Não, o que eu quero dizer é o episódio deu em português, mas a partir em que o Gadget apanha a bola de tenis até a parte do Dr. Claw dizer "Gadget, finalmente apanhei-te!" a tradução mudou para árabe ou coisa assim! Estou-me a fazer entender?!
E não te posso responder a isso, Jupiter, porque não vi a repetição à noite, pois não sei se voltou a acontecer o mesmo. Mas digo-te, aquilo foi muito suspeito!

voltou a acontecer sim. estava a dar em alemao.
eu fiquei a olhar para a tv com ar desconfiada "mas o que se passou aqui??"
nem quiz ver o resto...
alguem deve de se ter sentado em cima do comando e mudado as legendas :':

LOL!!! Também nem me apeteceu ver o resto por causa disso! Fiquei mesmo a perguntar "WTF é que se passou?!"! :': Sim talvez tenha sido isso que aconteceu!

as vezes isso acontece. num entanto continuo a ver sera que o panda adoptaria Sailor Moon??

mas existe o opening em pt?

Episódio de hoje: Gadget não acredita em Marcianos mas acredita em Venusianos (ou algo do genero. Habitantes de Venus) xDD

AnA_Sant0s escreveu:Episódio de hoje: Gadget não acredita em Marcianos mas acredita em Venusianos (ou algo do genero. Habitantes de Venus) xDD

LOL!!! XD Bem dito!

Malta, não sei se repararam, mas o Panda não pôs hoje um episódio repetido do Gadget? O episódio foi "Don't Hold Your Breath".
Daí não sei, posso estar enganada! Mas como ando a gravar os episódios todos...

Penso que é repetido porque esse episódio é o 38 e já ia muito mais à frente.


Estranho

Malta, aconteceu novamente a mesma coisa! O Panda voltou a pôr mais um episódio repetido que foi o "King Wrong"!

Agora a sério! Isto está a tornar-se muito suspeito! Houve dois episódios que não deram e que foram trocados por dois episódios que deviam aparecer mais à frente, e estão a voltar a repetir episódios que já deram?! Mas o que é que se passa?

Realmente...


Andam a repetir os episódios e não é do inicio.



Já nem se percebe a ordem e agora já dá ao fim-de-semana

Aos fim-de-semana??? A que horas?!

Acho que é as 22h

Obrigada! :anjo3: E tens razão, dá às 22h!

eu vi foi um em que de repente começaram a falar Italiano O_o?

eu não me lembro muito bem dos epi's mas pronto XD

Gosto muito desta série, vejo-a algumas vezes.

Episódios trocados? Fogo, não sabia disso...

E também há episódios em que existem partes onde a dobragem muda de língua? Isso só pode ser erro de dobragem...

(Que não façam as coisas em condições que não é preciso... )

Também, não te preocupes, Tiago! Isto também foi dobrado nos anos 90! Ainda nessa altura faziam os melhores erros de dobragem como à Sailor Moon e Moto Ratos de Marte (pois nessa altura ainda não havia o Dragon Ball)!

Mas, sinceramente, concordo contigo! E foi apenas um episódio em que a dobragem mudou de língua (Haunted Castle)!