meneses escreveu:os tree lights serem gémeos das Star lights ???? esa n sei explicame la lol sff

na série stars aparecem umas novas sailor certo?as sailor stars.Elas são os tree light...quando são humanos são rapazes e tem uma banda chamada Tree Lights...a quando transformadas...são mulheres e chamam-se Sailor Stars.São exactamente a mesma pessoa.só que os americanso disseram que eram gémeos =/


Rini...é um nome horrivel ~~'

so sei k Rini nos EUA é o diminutiv de Irina... (foi o k vi no google)

gemeos??????? mas kual é a logica???

E JA AGORA houve a fase stars dobrada em ingles?? pensei k n houvesse...

não houve...mas houve paises que adoptaram essa versão

meu deus n tem logica nenhuma...

Rini é diminutivo de Serena ;P

E adoptaram como?? :S

Lumi-chan escreveu:Rini é diminutivo de Serena

E adoptaram como??

Rini diminutivo de serena
não tem nada haver !!

Vendo como os americanos lêem Serena, tem tudo a ver ;P

Serena -> Serina -> Rina -> Rini ;P

Faz todo o sentido, na verdade não sabia, mas já tinha chegado a essa associação de nomes xD
Realmente os americanos estragaram tudo, nós ao menos adaptamos os nomes mas não ficaram parvos nem ridiculos, apesar de termos perolas fantasticas na nossa dobragem.

sim..como aquela do joão baião e di big show sic xD
ou então...aquela do jedite...aquela de que temos que ir para o inferno mas não nos podemos esquecer da escova de dentes xD

Só agora li isto e votei excelente...

Credo, por causa duns pagam os outros

Eu também votei que era uma ideia Exelente..

Com letra maiuscula!

Olhem eu já tentei pedir

Mas por causa dos direitos de autor não dá...Que cena...Gostava tanto de ter uma colecção completa de DVD's da Sailor Moon em português

eu ate gostava mas deve ser proibido eles fazerem isso

Pois, a razão do nome Rini já me tinham explicado.

O facto de o nome Serena estragar a surpresa n se põe na versão americana, pq eles fizeram um primeiro episódio q era uma espécie de sinopse, q contavam logo q a Bunny/Serena era a reencarnação da princesa da Lua. Segundo consta, disseram q assim a história era mais fácil de perceber. Pra mim, é estúpido, mas enfim.

Eu tenho a ideia de ter lido algures q os direitos de venda tb foram suspensos, daí já n haver os brinquedos à venda... Mas é capaz de n ser bem assim, pq segundo sei ainda há DVDs à venda em vários países.

Pelo k ja li, a versão portuguesa até é das melhores dobragens de Sailor Moon!

A versão americana é estupidamente estupida -.-'
Credo!!

As nossas pérolas são a nivel de piadas... N afecta em nada o rumo da história... Mas o k eles fizeram na versão americana tira o sentido.... Fogo.... Enfim...

desculpa...eles fundiram as séries Classic e R
eles agarraram e andaram a cirtar episódios assim a toa!o que eles fizeram não tem desculpa!E quem foi pelo que eles fizeram tb são culpados e tb não tem desculpa!
E sim!tens razão!as nossas pérolas nunca afectaram o rmo da história :: havia alturas que até sabia bem uma piada daquelas...mas tb essas piadas só aconteceram mais na série Classic e as vezes na R...raramente aconteceu nas restantes até portugal não assim um grande profissional a fazer dobragens...mas eles?eles não!se nós fizemos "porcaria" ainda temos desculpa...mas eles?nós alteramos o sexos dos gatos...o sexo de um pou dois persomagens...mas eles?eles alteraram o sexo a mais de metade das pesonagens >.< ainda tou pa saber...como é que a Haruka nãpo virou homem ::

Credo! Parece impossível! Por uns pagam os outros!! Paciência! Smp podemos esperar e tirar da net! No lugar da Naoko fazia igual!

Tudo no mundo é culpa dos americanos (cada vez acredito mais que sim )

Realmente, essas barbaridades que dizeram não cabem a ninguém...E sim as nossas dobragens são das melhores