Sailor Moon

Usagi vive em Tóquio, no bairro de Azabu-Jūban, com os pais, Kenji e Ikuko Tsukino, e com o irmão mais novo, Shingo. Antes do despertar como Sailor Moon, leva uma vida relativamente normal e frequenta o ensino básico, convivendo diariamente com amigas e colegas como Naru, Umino, Yumiko e Kuri.

Arco Dark Kingdom

Apesar da aparência banal do seu quotidiano, a sua vida altera-se radicalmente no dia em que encontra Luna, uma gata preta enigmática que acabará por lhe revelar a sua verdadeira identidade.

O primeiro contacto entre ambas acontece numa manhã em que Usagi acorda tarde e vai a correr para a escola. Pelo caminho, pisa acidentalmente Luna, que traz um penso na testa. Ao tentar compensar o sucedido, Usagi retira-lhe o penso e recebe em troca um arranhão e uma reação estranha. O resto do dia também decorre mal: na escola, tenta desfazer-se discretamente de um teste com 30%, mas acaba por acertar em Mamoru Chiba, um estudante mais velho que a repreende. Em casa, a mãe também reage mal à nota. Mais tarde, ao adormecer no quarto em vez de fazer os trabalhos de casa, Usagi sonha que é uma heroína como Sailor V. Pouco depois, Luna acorda-a, fala com ela e entrega-lhe um alfinete de transformação, dizendo-lhe para pronunciar as palavras “Moon Prism Power, Make Up”. Ao fazê-lo, Usagi transforma-se pela primeira vez em Sailor Moon.

A sua primeira intervenção ocorre quando a amiga Naru é atacada por um monstro que visa roubar energia humana. Guiada por Luna, e ainda sem compreender plenamente o que está a fazer, Usagi consegue derrotar o inimigo e salvar as vítimas. Depois desse confronto, surge pela primeira vez Tuxedo Mask, figura misteriosa que se apresenta brevemente antes de desaparecer, deixando uma forte impressão em Usagi. A partir desse momento, Luna explica-lhe que a sua missão consiste em encontrar a Princesa da Lua, reunir as restantes Sailors e proteger o Cristal Prateado.

A formação do grupo começa pouco depois, quando Usagi se aproxima de Ami Mizuno, uma aluna brilhante por quem sente inicialmente admiração e interesse, também por acreditar que Ami a poderá ajudar nos estudos. As duas encontram-se no Crown Game Center, onde jogam o videojogo de Sailor V. Ami destaca-se de imediato, enquanto Usagi, menos talentosa, tenta compensar pela insistência. Quando Ami começa a frequentar o Crystal Seminar, Usagi e Luna acabam por descobrir que a instituição funciona como fachada do inimigo, manipulando estudantes, levando-os a procurar o Cristal Prateado e drenando-lhes a energia. Ao intervir para a salvar, Usagi testemunha o despertar de Ami como Sailor Mercury.

Mais tarde, Usagi conhece Rei Hino, depois de a seguir até ao Templo Hikawa. A aproximação entre ambas começa com um mal-entendido, mas evolui rapidamente quando surgem casos de pessoas desaparecidas ligados a um misterioso autocarro das seis da tarde. Durante a investigação, Rei é raptada por esse autocarro, que se revela estar ligado a outra dimensão. Usagi e Ami seguem-na e assistem ao despertar de Rei como Sailor Mars, unindo forças para derrotar Jadeite.

Com três Sailors reunidas, o grupo continua a investigar fenómenos relacionados com o Dark Kingdom. Entre esses acontecimentos está um baile de máscaras organizado pelo Kingdom D, onde se suspeita que possa estar escondido o Cristal Prateado. Durante esse evento, Usagi reencontra Tuxedo Mask, que a salva durante o ataque inimigo. No confronto, Sailor Moon obtém uma nova tiara e consegue proteger a Princesa D com o ataque Moon Twilight Flash, embora se conclua no fim que o tesouro em questão não era o Cristal Prateado.

A quarta Sailor a despertar é Makoto Kino, uma nova aluna transferida, vista pelos colegas como intimidante e mantida à distância. Usagi, ao contrário dos outros, aproxima-se dela e convida-a a sair com Ami. Pouco depois, ao investigarem o rumor da Noiva Fantasma, que estaria a amaldiçoar pessoas, acabam por se ver envolvidas num novo ataque. Nessa ocasião, o alvo é Motoki, bem como a própria Makoto. Tuxedo Mask aparece à janela de Usagi para a alertar, e, no confronto que se segue, Makoto desperta como Sailor Jupiter. Com as quatro guerreiras reunidas, conseguem derrotar a Noiva Fantasma e Nephrite, que a manipulava. É então que Luna entrega a Usagi o Moon Stick e lhe revela com mais clareza o peso do seu papel: Usagi é a líder do grupo e cabe-lhe proteger tanto o Cristal Prateado como a verdadeira princesa.

