Cenas destas às vezes fazem-nos pensar que, afinal, a nossa dobragem não é tão má quanto isso e, por certo, não é a pior do mundo e a prova está mesmo aqui em baixo:

link do video: https://www.youtube.com/v/jUZpeFi7W0I


olha como nao aparecia modifiquei

A dobragem dessa cena não está nada má...

Mas tem menos sentimento que a versão original, por acaso, ainda hoje vi esse episódio e tem algumas falas ai que estão mesmo perfeitas!!!

Mas tem algumas falas que dariam mais sentimento à cena se fossem como no original....

Mas, está óptima a dobragem!!!!

Ya realmente ate nem esta muito modificado! Nao cortaram muito!

So que a Haruka parece um robo a falar!

GoIs escreveu:So que a Haruka parece um robo a falar!

Mas isso o problema é da dobradora!!!!

Esse é um dos factores que dão menos emoção à cena, parece que a Haruka está programada para dizer akilo....

Ya mas eu acho que ela nos outros episodios nao foi tao "robotica" como neste esta!

A Mariana e que diz tudo...

Aki nem ta mau... ate fikou fixe!

Agora é a cena da morte das Inner:

Ver vídeo no YouTube

eu gosto desta parte

A parte em que Marte despede-se da Bunny é mesmo triste!

Pois é...

Que triste! A parte da Bunny e da Rita!

Tambem quero um Gonçalo! Olhem e impressao minha ou a Octavia disse os nomes em ingles?

Ya disse.

GoIs escreveu:Que triste! A parte da Bunny e da Rita!

Tambem quero um Gonçalo! Olhem e impressao minha ou a Octavia disse os nomes em ingles?

Agora que reparei o único que dobraram foi Mercúrio e Júpiter, os outros deve ser da versão original!

Bem observado Goys eu nem tinha reparado, era esse o objectivo deles!

pronto eu admito....kuando era mais nova eu chorei nas partes em ke as sailors morrerram.principalmente kuando a mariana e a haruka desapareceram.....EU SOU MTO SENSIVEL!

sailorsun escreveu:pronto eu admito....kuando era mais nova eu chorei nas partes em ke as sailors morrerram.principalmente kuando a mariana e a haruka desapareceram.....EU SOU MTO SENSIVEL!

Não é preciso ter vergonha estas cenas são comoventes e quando temos tenra idade nós somos tão inocentes que qualquer coisa nos faz chorar! Só hoje é que vejo o parvo que era quando era pequeno, dava um tralho começava logo a chorar. Hoje se dou uma queda começo-me a rir, porque os meus colegas também começam-se a rir!

Eu lembro-me desta parte tão bem como se fosse ontem... é tão triste ;_____; então das inners ainda mais triste .________. mas pronto, a dobragem nem teve assim tão má nestes clips mas pronto, eu n me conformo com o facto de a Haruka parecer um robot, a Michiru parecer uma brisa cortante a falar e a Usagi parecer uma velha lol " e também com o facto de a galaxia parecer uma velhaca a falar, ela no original é velha, mas nem tanto lolololol mas obrigada pelos links Pitz!

Ayame escreveu:Eu lembro-me desta parte tão bem como se fosse ontem... é tão triste ;_____; então das inners ainda mais triste .________. mas pronto, a dobragem nem teve assim tão má nestes clips mas pronto, eu n me conformo com o facto de a Haruka parecer um robot, a Michiru parecer uma brisa cortante a falar e a Usagi parecer uma velha lol " e também com o facto de a galaxia parecer uma velhaca a falar, ela no original é velha, mas nem tanto lolololol mas obrigada pelos links Pitz!

De nada!

ahh sim. .eu também me emociono bués nesses episódios.. Custa mesmo bués.. tão a parte das inner, que tipo desde a 1ª série até à stars tão sempre sempre com a princesa..

Eu quando cai quando era pequenina nao chorava muito! A seguir era capaz de me atirar para o chao so para me rir!

Pitz nao da para pores mais uns links?

A pura e verdadeira abertura portuguesa da fase Stars, ripado de um episódio:
Ver vídeo no YouTube