A Algum tempo abri um topico acerca da censura na sailor moon: coloquei as duas imagens, uma na versao original e outra na versao dos (noxos keridos amigos) americanos...


Versao americana Versao original

Estava eu nas minhas peskisas kuando vi esta imagem de novo e reparei k este nao foi o unico anime/desenho animado sensurado, vejam outros...



Versao original do Yu-Gi-Oh que contem um hexagono utilizado no ocultismo(?), que foi como restaurado pelos americanos


Pode dar pa nao ver a diferença, mas no Dragon Ball Z original esta personagem (n m lembro do nome axo k aki diz Saito) esta a fumar (à esquerda e na versao americana parece k deixou o vicio! No k os americanos foram reparar...


Neste anime(?) original japones (One Piece) alguem conhece? os americanos tambem meteram a mao! E a arma mudou de modelo...




Bem ... parece k ate com a comida tradicional japonesa os americanos embirraram ... e alteraram para uma grande sandwich! MUITO Americano!

O ultimo exemplo eu so reparei a pouco tempo... ca em Portugal so conhecia o primeiro simbolo do digimon... mas parece k era americano...




Nao digo k estejam todos mal... por exemplo axo bem termos tido o simbolo americano do digimon... mas ixo tambem significa k a noxa dobragem foi feita de acordo com a americana (à excepçao das seguintes series 02, 3 e outras continuaçoes do digimon k foram dobradas a partir da versao espanhol) e portanto a alteraçao dos nomes e possivelmente do conteudo do episodio! Enfim...

São americanos, é a únika coisa k x pode dizer...

Têem a mania de censurar td e mais alguma coisa u.u''

omg... cenas tão.. tão.. parvas? estúpidas mesmo???
Epahhhhhhhhhhhhhh
tá vontade de tar um tiro aos americanos xD

é ké mesmo.. epah.. tão estupido!!!

whatever...

Errm.. N percebi essa do Pokemon LOL porque raio haviam de trocar a comida?! Omg que estupidez -_- Os americanos cada vez mais estão a ficar parecido com o Bush -_-'

Americanos e basta xD no meio daquele maralhal todo de gente ignorante (tenho pena deles pa ser sincera :\) só se aproveitam uns poucos xD :\ só as coisas k fazem ao anime.... é de arrepiar! >_________<

-.- Gostam de por as maos em tudo . . .

-.- Gostam de por as maos em tudo . . .

basta dizer que sao americanos o__O
há censuras mesmo idiotas, e nao é por elas que a realidade deixa de o ser.... porquê fingir?

ao mesmo tempo, adaptam de modo a difundir a sua maneira de ver o mundo

enfim, como disse a Ayame, tambem tenho pena deles

eu gostaria de fazer isso! muitos exemplos entre uma versao de 1 pais e a versao jp de sailormoon

Em vez de deixarem aos pais decidir aquilo que os filhos devem ver ou não, põem-se eles com estes paternalismos.

tou curiosa, como é k akela arma funcionava?... Com tanta violência lá na América até parece k vale de alguma coisa mudar os desenhos. Se calhar é mmo esse o problema, de alguma maneira ele são tão inocentes k ñ percebem k existem outras culturas k devem ser respeitadas! :p

Epá, desculpem lá, mas ao exemplo de terem mudado o siglo do Digimon, estou completamente de acordo, não somos obrigados a ter letras que não pertecem à nossa cultura, isso eu não vejo problema, nos outros é que já acho que é coisa de parvos!

Eu penso como vocês e quando vejo as alterações que os Americanos fazem nos Animes,passo-me completamente há dias encontrei um episodio do Dragon Ball Z e passei-me,se vissem as vozes k os actores têm é de fugirmos mesmo, o personagem do Vegeta,parece a voz do Lordi (que ganhou o Eurocontest no ano passádo)não só a voz,mas tambem a maneira de falar,meu Deus Graças ao nosso querido João Loy ele fez um Vegeta FANTASTICO ) e o Son Goku então!!!!,porque o Goku é a personagem mais meiga e querida da série,só um anormal é que pôe uma voz daquelas no Goku!
Ás vezes acho que eles(nem todos felizmente) têm qualquer problema sério,ok não é possivel que um ser humano seja tão indiferente ao resto do mundo e desculpem lá! tão egoista para não ser mais realista, não é possivel que para eles tudo gire á sua volta. Eu fico chocada muitas vezes,mas houve uma k eu não aguentei e desliguei a TV. Poucos dias antes da evasão ao Iraque foram perguntar a muitos jovens Universitários se sabiam porque razão ia ser essa evasão e se sabiam onde era o Iraque?
Fiquei em estado de choque e caí para o lado quando todos disseram que não interessava o motivo,o importante era GANHAR e acabar com os Iraquianos todos de vez e que não sabiam onde era nem estavam interessados!!!!!!!!!!!
A sério que não aguentei!

Desculpem lá pessoal fugi um pouco ao tema,mas não resisti!