A certa altura, os inimigos lançam uma manipulação em massa sobre a população de Tóquio, levando praticamente toda a cidade — incluindo a própria Usagi — a procurar o Cristal Prateado. Quando Zoisite conclui que ninguém consegue encontrá-lo, drena a energia de todos os que estavam sob essa influência. Tuxedo Mask encontra Usagi caída na rua, acorda-a e insiste para que se transforme em Sailor Moon e use o novo poder que possui. Com o Moon Stick, Usagi consegue restaurar a energia da população. Exausta, desmaia, e Tuxedo Mask leva-a consigo. Ao despertar, Usagi apercebe-se de que está em casa de Mamoru Chiba e encontra um relógio de bolso partido, começando assim a suspeitar da sua identidade.

Pouco depois, descobre que Mamoru é Tuxedo Mask e que também procura o Cristal Prateado, na esperança de recuperar as memórias perdidas do seu passado. Apesar das reservas de Luna, Usagi escolhe confiar nele. É nesta fase que surge a intimidade entre ambos, expressa nos diminutivos “Usako” e “Mamo-chan”, bem como no segredo que passam a partilhar quanto aos seus encontros. Em simultâneo, a cidade é afetada por uma nova vaga de manipulação, desta vez através de cassetes de vídeo distribuídas em lojas de aluguer. As pessoas começam a procurar Sailor Moon, enquanto amigos e inimigos se apercebem da extraordinária capacidade regeneradora do poder de Usagi.

É também neste período que surge Sailor Venus, acompanhada de Artemis. Depois de Sailor Moon ser capturada por Zoisite e quase morta, Sailor Venus e Artemis intervêm e salvam-na. Artemis apresenta Sailor V como “Princess Serenity”, herdeira do Silver Millennium, revelando ao mesmo tempo a sua identidade civil como Minako Aino. A situação torna-se ainda mais complexa quando Kunzite ataca Tóquio e o grupo o enfrenta na Tokyo Tower. Durante esse confronto, Sailor Moon tenta proteger aquela que acredita ser a princesa, atirando-se para a frente de um golpe. Tuxedo Mask faz o mesmo por ela e recebe um ataque fatal. É nesse instante, mergulhada na dor, que Usagi desperta finalmente o Cristal Prateado, recupera as memórias da sua vida passada e assume a forma de Princess Serenity.

Após esse momento, Queen Beryl e Kunzite raptam Mamoru. Minako revela então a verdade: ela não é a verdadeira princesa, mas sim a líder das suas protetoras, tendo desempenhado o papel de isco até que as restantes Sailors recuperassem as memórias. Em busca de respostas, o grupo desloca-se à Lua, onde encontra as ruínas do antigo reino e uma projeção informatizada de Queen Serenity. É aí que Usagi descobre a verdadeira extensão do conflito, a natureza de Queen Metalia e o facto de o poder do Cristal Prateado depender diretamente do seu próprio coração.

Quando o conflito regressa à Terra, Usagi vê-se confrontada com uma nova tragédia: Mamoru reaparece sob controlo inimigo, agora como “Endo”, profundamente alterado. A sua presença desestabiliza Usagi, e o inimigo consegue ainda manipular Makoto e atrair o grupo para o centro de comando. Durante essa sequência, Tuxedo Mask tenta apoderar-se do Cristal Prateado; Queen Beryl intervém, mas acaba por ser morta por Sailor Venus quando a Holy Sword reage. Depois disso, Tuxedo Mask leva Venus consigo para D Point, com Sailor Moon em perseguição.

No confronto final, Usagi apercebe-se de que Mamoru já não age como o seu Príncipe Endymion. Numa tentativa desesperada de o alcançar, ataca-o com a Holy Sword e acaba também por se ferir, perdendo os sentidos. Quando desperta, encontra-se no interior de Queen Metalia, enquanto a Terra continua a ser devastada. É então que compreende ter atingido o relógio de Mamoru com a espada. Nesse momento crítico, o Cristal Prateado assume a sua forma de lótus, e Usagi usa esse poder para reviver Tuxedo Mask e escapar. Com o apoio dele, consegue finalmente destruir Metalia.

Depois da batalha, o seu alfinete de transformação parte-se e Usagi cai inconsciente. É despertada pelo beijo do seu príncipe, sendo depois transportada com ele para a Lua, agora restaurada. Aí reencontra Luna, Artemis e Queen Serenity, que lhe entrega a Crystal Star, novo objeto que passa a conter o Cristal Prateado e substitui o anterior alfinete. Com esse novo poder, Usagi transforma-se através de “Moon Crystal Power, Make Up” e usa Moon Healing Escalation para devolver a vida à Terra e ressuscitar Ami, Rei, Makoto e Minako, reunindo-se assim de novo com todas as suas companheiras.

