Tradução em Inglês do SMP! (by Google)
Omg tou a ler a minha fic traduzida ta mesmo de mais
A melhor parte é k traduz Navegante para ship!!! é o barco da lua, o barco de vénus etc
um comentario do Andre ficou assim
A melhor parte é k traduz Navegante para ship!!! é o barco da lua, o barco de vénus etc
um comentario do Andre ficou assim
| Quando is that poes the first chapter? | |
O Regresso das Sailor Stars - Prólogo reescrito
3 anos e 11 meses *.* Uranus coisa mai linda do meu
Fanfics:
Deem wings to the imagination and put your stories here on Sailor Moon!
Yes, i will going to put wings to the imagination xDDD
EDIT: Ora estava eu a ler a minha fic (HSM) em inglês...
'... because there are surfers of the past and help them would be valuable. ' Tradução: '... porque lá estão as navegantes do passado e a sua ajuda seria preciosa.
xDDDD
Deem wings to the imagination and put your stories here on Sailor Moon!
Yes, i will going to put wings to the imagination xDDD
EDIT: Ora estava eu a ler a minha fic (HSM) em inglês...
'... because there are surfers of the past and help them would be valuable. ' Tradução: '... porque lá estão as navegantes do passado e a sua ajuda seria preciosa.
xDDDD
Silvermist. <3
Avatar by amiga de blogs x3
| Spoiler: | |
  |
rmmr111 escreveu:sinceramente deviam melhorar um pouco a tradução!!!!
oh, isto desde os primeiros tempos já melhorou e muito... sinceramente qd precisei de usar recentemente a tradução até fiquei surpreendida! Antes era muito pior! Imagino q n deve ser fácil fazer um tradutor q reconheça o contexto das palavras pra saber qual o sentido q deve ser traduzido, mas eles até estão a conseguir fazê-lo...
LOl, lembrei-mde de ver isto mais uma vez x'D
E qual não foi o meu espanto quando entrei na Sala das Conversations of Coffe x'D
Se repararem no títilo do post do Uranus sobre o fim do mundo, existe uma coisa curiosa x'D
Original: Será que o mundo acaba amanhã?
Inglês: Will the world end tomorrow? S=
Quer dizer, precisama de mudar o smiley? x'DDDD
Edit: Qual a marca de sapatinhas que mais gostas?
Traduzido: What to make of it more like Shoes?
Confuso, uh? xD
E qual não foi o meu espanto quando entrei na Sala das Conversations of Coffe x'D
Se repararem no títilo do post do Uranus sobre o fim do mundo, existe uma coisa curiosa x'D
Original: Será que o mundo acaba amanhã?
Inglês: Will the world end tomorrow? S=
Quer dizer, precisama de mudar o smiley? x'DDDD
Edit: Qual a marca de sapatinhas que mais gostas?
Traduzido: What to make of it more like Shoes?
Confuso, uh? xD
thankes, *Kaoru : D
verde é verdocas , by lili 8D
A primeira coisa que eu fiz foi ler a minha fic em inglês... e me matei rindo!
Olha como ficou o título da do rm: "gave the Mariners crazy"
frase minha: And I want to give a tempinho for my fingers, just READ an invention and then you have no fic ... :
:"E quero dar um tempinho pros meus dedos, daqui a pouco invento uma LER e aí vocês não tem fic..."
LER= Lesão por esforço repetitivo... hauhauahua...
Chapter 2 - The badalhoquice begins!
Mais uma pérola diretamente da crazyfic:
Look this is the queen of the bag, Portugal: The Wildflower!: https://www.youtube.com/watch?v=V8hGNnl773o
Bhabhahsghanahahaha...
Spoiler
Tradução: Olha esta é a rainha do forró de Portugal: A ROSINHA!!!: https://www.youtube.com/watch?v=V8hGNnl773o
Nelson Évora Win GOLD FOR AUSTRALIA!
Presente do Brancus- Visitem www.imagevisiondesign.com
Semi-ausente até março
Moon Revenge- exerto do volume 2 publicado 02/01
Tchi, este tópico, já tinha saudades de cair da cadeira a rir com isto
A panca mais recente é num poema que a Ayame escreveu em inglês, no tópico dos textos, poemas, etc e que foi traduzido:
Original - Time doesn't stop, I'm aware
Tradução - Time does not stop, I'm aware
Que diferença doentia oO
A panca mais recente é num poema que a Ayame escreveu em inglês, no tópico dos textos, poemas, etc e que foi traduzido:
Original - Time doesn't stop, I'm aware
Tradução - Time does not stop, I'm aware
Que diferença doentia oO
thankes, *Kaoru : D
verde é verdocas , by lili 8D
O que eu me ri com estas traduções. Eu já tinha reparado que eles traduziam mal um site ingles para portugues mas ao contrario nunca experimentei. Ri-me tanto xDD
Mas se lerem as fanfics, riem-se ainda mais. É cada frase xDDD
Mas se lerem as fanfics, riem-se ainda mais. É cada frase xDDD
Espero por ti em cada segundo , porque tu és o meu mundo!
Se para salvares aqueles que amas, tivesses que recordar o passado que tanto receias... O que farias?
Visitem a minha 1ª Fic ----->The Four elements
Se para salvares aqueles que amas, tivesses que recordar o passado que tanto receias... O que farias?
Visitem a minha 1ª Fic ----->The Four elements
Eu por acaso também adoro ir ao Google e "traduzir" ou a minha fic ou o site É cómico sim!
Mas mais cómico ainda é traduzir a fic da Mariazinha no País das Pseudo-Fics, o Google troca-se todo
LOOOL! Nau zei a kuem te referez
É cómico sim!Mas mais cómico ainda é traduzir a fic da Mariazinha no País das Pseudo-Fics, o Google troca-se todo
Star Uranus escreveu:sophia escreveu:Fica muito estraio!Não dá para entender quase nada!Tem piada... Podia jurar que as traduções do Google me fazem lembrar alguém que também escreve de uma forma estranha e que não dá para entender quase nada...
Mas não consigo mesmo lembrar-me de quem é...
LOOOL! Nau zei a kuem te referez
Sammu, és fixe!
Sammu escreveu:Eu por acaso também adoro ir ao Google e "traduzir" ou a minha fic ou o site
Mas mais cómico ainda é traduzir a fic da Mariazinha no País das Pseudo-Fics, o Google troca-se todo
Por acaso...
"Gretel in the country of pseudo-fics
PROLÚGO
This is hestoria of Mary. That one day woke up after having slept. And that then arose. And then he saw that it was after. And that after tropesso and even more if backwardness. And after that came late do not know where.
What will be acontesido Maria?
Not in Percão Procim chapter!
End"
xDDDDDDD E ainda continua... Maria é Mary e Gretel...
Espero por ti em cada segundo , porque tu és o meu mundo!
Se para salvares aqueles que amas, tivesses que recordar o passado que tanto receias... O que farias?
Visitem a minha 1ª Fic ----->The Four elements
Se para salvares aqueles que amas, tivesses que recordar o passado que tanto receias... O que farias?
Visitem a minha 1ª Fic ----->The Four elements
lulumoon escreveu:It's all on vacation carago!
Oh pá, lá vem estes tipos estragar tudo!!
best off:
What levavas to the moon?
Stores crazy!!
Mori...!
| Spoiler: | |
 |
http://sm-portugal.coolbb.net/fanfics-gerais-f23/fairy-tales-o-incio-t4901.htm
[email protected] -->Meu MSN, adicionem à vontade!
Tens de entrar para responderes neste tópico.
Reportar comentário
Escolhe o motivo da denúncia e acrescenta mais contexto se necessário.