Eu também gosto da voz da Lúcia! Mas se a Sandra de Castro tivesse trabalhado na dobragem dessa serie, acho que a voz dela encaixava bem na Lúcia, digo eu!

Eu por acaso já sabia que a voz da Sakura era a mesma da Mimi! Acho que foi mais uma razão por ter gostado desse Anime! LOL!!!

E eu por acaso, concordo contigo! A voz do Yaten é um bocadinho irritante! Naquela altura, estava sempre a perguntar a mim mesma se ele era um tipo ou tipa! Agora digo que ele é um grandessícimo GAY! LOL!!! Sem ofensa!

Mas quanto à Otávia, eu não concordo! Eu gostei muito da voz que dobraram! Acho que encaixa bem, já que a rapariga é doente!

GoRobotnikGo escreveu:Agora, os Animes que marcaram a nossa infância (Sailor Moon, Dragon Ball, Digimon, Card Captor Sakura, etc) nesses aí, acho que a velha dobragem está optíma e que não devia ser trocada por dobradores novos! Isto também serve aos desenhos animados Americanos!

P.S.: Isto é só a minha opinião! Não me levem a mal!

Claro que mão levo a mal, muito pelo contrario, cada um tem a sua opinião e isso é que torna estas trocas de ideias interessantes.
Em parte concordo contigo porque as dobragens antigas trazem sempre aquela nostalgia, mas no caso da Sailor Moon habituei-me à dobragem japonesa e agora a dobragem portuguesa faz-me um bocado de impressão, daí achar interessante uma nova dobragem, mais fiel ao original e com novas vozes (assim tínhamos 2 por onde escolher!) e quando quisesse recordar a infância tinha os episódios aqui do site.

off-topic: Como disseste ashe12mariana a Sakura e a Mimi eram dobradas pela mesma pessoa, mas não sei porquê tinha uma certa dificuldade em perceber a Mimi.
Ah e Samurai X também teve uma das melhores dobragens na minha opinião!

Percebo! Eu, por exemplo, ando a ver o Naruto com a dobragem original (japonesa), mas só depois é que quando vi no Youtube videos com a dobragem portuguesa que dá na Sic fiquei nequela "OMG!!! WTF?! Isto está piroso!", devido às vozes não se encaixarem bem nas personagens (exepto a Bárbara Lourenço, claro)!

Eu por acaso só pus aquele P.S. porque às vezes quando falo ou comento, levo-me a sério e fico um bocadinho bruta como à Rita/Sailor Marte (já que ambas, temos o mesmo nome) e à Haruka/Sailor Urano! Mas fico aliviada por não me levares a mal!

ashe12mariana escreveu:

SofiaFlower escreveu:todas as outras para mim estão excelentes, principalmente a do Mascarado, era uma voz tão sedutora *-*

Podes crer. A voz do Mascarado/Seiya era mesmo sedutora

Infelizmente o António Semedo faleceu [Esta imagem já não existe]

Então nem quero ver quem irá fazer de Mascarado :'( credo, adorava a voz do homem. Era mesmo sexy, fazia-nos suspirar *-*

Quem morreu foi o António Semedo o que dá a voz ao luna e não o Rogério Jaques que dá a voz ao Mascarado!

Apesar de tudo no meu ver, acho que seria desnecesário fazer uma nova dubragem de sailor moon, ainda por cima sem o António Semedo!

farias13 escreveu:Quem morreu foi o António Semedo o que dá a voz ao luna e não o Rogério Jaques que dá a voz ao Mascarado!

Vou já re-editar o post. Obrigada

farias13 escreveu:Quem morreu foi o António Semedo o que dá a voz ao luna e não o Rogério Jaques que dá a voz ao Mascarado!

Apesar de tudo no meu ver, acho que seria desnecesário fazer uma nova dubragem de sailor moon, ainda por cima sem o António Semedo!

Isso não quer dizer nada :O Lá por um senhor ter morrido não quer dizer que se faça a re-dobragem . Aliás , não se sabe se ele ainda fosse vivo , fosse convidado para uma possível re-dobragem.

Será possivel, que com tanta tecnologia existente, usarem algum programa para que o som das personagens fique igual ao das primeiras dobragens, contudo, refaziam para corrigir os erros?

Ou estou a sonhar bem alto XD

Sofia, só o trabalho que isso deve dar, mais vale redobrar mesmo...

Sinceramente estou totalmente a favor duma nova dobragem e acho que se pode fazer algo que, além de fiel em termos de diálogo, seja também fiel em termos de vozes e não aquela coisa em que cada voz é mais irritante que a outra ¬¬
E justifica-se perfeitamente, em parte, pela deprimência que a dobragem original é, em parte pela quantidade de pseudo-anedotas que os putos nunca na vida irão perceber e que, ao contrário de DB, em SM n têm piada...

Bem temos que esperar para ver XD mas concordo contigo Lumi, se bem que se calhar será estranho, inicialmente, para nós que conhecemos com outras vozes e isso, mas havemos de nos habituar.