Após o fim do conflito com o Dark Kingdom, Usagi reencontra Mamoru num parque com a intenção de lhe devolver o relógio. Contudo, esse momento é interrompido pela abertura de um portal no céu, do qual surge uma pequena rapariga de cabelo cor-de-rosa que exige, sob ameaça de arma, a entrega do Cristal Prateado. A chegada dessa criança marca o início de uma nova etapa na vida de Usagi e o começo de um novo conflito.

Arco Black Moon

Após o aparecimento inesperado de Chibiusa, torna-se claro que a arma com que ameaçara Usagi e Mamoru não é real. Quando a situação acalma, ambos levam-na para casa dos Tsukino, onde a menina usa os seus poderes para manipular Umino e a família de Usagi, fazendo-os acreditar que sempre viveu ali. Usagi, naturalmente, não recebe bem essa intrusão. Apesar disso, Chibiusa instala-se no seu quotidiano e chega mesmo a começar a frequentar a escola primária. Num episódio paralelo, correspondente ao primeiro capítulo de Chibiusa’s Picture Diary, Sailor Moon e Sailor V chegam inclusivamente a salvá-la de um vampiro disfarçado de aluno transferido.

Pouco tempo depois, surge uma nova ameaça: os membros do Black Moon Clan começam a atacar, e Rei, Ami e Makoto são raptadas uma a uma. Embora os inimigos pareçam procurar Chibiusa, a menina recusa-se a explicar quem é realmente ou o que sabe sobre os recém-chegados. A situação agrava-se quando ela rouba o alfinete de Usagi, no qual se encontra o Cristal Prateado. Antes que Usagi o consiga recuperar, Rubeus ataca, sendo o grupo salvo por Tuxedo Mask com o seu ataque Tuxedo La Smoking Bomber. Usagi retoma o alfinete, transforma-se e salva Sailor Venus de Calaveras com Moon Princess Halation. É então que Chibiusa revela finalmente a verdade essencial: veio do futuro e precisa que a ajudem a salvar o século XXX.

No dia seguinte, Usagi, Mamoru, Luna, Artemis e as restantes companheiras partem com Chibiusa para o futuro através da Space-Time Key. Durante a travessia, encontram a Porta do Espaço-Tempo e a sua guardiã, Sailor Pluto. Considerando-os intrusos, Pluto reage inicialmente com hostilidade, mas muda de atitude quando Chibiusa intervém. Antes de os deixar passar, pede-lhes que cuidem da sua princesa, o que deixa Usagi profundamente surpreendida ao perceber que Chibiusa ocupa essa posição.

Ao chegarem ao futuro, o grupo encontra uma Crystal Tokyo devastada. Depois de novas escaramuças com subordinados de Black Moon, derrotados por Sailor Venus e Mamoru, conseguem alcançar o Crystal Palace. Aí conhecem King Endymion, Diana e veem Neo-Queen Serenity adormecida. Usagi fica então ainda mais chocada — e constrangida — ao descobrir que Chibiusa é, na realidade, a sua futura filha com Mamoru. A partir das explicações de King Endymion, fica a saber mais sobre Crystal Tokyo, sobre Nemesis e sobre a ameaça representada pelo Black Moon Clan. No entanto, devido ao tempo excessivo que Usagi e Mamoru passam na proximidade das suas versões futuras, ambos são obrigados a regressar temporariamente ao presente. Nessa fase, Usagi sente-se magoada pela atenção que Mamoru dedica a Chibiusa, interpretando-a como uma espécie de prioridade exclusiva, e acaba por exteriorizar esse ressentimento.

Entretanto, Chibiusa regressa sozinha ao Crystal Palace, onde é atacada por Esmeraude. Embora Venus e Mamoru consigam salvá-la, Sailor Moon descobre que não consegue usar os seus poderes e acaba por ser raptada por Prince Demande. Depois de um encontro profundamente desagradável com ele, percebe que se encontra prisioneira em Nemesis e, pior ainda, incapaz de se transformar. Enquanto tenta reencontrar Rei, Ami e Makoto, cruza-se com Saphir, que tenta matá-la. Nesse momento, é salva por Neo-Queen Serenity, que a possui temporariamente para a proteger e libertar também as suas três companheiras. As quatro conseguem então escapar de Nemesis com recurso a uma Space-Time Key. Contudo, ao chegarem novamente à Porta do Espaço-Tempo, Usagi descobre que Mamoru e Chibiusa desapareceram.

