A Toei Animation Europe anunciou, oficialmente, no início do mês, que Sailor Moon Crystal já tem exibição garantida em Portugal.Tal como o SMpttinha já avançado, em Janeiro, a Dreamia adquiriu os direitos para transmitir o novo anime em Portugal, Angola, Moçambique e Cabo Verde.Sailor Moon Crystal tem estreia prevista para Maio, no BIGGS, com dobragem em…
O anime original de Sailor Moon regressou aos Estados Unidos da América, há cerca de duas semanas, e Crystal está já a caminho. A distribuidora VIZ Media comprou os direitos da série animada dos anos 90 (200 episódios, filmes, curtas-metragens e episódios especiais) e anunciou uma emissão simultânea da nova série Sailor Moon Crystal, bem como colecções de DVD e…
Sailor Moon será editada em DVD na Alemanha e nos países europeus de língua francesa, anunciou, esta semana, a Toei Animation. Segundo comunicado da subsidiária europeia da produtora, a Viz Media Europe chegou a acordo para o lançamento de todos os 200 episódios de Sailor Moon na Alemanha. De acordo com o mesmo comunicado, serão lançados DVDs com a dobragem alemã…
O Canal Panda transmite, em Maio, a primeira longa-metragem de Sailor Moon: “Sailor Moon R – A Promessa da Rosa”.A emissão do filme é inédita no nosso País e, uma vez que nunca foi dobrado em português, o Canal Panda “optou legendar, mantendo a dobragem original da película”, adiantou, em exclusivo ao SMpt, fonte da estação.“Ainda estamos a planificar a…
Sailor Moon SailorStars começa a ser lançada em formato DVD no Chile, em Abril. A quinta e última temporada de Sailor Moon será editada em 9 DVDs simples, contendo, cada um, 4 episódios com a dobragem local, escreve o Sailor Moon Chile – Fan Club. De acordo com a mesma fonte, os DVDs serão lançados semanalmente, com o jornal nacional “Las Últimas Noticias”. De re…
Toru Furuya revelou que a nova série de Sailor Moon “será, provavelmente, mais próxima à história original” de Naoko Takeuchi. A informação é avançada pelo Sailor Moon German que, no último fim-de-semana, esteve presente num evento que contou com a participação do actor de dobragem japonês que deu voz a Mamoru Chiba / Tuxedo Kamen na série dos anos 90. Na ocasião…
Sailor Moon terá uma nova série no Verão de 2013. Era este o tão esperado anúncio a ser feito no evento comemorativo do 20.º aniversário da obra-prima de Naoko Takeuchi. O evento foi esta manhã transmitido esta manã e durou pouco mais de hora e meia. A iniciativa contou com a participação de Kotono Mitsuishi e Toru Furuya, actores de dobragem de Usagi Tsukino/Sai…
O tema “Princess Moon”, que compõe o terceiro encerramento de Sailor Moon, não será dobrado em espanhol. A informação foi avançada, esta semana, pela página oficial no Facebook da “Sailor Moon Talk Box”, colectânia de luxo em formato DVD, em produção no México, escreve o ANMTV. Em causa estará a proibição de Naoko Takeuchi que, alegadamente, não autoriza a dobrag…
Quantas vezes já nos rimos com os improvisos feitos na nossa dobragem? Estes três vídeos (feitos pelo ItThats e pela mariamonteiro15) mostram muito bem alguns dos momentos mais cómicos da nossa dobragem! Enjoy! …
Os fãs chilenos tiveram oportunidade de comemorar, no último domingo, o 20.º aniversário de Sailor Moon, durante a Super Japan Expo, um evento dedicado à animação japonesa. A iniciativa contou com a presença dos actores Patricia Acevedo e Gerardo Reyero, que deram voz a Usagi Tsukino e Mamoru Chiba, respectivamente, na dobragem local da série. Salomé Anjarí, uma …