Agora voltando ao Tema estou muito intrigada porque Marmalade Boy foi censuráda em Itália? Perdona-me mas não entendo o motivo!!!
Será por causa dos pais da miki & do yuu? Bem eu não acho que sejam uns casais normais,mas daí a ser censuráda a série já é demais não???
Acho que quem faz a censura não faz ideia do que é uma série de Animação e acha que é por causa disso que os filhos vão fazer aquilo que vêem na TV. Não compreendo.

Olhando ás fotos acho que são todos doidos por exemplo o caso de Dragon Ball,será que é porcausa de um Anime que as criancinhas vão todas fumar ou será que muitas delas levam com o fumo do tabaco dos pais a toda a hora e muitas vezes dentro dos próprios automóveis e de casa? e por isso acham que é uma coisa que se deve fazer?
Seria melhor que quem se põe com essas coisas refleti-se um pouco!


Poseidon mais uma vez 5 estrelas para o teu coment.
É isso mesmo os país devem ou deveriam saber o que é ou não mais certo para os filhos verem,embora ás vezes seja dificil se eles estão sózinhos em casa,mas eu acho que nós temos o direito e o dever de lhe explicar-mos tudo o k se passa,se eles compreenderem não haverá problema.Bem eu digo isto porque sempre expliquei aos meus filhos o que eu achava estar certo ou errado e muito importante é explicar a uma criança o que são desenhos animados e se possivel acompanhar e comentar o que eles estão a vêr e se houver duvidas ou curiosidades nós temos esse dever de esclarecer,se souber-mos se não tentar saber para depois lhe explicar.

Desculpem lá o TESTAMENTO pessoal

Pitz16 escreveu:Epá, desculpem lá, mas ao exemplo de terem mudado o siglo do Digimon, estou completamente de acordo, não somos obrigados a ter letras que não pertecem à nossa cultura, isso eu não vejo problema, nos outros é que já acho que é coisa de parvos!

Er Pitz... eu prefiro o grafismo japonês, sinceramente xD o americano é foleiro =X xDDDDDDD opiniões xDDDD em todo o caso os americanos dão cabo do anime xPPP


EDIT - Ticarv, reparei agora numa coisa no teu tópico, olha k a série 1 dos digimons n foi dobrada em cima da americana o opening e o ending portugueses são iguais à versão japonesa (pelo menos isso leva-me a crer k foi dobrado em cima da versão japonesa xP)

Bane Tsukino escreveu:...É isso mesmo os país devem ou deveriam saber o que é ou não mais certo para os filhos verem,embora ás vezes seja dificil se eles estão sózinhos em casa,mas eu acho que nós temos o direito e o dever de lhe explicar-mos tudo o k se passa,se eles compreenderem não haverá problema.Bem eu digo isto porque sempre expliquei aos meus filhos o que eu achava estar certo ou errado e muito importante é explicar a uma criança o que são desenhos animados e se possivel acompanhar e comentar o que eles estão a vêr e se houver duvidas ou curiosidades nós temos esse dever de esclarecer,se souber-mos se não tentar saber para depois lhe explicar...

Exacto, o problema de muitos pais é que usam a televisão como desculpa para tudo, e como substituto da educação que eles deveriam dar aos filhos. Isso é de uma imaturidade e de uma inconsciência enormes.

O ideal seria uma educação participada, mas compreendo que não haja tempo para muitos pais, que trabalham, e terão outros afazeres. No entanto, isso não quer dizer que desistam de educar os filhos, como muitos fazem. Ás vezes, têm tempo de sobra, e mesmo assim desistem de os educar...

se quiserem posso por alguns exemplos da censura em fr

É bem verdade que existe beu censura em muitos animes, mas a censura america é demais, pois mundam todo, desde a historia e as cenas, o que por vezes torna o anime mais chato... Mas a outros paises que nao ficam atras.... o pouco que conheco da censura françesa e mais a seria Sailor Moon, que cortar beu partes, mesmo assim gosto da versao francesa menos das tranformaçoes e ataques das tres 1ºfases serem os mesmos....

antigamente amava tudo o que era americano...agora so gosto de udo o que e japones...ate a maior parte das musicas!

Hate Bush!

Infelizmente é assim Poseidom e isso explica o comportamento das crianças,a agressevidade e as consequências disso é os Problemas Psicológicos que se arrastam pelos departamentos de Psicologia e Clinicas do nosso País é muito triste sabes! revolta-me os pais pensarém que o melhor para os filhos é terém todo o dinheiro para lhes darém e não se importando e perdendo o melhor que eles lhes podem dar,que é a sua companhia e se não formos nós a educar e orientar que seres humanos serão no Futuro??
Poseidom quando um dia tiveres filhos vais ser um Super pai de certeza, estou muito contente de conhecer um pessoa assim como tú! Ainda bém que pensas dessa maneira. Garanto-te que o melhor presente do mundo que poderemos ter, é os nossos filhos,mas educá-los é uma tarefa dificil,mas é para isso que somos pais, é o nosso dever e a nossa obrigação .
:loveshock:

Obrigado Bane mas às vezes, aquilo que dizemos pode ser só teoria... Não sei como me comportaria, mas espero que pusesse em prática aquilo que conheço =)

Em relação a muitos pais, é mesmo a cultura do facilitismo... Infelizmente, vemos isso em todo o lado no nosso país, e em todas as áreas... a começar por esta (que é a mais importante).