Depois de uma tentativa falhada de resgate, as Sailors regressam ao futuro e encontram uma situação ainda mais sombria: Black Lady, a forma corrompida de Chibiusa, um Tuxedo Mask manipulado, Wiseman e os remanescentes do Black Moon Clan. O desenlace deste conflito depende largamente do sacrifício de Sailor Pluto, cuja morte permite travar a catástrofe iminente e acaba também por devolver Chibiusa à sua verdadeira forma. Esse momento provoca ainda o despertar do próprio Cristal Prateado de Chibiusa.

Na batalha final, Sailor Moon e Sailor Chibi Moon, com o apoio de Tuxedo Mask, conseguem derrotar Death Phantom. No entanto, durante o confronto, o alfinete de Usagi e o seu Moon Rod acabam destruídos. Em resposta, Neo-Queen Serenity concede-lhe a Cosmic Heart Compact, enquanto Chibiusa lhe entrega o Heart Moon Rod, destinados a substituir os objetos perdidos. Depois disso, Usagi e os seus companheiros despedem-se das suas contrapartes futuras antes de regressarem definitivamente ao passado.

Quando chega o momento de Chibiusa voltar ao futuro, nem ela nem Usagi escondem a tristeza provocada pela separação. A despedida entre ambas é marcada por um forte vínculo afetivo já consolidado ao longo de todo o conflito. No entanto, do ponto de vista de Usagi, essa ausência dura muito pouco: quase imediatamente depois, Chibiusa regressa com uma carta de Neo-Queen Serenity, na qual esta lhe pede que continue a tomar conta da jovem Sailor em treino.

Arco Infinity

Com o início de um novo ano letivo, Usagi e as suas amigas entram no último ano do ensino básico. Nesta fase, vive um período de relativa tranquilidade, embora tenha consciência de que essa paz dificilmente durará. Logo no início do arco, surge a sonhar com um futuro casamento com Mamoru, mas é abruptamente despertada pelo despertador e, como habitual, volta a atrasar-se para a escola. Também chega tarde ao encontro matinal que costuma ter com Mamoru, encontrando-o já acompanhado por Chibiusa e Diana, o que reforça a sensação de que o seu quotidiano está novamente prestes a mudar.

Depois das aulas, Usagi leva Naru ao salão de jogos e reencontra-se com as outras Sailors. Aí cruza-se pela primeira vez com Haruka Tenou, famosa estudante da Mugen Academy, que a derrota facilmente num jogo de corridas antes de partir com Michiru Kaiou, igualmente célebre. Pouco depois, na rua, o grupo assiste à transformação de uma aluna da Mugen Academy num monstro. Depois de Sailor Jupiter e Sailor Venus a eliminarem, as guerreiras concluem que a escola deverá ser investigada.

No dia seguinte, Usagi usa a sua Disguise Pen para se infiltrar na Mugen Academy. No interior, é atraída pelo som de um violino e encontra Michiru, que lhe dirige um aviso severo sobre os perigos associados à escola. Quando a segurança a descobre, Usagi foge, cruzando-se então com Chibiusa e com uma rapariga de saúde frágil chamada Hotaru Tomoe. Pouco depois, surge um novo Daimon, obrigando as duas “princesas da Lua” a transformarem-se. Sailor Moon derrota a criatura com Moon Spiral Heart Attack, mas o grupo vê ainda duas figuras misteriosas, semelhantes a uma Sailor e a Tuxedo Mask, desaparecerem na noite.

A partir daí, Usagi começa a suspeitar em segredo de que os novos guerreiros poderão ser Haruka e Michiru. No entanto, quando questiona Haruka diretamente no Crown Game Center sobre se será uma Sailor, Haruka finge não perceber e deixa Usagi embaraçada por ter feito a pergunta a quem aparenta ser apenas um rapaz. As restantes Sailors interrompem a conversa, desconfiadas, e advertem Haruka para se manter afastada. Poucos dias depois, o grupo decide surpreender Rei no seu retiro de montanha para celebrar o seu décimo quinto aniversário. Nessa noite, Ami e Minako acordam Usagi para uma nova batalha, e ela chega a tempo de derrotar o monstro que Sailor Mars e Sailor Jupiter enfrentavam. Ao perseguir novamente a Sailor misteriosa, Usagi recebe dela um beijo, o que a deixa profundamente confusa quanto à sua identidade e intensifica ainda mais a perturbação emocional que já sentia. A situação pesa-lhe tanto que, na manhã seguinte, tem dificuldade em encarar Mamoru durante o encontro habitual.

