anos. O filme anterior a ter passado pelas salas japonesas tinha sido Sailor Moon SuperS: The Movie, lançado em 1995.
A distribuição internacional ficou a cargo da Netflix, que adquiriu os direitos de streaming das duas partes. Ambas estrearam mundialmente na plataforma a 3 de junho de 2021, tornando Sailor Moon Eternal acessível a um público internacional pouco tempo depois da sua estreia japonesa.
A continuação direta de Sailor Moon Eternal foi Sailor Moon Cosmos, também lançado em duas partes. Este filme posterior adaptou o arco Stars, funcionando como a quinta e última temporada de Sailor Moon Crystal. As duas partes de Sailor Moon Cosmos estrearam no Japão a 9 e 30 de junho de 2023, chegando depois à Netflix a nível mundial a 22 de agosto de 2024.
Parte I
Seis meses depois dos acontecimentos da Academia Mugen, Usagi Tsukino e Chibiusa recebem uma visão de um pégaso chamado Helios, que lhes pede ajuda. Ao mesmo tempo, Mamoru Chiba começa a sentir uma dor aguda no peito, sinal de que uma nova ameaça está a afetá-lo diretamente. Pouco depois, o Dead Moon Circus chega à Terra numa nave principal e instala a sua tenda, criando uma barreira sombria em torno da zona onde se estabelece.
Nessa noite, Chibiusa sonha que cavalga com Pegasus. Helios revela-lhe que precisa do Cristal Dourado para salvar o seu reino, Elysion. Quando Chibiusa tenta regressar ao século XXX com Diana, a barreira negra impede a sua partida. A situação chama a atenção do Quarteto Amazonas, que envia um tigre para investigar. Entretanto, os alfinetes de Usagi e Chibiusa evoluem, permitindo-lhes transformar-se em Super Sailor Moon e Super Sailor Chibi Moon. Quando o Dead Moon Circus envia os seus primeiros Lemures contra elas, as duas conseguem derrotá-los rapidamente.
A líder do circo, Zirconia, recebe ordens da sua mestra, Rainha Nehelenia, para permitir que os pesadelos das Super Sailor Guardiãs se apoderem delas. O objetivo é enfraquecê-las e obter o Cristal Prateado. Para isso, PallaPalla envia os membros do Trio Amazonas, Fish Eye, Tiger’s Eye e Hawk’s Eye, para atacarem Ami Mizuno, Rei Hino e Makoto Kino, prendendo cada uma delas nos seus próprios pesadelos.
Apesar das ilusões criadas contra elas, Ami, Rei e Makoto conseguem libertar-se. Ao despertarem o poder dos seus respetivos Sailor Cristais, transformam-se nas suas formas Super e derrotam os membros do Trio Amazonas. Estes confrontos reforçam a evolução individual das Sailor Guardiãs interiores, que passam a aceder a novos poderes através dos seus cristais pessoais.
Helios acaba por revelar a origem da dor de Mamoru: trata-se de uma maldição lançada por Nehelenia sobre Elysion, um lugar sagrado situado no interior da Terra. Essa mesma maldição afetou Helios, transformando-o num pégaso e aprisionando-o numa jaula, a partir da qual consegue apenas projetar-se astralmente. Usagi promete curar Mamoru e abraça-o, mas acaba por ser atingida pela mesma maldição.
Enquanto isso, Minako Aino descobre que não consegue transformar-se. Aproveitando essa vulnerabilidade, VesVes, uma das integrantes do Quarteto Amazonas, envia dois gémeos lançadores de facas, Xenotime e Zeolite, para a atacar. Durante o confronto, VesVes faz Minako cair, colocando-a em perigo de morte. No entanto, Artemis intervém e entrega-lhe o seu cristal, permitindo que Minako desperte o poder de Super Sailor Venus e derrote Xenotime e Zeolite.
Depois disso, PallaPalla prende as quatro Sailor Guardiãs interiores em vinhas. Ao mesmo tempo, Usagi adoece devido a uma rosa negra que cresce dentro de si, consequência da maldição de Nehelenia. Com a energia dos pesadelos acumulada, Zirconia espalha a escuridão pela Terra, preparando o avanço definitivo do Dead Moon Circus.
Parte II
O espírito de Sailor Saturn comunica com a jovem Hotaru Tomoe e desperta as memórias da sua vida anterior. Depois de recuperar a sua identidade como Sailor Guardiã, Hotaru entrega os respetivos cristais a Haruka Tenoh, Michiru Kaioh e Setsuna Meioh, permitindo-lhes transformar-se em Super Sailor Uranus, Super Sailor Neptune e Super Sailor Pluto. A própria Hotaru transforma-se também em Super Sailor Saturn. Juntas, as Guardiãs exteriores libertam Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter e Sailor Venus das vinhas criadas por PallaPalla.
