hummm k fixee... eu sei que sao umas perguntas basicas e idiotas mas aki vai..

o que foi para si (cristina paiva) a sailor moon??

como se sentia a dar a sua voz as personagens??

como descreveria a jupiter e venus??

e qual a sua personagem favorita no anime??

lua4

Uau, que fixe .o: mesmo muito fixe .o:
Ora, perguntinhas..
Qual foi a personagem q gostou mais de dobrar e porquê
é a unica que me lembro agora

Ah, excelente iniciativa! Muitos parabéns desde já e também muito obrigada por contarem com as nossas opiniões

Ficam aqui algumas perguntas:

1) Considera que este trabalho foi importante para si e para a sua carreira?

2) Sentiu alguma dificuldade em dar voz a personagens tão distintas entre si, incluindo duas principais (Júpiter e Vénus)?

3) Gostou da série? (esta parece muito parva, mas é uma coisa que às vezes me pergunto a mim própria )


Espero que alguma possa ser útil Bom trabalho!

eu tenho uma:

1) Considera o trabalho de dobragem de voz de uma personagem de animação dificil? Necessita de alguma preparação especial antes de dar voz à personagem?

lembrei me destas... :':
se podesse voltar atraz ha alguma coisa k mudava na sua dobragem do anime??

porque deixou de fazer dobragem??

qual a drobagem que fez que guarda no seu coracao com mais carinho??

É uma óptima iniciativa =)
Por acaso não tenho ideia se ela continua a dobrar, mas se sim...
- Qual a sua opinião sobre as dobragens actuais e o que evoluiu desde o tempo da Sailor Moon.

Se não...
- Se tivesse hipótese voltaria a realizar trabalho de dobragem?

Independentemente disso...
- Acha a dobragem de Sailor Moon adequada à série?
- Se fosse hoje que lhe pedissem para dobrar as personagens da série, falo-ia?

Se me lembrar de mais alguma coisa eu edito =)

Uaaaaaa!
Bem cá venho eu com uma peguntica:
-Ainda mantêm contacto com algum dos seus "colegas" de dobragem?
-Para dar a voz a uma personagem chegava a ensaiar fora do estúdio, digo pensava na melhor forma de transmitir a personalidade correcta á personagem, tendo em conta que apenas o podia fazer atraves da voz?
-Se tivesse que escolher uma das personagens (passado tanto tempo deve ser dificil recordar-se de todas) e apenas uma para dobrar novamnete qual escolheria?

outra:

1) como foi selecionada para dobrar a voz da joana/maria?

Lumi-chan escreveu:É uma óptima iniciativa =)
Por acaso não tenho ideia se ela continua a dobrar, mas se sim...
- Qual a sua opinião sobre as dobragens actuais e o que evoluiu desde o tempo da Sailor Moon.

Se não...
- Se tivesse hipótese voltaria a realizar trabalho de dobragem?

Não, ela já não continua a fazer dobragens...
Falei com ela na terça-feira (sim, sim Muhahahahahaha :Blaaargh! por causa de uma peça de teatro que vai apresentar na sexta, em Faro (é no Estabelecimento Prisional, por isso, num vale a pena o pessoal daqui tentar ir... :: ) e perguntei-lhe se ainda dobrava... Ela riu-se, disse que tinha feito algumas dobragens há anos, mas que há algum tempo estava afastada disso...

É uma pena, porque ela tinha uma voz tão engraçada e versátil... Reparem que o tom de voz da Júpiter nada tem a ver com o da Vénus...

uhau o video esta muito fixe :g1: e tambem axo k capta todos os momentos mais importantes..
os meus parabens sammu e poseidon optimo trabalho mesmo optimo...
lua4

como é que foi seleccionada para entregar o elenco de dobragem em português das navegantes da lua?

os meus parabéns para sammu e para poseidon pois fizeram um optimo trabalho

hmmmm

agora não me lembro de nenhuma pergunta!!
mas tinha de vir elogiar o Sammu e o Poseidon.
está ai um grande vídeo!!
muitos parabéns aos dois.
está ai um excelente trabalho!

Muitos parabéns, Sammu e Poseidon, pela homenagem que fizeram da actriz Cristina Paiva! Na minha opinião, dá para notar o quão versátil esta actriz era (e é, certamente). Para ser sincera, nunca me tinha apercebido, até consultar este site, que a dobradora da Júpiter e da Vénus era a mesma, e fiquei muito surpreendida na altura, de tal modo que, para mim, esta actriz foi das melhores com que a série contou.

Gostei de terem colocado momentos em que ambas as personagens aparecem em simultâneo, cenas em que dá para comparar bastante bem as duas vozes (que, afinal, são da mesma pessoa!), e também da cena que envolve as três (com a Petzite também). Adorei terem posto a cena do talismã da Vénus, um dos muitos episódios em que ela está hilariante!

Através destes vídeos que fizeram, dá também para reparar que a actriz sempre se esforçou por fazer diferentes vozes para as suas personagens.

Muitos parabéns pela homenagem! Vão entregar à actriz quando fizerem a entrevista? Penso que seria giro, nem que ficasse de recordação para ela

*Kaoru escreveu:Muitos parabéns, Sammu e Poseidon, pela homenagem que fizeram da actriz Cristina Paiva! Na minha opinião, dá para notar o quão versátil esta actriz era (e é, certamente). Para ser sincera, nunca me tinha apercebido, até consultar este site, que a dobradora da Júpiter e da Vénus era a mesma, e fiquei muito surpreendida na altura, de tal modo que, para mim, esta actriz foi das melhores com que a série contou.

Gostei de terem colocado momentos em que ambas as personagens aparecem em simultâneo, cenas em que dá para comparar bastante bem as duas vozes (que, afinal, são da mesma pessoa!), e também da cena que envolve as três (com a Petzite também). Adorei terem posto a cena do talismã da Vénus, um dos muitos episódios em que ela está hilariante!

Através destes vídeos que fizeram, dá também para reparar que a actriz sempre se esforçou por fazer diferentes vozes para as suas personagens.

Muitos parabéns pela homenagem! Vão entregar à actriz quando fizerem a entrevista? Penso que seria giro, nem que ficasse de recordação para ela

Sim, a ideia é mostrar-lhe o vídeo antes de fazer a entrevista, para ela se recordar um bocadinho...

Então e mais perguntinhas? ::

como é que foi a primeira gravação? estava nervosa?

Excelente homenagem, mostra na perfeição como a Cristina Paiva tinha uma voz versátil e conseguia encontrar o tom certo para personagens tão diferentes como a Vénus ea Petzite. Os meus parabéns ao Sammu e à Poseidon!

Quanto às perguntas a fazer-lhe, para além das que já estão aqui... "Quais as outras séries que dobrou, para além da Sailor Moon?". E penso que deviam fazer perguntas sobre a sua vida e sobre os seus trabalhos actuais, para não ser só Sailor Moon. :': "Actualmente, quais são os seus trabalhos?", "Fale-nos um pouco de si, da sua vida vida até agora", por exemplo.

Já agora, e se não for muito indiscreto, quando é que vão fazer a entrevista? E vão tirar fotos? Lembro-me que houve um site que fez uma entrevista à dobradora da Sailor Moon e publicaram fotos em que ela tinha o ceptro lunar. Seria giro se fizessem o mesmo!

Ola adorei a ideia, n fazia ideia q a maria e a joana era a mesma pessoa a fazer a dobragem nao se nota nada:P o que queria saber era se ela sabe se a dobragem e mesmo muito diferente da original... e se tira muito o sentido original... nao sei se me fiz entender:P

parabens pela iniciativa:)