Mais tarde, Haruka volta a aparecer no salão de jogos e entrega a Usagi bilhetes para um concerto de Michiru na Mugen Academy. Usagi decide ir com Ami, Rei, Makoto e Minako, acabando por encontrar também Mamoru e Chibiusa, que receberam bilhetes de Michiru. O concerto é abruptamente interrompido quando Minako identifica Mimi Hanyuu como uma integrante dos Death Busters, noutro auditório. Depois de derrotarem a ameaça, Sailor Uranus e Sailor Neptune apresentam-se finalmente e confirma-se que são elas as portadoras dos Talismãs vistos nas premonições das restantes Sailors. Apesar disso, recusam cooperar com o grupo e chegam mesmo a atacar Usagi, deixando-a inconsciente.

Por esta altura, Usagi celebra também um aniversário conjunto com Chibiusa, num episódio paralelo da série Chibiusa’s Picture Diary. Porém, a tensão em torno das novas guerreiras continua a crescer. Numa ocasião em que espera por Mamoru, Haruka aproxima-se outra vez de Usagi de forma ambígua, o que aprofunda a sua confusão; Mamoru presencia o momento, e o ciúme começa a tornar-se mútuo, alimentado pelos encontros de ambos com Haruka e Michiru. Chibiusa acaba por aliviar temporariamente a tensão ao levá-los a passar tempo juntos a construir uma maqueta do Holy Grail.

Usagi acompanha depois Chibiusa numa visita a Hotaru, por considerar que a situação pode não ser segura. Durante essa visita, conhece Professor Tomoe e Kaolinite. Mais tarde, ao regressarem a casa, Usagi volta a avistar Haruka e Michiru e segue-as, acabando no apartamento de Haruka. Nessa ocasião, tenta perceber porque insistem em fugir, porque recusam colaborar e por que motivo não podem unir esforços, mas é mantida à distância e excluída das respostas que procura. Pouco depois, reencontra Chibiusa e as restantes Sailors durante uma investigação aos Jardins Botânicos de Mugen, onde se cruzam com Tellu, que acaba derrotada por uma Sailor Pluto reencarnada.

Após este reencontro, Usagi assume a forma de Princess Serenity, e as três Sailors do Sistema Solar Exterior pedem desculpa. Ainda assim, continuam a manter distância e dizem às outras para deixarem os Death Busters a cargo delas, sem explicarem plenamente o que pretendem fazer. Mais tarde, uma queda de granizo começa a drenar a energia da população de Tóquio. Usagi e as outras localizam então Uranus, Neptune e Pluto em combate com Cyprine, juntando-se à luta com Sailor Chibi Moon e Tuxedo Mask. Durante esse confronto, Ptilol intervém, e as Witches 5 conseguem manipular as Sailors para lutarem entre si. Para contrariar a situação, Usagi, Chibiusa e Mamoru unem os seus corações, fazendo surgir o verdadeiro Holy Grail. Graças a ele, libertam as outras guerreiras do controlo mental, e o poder combinado de todas permite a Usagi transformar-se em Super Sailor Moon, derrotando as Witches.

Só depois disso as Sailors exteriores revelam claramente o seu plano: pretendem matar Hotaru e selar Sailor Saturn antes do seu despertar, por acreditarem que essa Sailor destruirá o mundo tal como fizera durante o Silver Millennium. Como seria de esperar, Usagi rejeita firmemente essa ideia, e essa diferença de princípios explica, em grande parte, a relutância que Uranus, Neptune e Pluto sempre demonstraram em trabalhar com ela e com as suas companheiras. No meio desta tensão, Chibiusa foge, mas em vez de encontrar Hotaru de forma segura, depara-se com uma recém-desperta Mistress 9, que lhe rouba o Cristal Prateado e a sua alma. Chibiusa é levada para o hospital, e, depois de compreenderem o que realmente aconteceu, Usagi e as outras regressam à Mugen Academy para a batalha final, decididas a salvá-la, enquanto as Sailors exteriores continuam focadas em eliminar Hotaru, agora tomada pelos Death Busters.

No confronto decisivo, Usagi e as restantes Sailors são inicialmente derrotadas pelas Witches 5, entretanto ressuscitadas, sendo salvas por Pluto, Neptune e Uranus. Depois de Neptune localizar Kaolinite, Usagi, na forma de Super Sailor Moon, consegue destruí-la. O grupo divide-se então: Sailor Moon acompanha as exteriores até à cave, enquanto as outras verificam os pisos superiores. Na cave, encontram Professor Tomoe, que se transforma num monstro e as ataca. Depois de o derrotarem, Sailor Moon ouve a alma de Hotaru a lamentar a morte do pai, obrigando o grupo a fugir de imediato quando o edifício começa a colapsar. As restantes companheiras não conseguem escapar com elas, e Usagi perde a forma de Super Sailor Moon.