Sailor Chibi Moon, Sailor Moon e Tuxedo Mask chegam para ajudar, mas Zirconia fere gravemente Sailor Moon e Tuxedo Mask. Para lhes salvar a vida, Helios transporta Usagi e Mamoru para Elysion, usando o pouco poder de purificação que ainda lhe resta. Enquanto isso, Sailor Chibi Moon e Sailor Saturn confrontam o Quarteto Amazonas dentro da tenda do circo. Saturn revela que as quatro raparigas foram corrompidas pelo poder dos pesadelos de Nehelenia. Quando o Quarteto Amazonas começa a recuperar a consciência, Zirconia aprisiona-as em orbes e prende Chibi Moon e Saturn em fragmentos de vidro, encerrando depois todas dentro do espelho de Nehelenia.
Em Elysion, Helios explica a Usagi e Mamoru que o Reino Dourado existia naquele lugar sagrado, no interior da Terra. Revela também que o Cristal Dourado é o equivalente terrestre e elisiano do Cristal Prateado do Silver Millennium. Usagi compreende então que o Cristal Dourado está dentro de Mamoru, tal como o Cristal Prateado esteve selado dentro dela. Depois de enviar Usagi e Mamoru de volta à superfície, Zirconia envolve Jūban numa névoa que os incapacita. Num último esforço, Helios envia para a Terra os cristais purificadores de Elysion, bloqueando a névoa e curando o grupo.
Zirconia volta a atacar Sailor Moon e Tuxedo Mask, espalhando pesadelos pela cidade. No entanto, Tuxedo Mask consegue libertar-se das ilusões e ajudar os outros a fazer o mesmo. As Sailor Guardiãs unem os seus poderes e enfraquecem Zirconia, que foge para dentro do espelho de Nehelenia. Sailor Moon segue-a e consegue libertar Sailor Chibi Moon e Sailor Saturn. Saturn leva consigo os quatro orbes onde o Quarteto Amazonas estava aprisionado. As restantes Guardiãs partem o espelho e libertam todas, mas Nehelenia desaparece, enquanto Zirconia permanece presa no interior do espelho.
Com a queda do Dead Moon Circus, a sua estrutura desaparece, mas a escuridão continua a cobrir a cidade. As Sailor Guardiãs e Tuxedo Mask teleportam-se então para Elysion, onde Nehelenia surge dentro do seu espelho e repele o ataque de Super Sailor Moon. O confronto revela o passado de Nehelenia: ela tinha aparecido sem convite na celebração do nascimento da Princesa Serenity. Depois de um confronto com a Rainha Serenity, Nehelenia foi selada permanentemente no seu espelho, mas antes lançou uma maldição sobre a princesa e sobre o Silver Millennium, condenando-os à queda.
Nehelenia consegue retirar o Cristal Prateado de Super Sailor Moon e prepara-se para matar as Sailor Guardiãs e dominar a Terra. No entanto, Usagi e Tuxedo Mask beijam-se, quebrando o pesadelo de Nehelenia e recuperando o Cristal Prateado. Super Sailor Moon transforma as restantes Guardiãs nas suas formas de princesa e convoca Luna, Artemis e Diana em forma humana. Depois, as Sailor Guardiãs despertam novas formas Eternal, enquanto Tuxedo Mask usa o poder do seu Cristal Dourado para ajudar Usagi a transformar-se em Eternal Sailor Moon.
Com o novo poder, Eternal Sailor Moon destrói Nehelenia e o seu espelho, restaurando a Terra e Elysion. Eternal Sailor Chibi Moon usa o poder do seu Cristal da Lua Rosa para reviver Helios, levando-o a perceber que Chibiusa era a donzela que tinha visto na sua visão.
No final, é revelado que o Quarteto Amazonas é, na verdade, formado pelas futuras Sailor Guardiãs dos asteroides: Sailor Ceres, Sailor Pallas, Sailor Juno e Sailor Vesta. Elas estavam adormecidas na Amazónia até Nehelenia as forçar a despertar dentro de um pesadelo. Depois da derrota da rainha, regressam ao seu sono, destinado a terminar apenas no futuro, quando Sailor Chibi Moon se tornar uma Sailor Guardiã completa.
Helios acompanha Usagi, Mamoru e as Sailor Guardiãs de volta à superfície antes de regressar a Elysion. Antes de partir, garante a Chibiusa que voltarão a encontrar-se. Mamoru sente então um calor no peito e questiona se essa sensação vem do Cristal Dourado. Usagi responde que se trata de uma estrela a brilhar no seu coração, encerrando o arco com a restauração de Elysion, da Terra e dos laços entre as Sailor Guardiãs.
Produção
O desenvolvimento de Sailor Moon Eternal foi anunciado inicialmente a 25 de janeiro de 2017, através do site oficial do 25.º aniversário de Sailor Moon, onde foi revelado que o anime Sailor Moon Crystal iria continuar. Mais tarde, a 30 de junho de 2017, foi confirmado que a quarta temporada, baseada no arco Dream do manga, seria produzida não como uma série televisiva tradicional, mas como um projeto cinematográfico de animação dividido em duas partes.
