Shin Chan(1992)

Curiosidade: E constantemente é uma das séries de animê com maior audiência no Japão.
Na maioria das vezes, as histórias do animê são adaptadas das histórias do mangá, porém são suavizadas para a televisão. Apesar disso, o personagem Shin-chan é considerado pelos pais japoneses um "mal exemplo" a crianças, e constantemente é chamado de "Bart Simpson" Japonês.
Têm aki 2 sites kom ep. do shin chan em PT/PT:
site portugues:http://shinchanjp.no.sapo.pt/
canal no youtube: https://www.youtube.com/user/Spacejaguar
eu parto-me a rir com o shin chan... quando ele xateia a mae.. pobrezinha 
adorava ver isso de manha, pena que agora já nao possa (se é que ainda dá na tv)

adorava ver isso de manha, pena que agora já nao possa (se é que ainda dá na tv)
Espero por ti em cada segundo , porque tu és o meu mundo!

Se para salvares aqueles que amas, tivesses que recordar o passado que tanto receias... O que farias?
Visitem a minha 1ª Fic ----->The Four elements

Se para salvares aqueles que amas, tivesses que recordar o passado que tanto receias... O que farias?
Visitem a minha 1ª Fic ----->The Four elements
Para os fãs de Shin-chan, uma triste notícia: o criador de Shin-chan, Usui Yoshito, que estava desaparecido desde o dia 11 de Setembro, quando decidiu dar um dos seus passeios habituais pela montanha Arafuneyama, foi encontrado morto. Aqui vai o resto da notícia:
Foi encontrado abaixo do penhasco da montanha Arafuneyama, em Gunnma-ken, um cadáver suspeito de ser de Usui Yoshito (51), o criador da série Crayon Shin-chan que é praticamente conhecido por todos os japoneses. Usui Yoshito estava desaparecido há mais de uma semana, desde o dia 11 de setembro quando disse para a família que iria subir a montanha.
O corpo foi encontrado na manhã do dia 19, abaixo do penhasco da montanha e acredita-se que tenha caído lá. A polícia informou que a roupa se parece com a da descrição de Usui quando saiu de casa e fará
identificação do corpo até amanhã (20/09).
O manga já era, mas como fica o anime? Se for constatado mesmo que é o corpo do Usui, e caso a causa da morte seja suicídio, há possibilidade do anime Crayon Shin-chan ser retirado do ar no Japão. Isso porque, diferente de anime como Doraemon, o conteúdo do programa não é bem visto pelos pais e professores, devido as crianças quererem imitar Shin-chan. E se o autor tiver se suicidado, será ainda mais um mal exemplo para as crianças.
Por outro lado, a história do anime é paralela ao manga e a audiência do
programa é de primeira. Assim, dificilmente a TV Asahi iria querer largar um dos seus melhores programas. De qualquer forma, o futuro do anime dependerá da forma como for visto pelos japoneses. Por exemplo, o autor de Doraemon já morreu, mas o autor e o personagem Doraemon é um dos mais queridos pelos japoneses ainda, e por isso o anime Doraemon não deverá terminar nunca.
Update
A polícia confirmou no dia 20 que o corpo encontrado era do Usui Yoshito. O motivo da queda é desconhecido ainda. Só se sabe que ele ia na montanha frequentemente.
Não me lembro ao certo se no animax era em japa,mas coisas.
Eu sinceramente detesto este anime. É tão estúpido que chega a desafiar a minha inteligência ao ponto de eu pensar "porque raio estou eu a ver isto". Sinceramente,com tanta coiseca mais engraçada que o Biggs podia ir buscar,não precisava de ter ido buscar isto '-'
Eu sinceramente detesto este anime. É tão estúpido que chega a desafiar a minha inteligência ao ponto de eu pensar "porque raio estou eu a ver isto". Sinceramente,com tanta coiseca mais engraçada que o Biggs podia ir buscar,não precisava de ter ido buscar isto '-'

さよならできずに, 立ち止まったままの僕と一緒に...
A versão do emitida no Animax era diferente da versão emitida na SIC, porque as vozes eram diferentes e os nomes das personagens também. Já para não falar dos diálogos. A versão da SIC era uma versão americanizada censurada com os nomes das personagens (tirando o do protagonista, claro
) traduzidas em inglês, enquanto que a versão do Aninax era uma versão original descensurada com os nomes originais das personagens em japonês. Era a mesma versão que a espanhola. Se não me engano, os nomes das personagens de ambas as versões eram as seguintes:
- a mãe do Shin Chin na versão da SIC chamava-se Misty ou Mitsy, enquanto que, na versão do Animax, se chamava Misae (pronuncia-se Misai
);
- a pai do Shin Chin na versão da SIC chamava-se Harry, enquanto que, na versão do Animax, se chamava Hiroshi;
- o cão do Shin Chan chamava-se Lucky na SIC, mas, no Animax, o seu nome era traduzido pro português, chamando-se Floquito (pois, o nome original dele é Shiro);
- os nomes dos colegas de escola, as professoras e o director da escola do Shin Chan também foram traduzidos em inglês na SIC e mantidos na língua original no Animax.
Já para não falar que as aberturas de cada versão são diferentes como podem ver nestes dois vídeos.
Versão emitida na SIC
Ver vídeo no YouTube
Versão emitida no Animax
Ver vídeo no YouTube
Espero que vos tenha esclarecido bem isto.
) traduzidas em inglês, enquanto que a versão do Aninax era uma versão original descensurada com os nomes originais das personagens em japonês. Era a mesma versão que a espanhola. Se não me engano, os nomes das personagens de ambas as versões eram as seguintes:- a mãe do Shin Chin na versão da SIC chamava-se Misty ou Mitsy, enquanto que, na versão do Animax, se chamava Misae (pronuncia-se Misai
);- a pai do Shin Chin na versão da SIC chamava-se Harry, enquanto que, na versão do Animax, se chamava Hiroshi;
- o cão do Shin Chan chamava-se Lucky na SIC, mas, no Animax, o seu nome era traduzido pro português, chamando-se Floquito (pois, o nome original dele é Shiro);
- os nomes dos colegas de escola, as professoras e o director da escola do Shin Chan também foram traduzidos em inglês na SIC e mantidos na língua original no Animax.
Já para não falar que as aberturas de cada versão são diferentes como podem ver nestes dois vídeos.
Versão emitida na SIC
Ver vídeo no YouTube
Versão emitida no Animax
Ver vídeo no YouTube
Espero que vos tenha esclarecido bem isto.
Joananascimenti escreveu:Olá,
É só para dizer que acho o shin chan das animes mais divertidas e cómicas de sempre!! Nunca me ri tanto! Vi nas duas versões (a do animax e a da SiC) e gostei das duas.
De momento, está a dar no Panda Biggs ao fim de semana. O horário é que me escapa.
Dá às 21:00 mesmo nos fins-de-semana.
Joananascimenti escreveu:Eu sabia que era a uma hora dessas, mas não me lembrava se era ás 21.00 ou ás 21.30.
De qualquer modo, obrigada pela informação.
Shadow escreveu:Agradeço também por teres dito as horas x)
Apesar de não me dar jeito mas vou aproveitar que tenho zon para amanhã ver ao pequeno-almoço, só espero é que ainda goste
Não têm de quê, meninas.
E digo-vos que é bastante engraçado.Tens de entrar para responderes neste tópico.











Reportar comentário
Escolhe o motivo da denúncia e acrescenta mais contexto se necessário.