Enquanto Uranus, Neptune e Pluto se concentram em conter Pharaoh 90, que tenta engolir a Terra, Sailor Moon mostra-se impotente perante Mistress 9 e assiste ao sacrifício de Hotaru, que usa o que resta de si própria para salvar as outras e devolver Chibiusa. Pouco depois, Usagi recupera a forma de Super Sailor Moon, agora ao lado de Super Sailor Chibi Moon, que desperta o seu próprio Holy Grail. No entanto, quando todas atacam, o resultado é oposto ao esperado: em vez de enfraquecerem o inimigo, fortalecem Mistress 9 e Pharaoh 90, que acabam por se fundir. Com as restantes guerreiras já sem forças e Pharaoh 90 a envolver a Terra inteira, Super Sailor Moon decide usar o poder do Holy Grail e do Cristal Prateado a partir do interior da escuridão e mergulha sozinha nela, para horror de todos os presentes.

No interior dessa escuridão, consegue desferir um golpe mortal em Pharaoh 90. Quando emerge, o seu gesto desencadeia também a transformação das restantes Sailors nas suas formas Super. Entretanto, a recém-desperta Sailor Saturn sacrifica-se para desalojar Pharaoh 90 da Terra e arrastá-lo consigo para longe do planeta. Na sequência desse sacrifício, Usagi assume a forma de Neo-Queen Serenity e usa o seu poder para restaurar a Terra e devolver a vida à população. No final, Pluto, Uranus e Neptune encontram um bebé e partem com ele, prometendo regressar um dia.

Depois da batalha, o resto do ano escolar decorre sob o peso dos exames de admissão ao liceu, situação explorada nas histórias paralelas conhecidas como Exam Battle stories. Num outro episódio adicional, correspondente ao terceiro capítulo de Chibiusa’s Picture Diary, Sailor Moon, Sailor V e Sailor Chibi Moon exorcizam uma cárie assombrada que causava problemas numa clínica dentária.

A 1 de abril, no início do novo ano letivo, Usagi celebra a entrada no Liceu Jūban juntamente com Ami, Makoto e Minako. Mais tarde, parte com Mamoru para se despedir de Chibiusa e Diana, que se preparam para regressar ao século XXX. Quando chegam ao parque, encontram uma multidão reunida para observar um eclipse solar. Nesse momento, surge diante deles um Pegasus, que pede ajuda a uma “donzela” antes de desaparecer. Tanto Usagi como Chibiusa acreditam que o apelo lhes foi dirigido, dando assim início a uma nova etapa da história.

Arco Dream

Imediatamente após o eclipse solar, o grupo avista uma embarcação insólita a flutuar no céu, que se apresenta como o Dead Moon Circus antes de desaparecer com o fim do fenómeno. Devido à multidão, Chibiusa não consegue regressar de imediato a casa, pelo que acaba por permanecer com Usagi e Mamoru. As duas convencem Mamoru a comprar-lhes caleidoscópios iguais e a deixá-las passar a noite juntas. Durante esse período, Usagi e Mamoru partilham um sonho em que veem Chibiusa a cavalgar o misterioso Pegasus. Ao acordarem, descobrem que Chibiusa e Diana saíram, mas que a Space-Time Key deixou de funcionar. Em vez de regressar ao futuro, Chibiusa acaba envolvida na perseguição a um tigre fugitivo do Dead Moon Circus, o que leva ao primeiro confronto com PallaPalla e VesVes. Durante essa batalha, Usagi e Chibiusa recuperam a capacidade de assumir as suas formas Super, e Helios transforma os seus caleidoscópios em armas. No final do confronto, quando os inimigos recuam, Mamoru junta-se a elas, mas colapsa pouco depois. Ao desfazerem a transformação, Usagi e Chibiusa descobrem ainda que as suas idades foram trocadas.

Mamoru é levado para o hospital, e Usagi explica o sucedido às restantes Sailors. Mais tarde, agora com aparência infantil, acompanha-o até casa. Pouco depois, recebe um pedido urgente de Ami e dirige-se, com Chibiusa, para casa dela. Quando ambas se transformam, o feitiço de troca de idades é quebrado. Juntas, derrotam Fish Eye com Moon Gorgeous Meditation. É também nesta altura que Helios volta a aparecer perante elas. Depois de Sailor Mercury sugerir que ele poderá estar à procura de Sailor Moon — ou de Princess Serenity —, Chibiusa foge, perturbada pela possibilidade de ser secundarizada nessa ligação. O grupo acaba por reencontrá-la pouco depois.