Foi também anunciado que Chiaki Kon, que já tinha sido a realizadora da terceira temporada de Sailor Moon Crystal, regressaria para realizar os dois filmes. Em entrevista, Kon revelou que ficou muito satisfeita por voltar ao projeto e especialmente entusiasmada pelo facto de a continuação ser produzida em formato de dois filmes. Segundo a própria, soube dessa decisão enquanto trabalhava no storyboard do episódio final da terceira temporada.
A 30 de junho de 2018, foi anunciado que a produção do filme tinha começado. Nessa altura, foi também revelado que Kazuko Tadano seria a designer de personagens de Sailor Moon Eternal. A escolha teve um peso simbólico importante, uma vez que Tadano já tinha sido responsável pelos designs das personagens nas duas primeiras temporadas do anime dos anos 90, bem como em Sailor Moon R: The Movie.
Kazuko Tadano comentou que nunca tinha imaginado poder regressar a uma obra em que tinha trabalhado 25 anos antes. Mostrou-se feliz por voltar a participar em Sailor Moon, uma franquia amada em todo o mundo, mas admitiu também alguma ansiedade, por ser a sua primeira vez a trabalhar como designer de personagens na parte final da história. Acrescentou que essa responsabilidade a motivava a esforçar-se ainda mais e pediu aos fãs que continuassem a apoiar Sailor Moon.
Kazuko Tadano não recebeu indicações adicionais de Chiaki Kon ou dos produtores além da orientação de seguir o manga o mais fielmente possível. Por isso, procurou criar um estilo visual que evocasse o passado da franquia, mas com uma sensibilidade moderna, mantendo-se próxima da imagética original de Naoko Takeuchi.
Durante a produção, o título provisório do filme era Pretty Guardian Sailor Moon Crystal The Movie -Dead Moon arc-, em referência direta ao arco Dead Moon do manga. Este nome acabou por ser alterado mais tarde, quando o projeto recebeu o título definitivo.
A 30 de junho de 2019, foram revelados novos elementos da equipa principal. Kazuyuki Fudeyasu foi anunciado como argumentista, enquanto Naoko Takeuchi, autora original do manga, assumiu a supervisão principal da produção. Foi também confirmado que o Studio Deen coproduziria e coanimaria os filmes em colaboração com a Toei Animation.
Nessa mesma data, o projeto recebeu oficialmente o título Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie. A mudança de nome afastou o filme de uma designação puramente funcional, centrada no arco narrativo, e passou a apresentá-lo como uma continuação cinematográfica própria dentro da linha de Sailor Moon Crystal.
Elenco
A maior parte do elenco principal de voz de Sailor Moon Crystal regressou para Sailor Moon Eternal, retomando os respetivos papéis nos dois filmes. No entanto, houve uma alteração no elenco: por razões não especificadas, Taishi Murata substituiu Yohei Oobayashi como voz de Artemis.
Em abril de 2020, foi anunciado que Yoshitsugu Matsuoka daria voz a Pegasus / Helios, uma das figuras centrais do arco Dream. A personagem tem um papel essencial na ligação entre Chibiusa, Elysion e o Cristal Dourado.
Em agosto de 2020, foram revelados os intérpretes do Trio Amazonas. Shouta Aoi foi escolhido para interpretar Fish Eye, Satoshi Hino deu voz a Tiger’s Eye, e Toshiyuki Toyonaga interpretou Hawk’s Eye. Na semana seguinte, foi anunciado o elenco do Quarteto Amazonas: Reina Ueda como CereCere, Sumire Morohoshi como PallaPalla, Yuko Hara como JunJun e Rie Takahashi como VesVes.
Em setembro de 2020, foi revelado que a comediante, designer de moda e atriz japonesa Naomi Watanabe interpretaria Zirconia, a líder operacional do Dead Moon Circus. No mês seguinte, a modelo e atriz japonesa Nanao foi anunciada como voz da Rainha Nehelenia, a principal antagonista de Sailor Moon Eternal.
Estreia
Estreia no Japão
A estreia japonesa de Sailor Moon Eternal estava inicialmente prevista para 11 de setembro de 2020, mas acabou por ser adiada devido à pandemia de COVID-19. A primeira parte estreou finalmente nos cinemas japoneses a 8 de janeiro de 2021, cerca de quatro meses depois da data originalmente planeada. A segunda parte foi lançada pouco depois, a 11 de fevereiro de 2021. As edições japonesas em Blu-ray e DVD foram disponibilizadas a 30 de junho de 2021.
Estreia Internacional
A nível internacional, foi anunciado no final de abril de 2021 que a Netflix tinha adquirido os direitos de streaming dos dois filmes. Sailor Moon Eternal estreou mundialmente na plataforma a 3 de junho de 2021, com exceção do Japão e da China continental.
A nível nacional, o filme não teve dobragem em Português. Está disponível na Netflix com legendas.