Perante o surgimento contínuo de novas ameaças, todas decidem investigar diretamente o Dead Moon Circus. Quase todas entram na grande tenda e assistem ao espetáculo, com exceção de Rei, Phobos, Deimos e dos gatos, mas rapidamente se revela tratar-se de uma armadilha destinada a drenar a energia do público. Rei salva-as e explica o que aconteceu. Entretanto, o estado de Mamoru piora progressivamente. Acaba por ficar de cama e deixa mesmo de ir à escola. Preocupada, Usagi leva-lhe mantimentos, mas Mamoru, tentando ocultar o agravamento do seu estado, pede-lhe que vá embora pouco depois da sua chegada. Temendo que volte a acontecer, Usagi pede depois a Chibiusa que o vá ver. Quando regressam a casa, apercebem-se de que Super Sailor Jupiter acabara de derrotar outro subordinado do Dead Moon. Nesse mesmo momento, o Crystal Carillon de Chibiusa avisa-as de que Mamoru está em perigo, levando todo o grupo a correr de novo para casa dele.

Lá, encontram Helios a tentar proteger Mamoru de vários Lemures, que Super Sailor Moon elimina. É então que Usagi percebe que Mamoru lhe escondia uma doença grave. Helios assume uma forma humana e explica que esse estado resulta de uma maldição lançada pelo Dead Moon. Revela-lhes também parte da sua identidade, da origem dos inimigos e da necessidade de libertar o Golden Crystal. Apesar da resistência de Mamoru, Usagi permanece ao seu lado.

Com o tempo, a maldição de Mamoru começa também a afetar Usagi. Quando percebem que as Outer Sailors regressaram e estão já a combater no circo juntamente com as restantes, Chibiusa parte para lá antes dela. Quando Usagi finalmente chega, Zirconia usa a maldição para atacar tanto Usagi como Mamoru, mas Helios surge e salva-os. Segue-se então uma experiência onírica que os transporta para Elysion, onde Usagi desperta ao lado de Mamoru e Helios. Aí, Helios explica que, nas suas vidas passadas, Usagi e o Príncipe Endymion protegeram a Terra através do Cristal Prateado e do Golden Crystal. No entanto, desconhece o paradeiro deste último, pois foi selado. Usagi conclui que ele se encontra em Mamoru, tal como o Cristal Prateado estivera outrora oculto nela, e compreende que Mamoru a tem vindo a sustentar com esse poder desde há muito. Os dois reafirmam então o sonho comum de proteger a Terra. Quando Queen Nehelenia se apercebe da sua presença, regressam à superfície para continuar a luta.

Entretanto, a Terra encontra-se envolta em escuridão. Helios usa o resto da sua força para impedir que as Sailors sucumbam, mas, ainda assim, Zirconia consegue aprisioná-las a todas num pesadelo, do qual Tuxedo Mask acaba por libertá-las. Uma vez despertas, as protetoras de Usagi contra-atacam. Zirconia refugia-se num espelho, e apenas Super Sailor Moon consegue segui-la para o seu interior. Nesse mundo refletido, Usagi sente o poder planetário contido em pedras e fragmentos de vidro, enquanto Nehelenia se interpõe no seu caminho. Os ataques de Usagi atravessam a inimiga sem efeito, mas a situação altera-se quando Super Sailor Jupiter destrói o espelho a partir do exterior. Super Sailor Saturn recolhe então as pedras, e o grupo consegue escapar do mundo do espelho, juntamente com Super Sailor Chibi Moon. Percebendo que a escuridão continua a envolver a Terra, todas se teleportam para Elysion em busca do inimigo.

Em Elysion, encontram as Maenads já despertas e Helios inconsciente. Pouco depois, surge Queen Nehelenia, que as provoca abertamente. Super Sailor Moon responde com Moon Gorgeous Meditation, mas o ataque é refletido contra o próprio grupo, aprisionando-os numa dimensão em forma de caleidoscópio. Aí, assistem a uma visão do passado: o nascimento de Princess Serenity, o momento em que as quatro guardiãs lhe juram lealdade e a chegada de Nehelenia como convidada não desejada. Nessa visão, Nehelenia amaldiçoa a princesa com a morte e profetiza a queda do Silver Millennium, antes de ser selada por Queen Serenity.

Para libertar todos dessa prisão, Usagi beija Mamoru e recupera o seu Cristal Prateado, quebrando assim o confinamento no mundo caleidoscópico. Desse novo despertar nasce um novo poder, que se manifesta sob a forma do Holy Moon Chalice. Nesse momento, os gatos assumem formas humanas e as restantes Sailors tomam as suas formas de princesa. Surgem então as Sailor Power Guardians, que instruem as outras guerreiras a canalizar para o Graal o poder dos seus castelos. Esse processo faz com que Usagi ascenda a Eternal Sailor Moon, pedindo depois a todas que ofereçam poder à sua Eternal Tiare. As Sailors invocam os seus Sailor Crystals e assumem também as suas formas Eternal, ao mesmo tempo que o Golden Crystal de Tuxedo Mask é finalmente libertado. Com o poder reunido de todos, Eternal Sailor Moon utiliza Starlight Honeymoon Therapy Kiss para derrotar Queen Nehelenia e libertar Elysion e a Terra da maldição do Dead Moon.

Depois da vitória, Eternal Sailor Chibi Moon revive Helios. Este entrega então o seu bastão a Mamoru, e tanto ele como Usagi assumem brevemente as formas dos seus futuros eus. Segue-se a coroação do rei e da rainha, à qual todos assistem. Mais tarde, Eternal Sailor Saturn pede a Usagi que purifique as quatro pedras recolhidas anteriormente; delas emerge o Sailor Quartet, que regressam depois ao sono. Já de volta à superfície, o grupo despede-se de Helios. Nessa ocasião, Mamoru pergunta a Usagi sobre a sensação que agora sente no peito, e ela responde que se trata da prova de que a estrela no seu coração está a brilhar, recordando as palavras que Queen Serenity lhe dissera em tempos.

Arco Stars

No arco Stars, última grande história do manga Sailor Moon, Usagi enfrenta a prova mais extrema de toda a sua trajetória. Depois de um percurso em que sempre contou com o apoio das suas companheiras e de Mamoru, vê-se gradualmente reduzida à mais profunda solidão, sendo forçada a tomar uma decisão de alcance universal sobre o próprio ciclo da vida, da morte e do renascimento.

O arco inicia-se com uma tragédia devastadora: Sailor Galaxia assassina Mamoru Chiba diante de Usagi ao arrancar-lhe o Cristal de Ouro. O choque é tão profundo que Usagi reprime a memória do sucedido, incapaz de o enfrentar plenamente num primeiro momento. No entanto, essa negação rapidamente se torna impossível, à medida que as forças de Galaxia começam a eliminar, uma após outra, as Sailors do Sistema Solar Interior e Exterior, apropriando-se dos seus Sailor Cristais. Privada do seu noivo, das suas amigas e de toda a rede afetiva que sempre sustentou a sua força, Usagi vê-se obrigada a continuar sozinha.

Determinada a travar Galaxia e a salvar o universo, parte em direção à Estrela Sagitário Zero, onde se encontra o Caldeirão da Galáxia, origem de todas as estrelas e de toda a vida. Ao longo dessa jornada, é acompanhada por novos aliados, entre os quais as Sailor Starlights, Princess Kakyuu e a enigmática Chibi Chibi. Contudo, mesmo essa nova aliança não lhe oferece verdadeira segurança: ao chegar ao destino final, Usagi assiste à morte sucessiva dos companheiros que ainda lhe restavam. Entre as perdas mais dolorosas está também o desaparecimento de Chibiusa, a sua futura filha, que se apaga da existência diante dos seus olhos.

No clímax do arco, a verdadeira identidade de Chibi Chibi é finalmente revelada: trata-se de Sailor Cosmos, a forma derradeira de Usagi proveniente de um futuro extremamente distante e devastado pela guerra. Cosmos explica que, no seu próprio tempo, não teve coragem para enfrentar a entidade eterna conhecida como Chaos e acabou por fugir, permitindo que tudo fosse destruído. Foi precisamente por isso que regressou ao passado: para convencer Usagi a destruir o Caldeirão da Galáxia, acreditando que apenas a aniquilação da fonte de todas as estrelas poderia pôr fim ao ciclo interminável de conflito e sofrimento.

É neste ponto que Usagi enfrenta a sua escolha mais decisiva. Em vez de ceder ao desespero e destruir o Caldeirão, recusa essa solução absoluta. Compreende que a luz e a escuridão não podem ser separadas de forma definitiva, e que o universo só pode continuar a existir através da coexistência de ambas. Em vez de rejeitar Chaos pela destruição total, Usagi lança-se diretamente no Caldeirão da Galáxia, sacrificando o seu corpo físico e unindo-se a Chaos através do derradeiro poder conhecido como Poder Lambda. Ao aceitar o cosmos na sua totalidade, sem negar a dor, a perda ou a escuridão, consegue restaurar o universo ao seu estado correto, preservando simultaneamente o ciclo natural de nascimento, morte e renascimento.

O seu sacrifício acaba por purificar o Caldeirão e reverter a devastação causada por Galaxia. Todos aqueles que tinham sido mortos ao longo do conflito, incluindo Mamoru e as restantes Sailors, regressam à vida. Com o equilíbrio universal restabelecido, os heróis são devolvidos em segurança à Terra, podendo retomar as suas vidas em paz.

O manga encerra com a concretização do futuro há muito prometido: Usagi e Mamoru casam-se, e Usagi revela estar grávida de Chibiusa, aceitando plenamente o destino que a conduzirá, um dia, a tornar-se Neo-Rainha Serenity. Neste desfecho, a sua evolução atinge o ponto máximo: deixa de ser apenas a heroína que luta pelos que ama e torna-se a figura que escolhe preservar, acima de tudo, a continuidade da própria vida no universo.