Sailor moon em cd (Portugal)
Acho que ainda nao vi aqui ninguem a falar sobre a versao da heart moving que os portugueses fizeram em 2005 e que foi publicada no cd "As Melhores Canções Infantis - Vol. 2
Para quem ainda nao ouvi a versao aqui fica o link para download.
A musica tem dois minutos e qualquer coisa mas nao ha partes novas em termos de letra, existe apenas uma repetição.
Como é obvio a versao é muito pior que a da Mafalda sachetti mas gostava de saber o que acham à cerca disto.
Download
http://www.mediafire.com/file/gtrm0m4rzmz/Navegantes%20da%20Lua.rar
Para quem ainda nao ouvi a versao aqui fica o link para download.
A musica tem dois minutos e qualquer coisa mas nao ha partes novas em termos de letra, existe apenas uma repetição.
Como é obvio a versao é muito pior que a da Mafalda sachetti mas gostava de saber o que acham à cerca disto.
Download
http://www.mediafire.com/file/gtrm0m4rzmz/Navegantes%20da%20Lua.rar
www.fushigiyuugiportugal.pt.vu
Bem, eu basicamente tenho a mesma opinião que tu 
'
Quando dizes que: "a versao é muito pior que a da Mafalda sachetti"
É horrível o.O
Eu adoro a versão da Mafalda, gosto mesmo da Lenda do Luar...
Mas... epa.. esta versão que fizeram.. além de terem feito uns "pequenos ajustes" ridículos no instrumental, quem a cantar parece... epa, não sei explicar bem mas parece... epa... não sei explicar... mas ela parece que está a tentar cantar como sei lá o quê! xD Porque não é melodiosa... EPa, não gosto. Não gosto mesmo nada...
Mas por outro lado fico feliz que a tenham feito... Por a terem incluído num CD infantil em Portugal... significa que apesar de se manter para o público errado (eu continuo na minha: com a dobragem japonesa este anime dá perfeitamente para adolescentes), em Portugl não esquecem a existência das Navegantes da Lua =) E isso é sempre reconfortante saber, eu acho...
'Quando dizes que: "a versao é muito pior que a da Mafalda sachetti"
É horrível o.O
Eu adoro a versão da Mafalda, gosto mesmo da Lenda do Luar...
Mas... epa.. esta versão que fizeram.. além de terem feito uns "pequenos ajustes" ridículos no instrumental, quem a cantar parece... epa, não sei explicar bem mas parece... epa... não sei explicar... mas ela parece que está a tentar cantar como sei lá o quê! xD Porque não é melodiosa... EPa, não gosto. Não gosto mesmo nada...
Mas por outro lado fico feliz que a tenham feito... Por a terem incluído num CD infantil em Portugal... significa que apesar de se manter para o público errado (eu continuo na minha: com a dobragem japonesa este anime dá perfeitamente para adolescentes), em Portugl não esquecem a existência das Navegantes da Lua =) E isso é sempre reconfortante saber, eu acho...
Sim, tambem acho, que embora a versao seja muito fraca comparada com a original, é um sinal que em Portugal a sailor moon foi mesmo um sucesso e tambem concordo que se a dobragem fosse um pouco melhor(embora que tambem gosot muito da nossa versao) haveria uma maior facilidade em associar a sailor moon a um publico adolescente e nao apenas infantil, porque so se percebe a magia do anime quando ja temos mais idade e conseguimos ver todos os pormenores da grande historia.
www.fushigiyuugiportugal.pt.vu
O...k... ? O.o
Deixa cá ver...
A rapariguinha que está a 'cantar' não sabe falar, não sabe cantar... A melodia é simplesmente ridícula, toda pseudo-techno que não serve para nada.. O alargar a música foi estúpido porque se fica com aquele pedaço só de melodia... MAS! A voz do coro está linda comparada à principal, tentem trocar as duas e pelo menos a voz fica decente =D
Sobre Sailor Moon infantil... Epah, houve alturas em que de facto achei que não era, mas nessa altura não tinha noção do que era as definições de anime... Sailor Moon não é propriamente infantil... Mas não é para adolescentes, considerando adolescente 17, 18... Pelo menos não segundo o que há no Japão... Isto é uma série de mahou shoujo.. Acham mesmo que uma coisa nesse estilo, com o tipo de desenho de Sailor Moon, é direccionada a adolescentes? O.o Por favor... Sailor Moon é praí direccionada a raparigas entre os 10 e os 15 anos.. Mais do que isso... Não me parece... Aliás, se calhar nem é tanto... Hoje em dia nem sei o quê é que é equivalente a ter 15 anos.. Eu penso que quando eu tinha 15 anos, ainda via Sailor Moon e Nadja e assim, hoje em dia não sei... As pessoas querem crescer depressa.. Nem se apercebem do que perdem u.u
Deixa cá ver...
A rapariguinha que está a 'cantar' não sabe falar, não sabe cantar... A melodia é simplesmente ridícula, toda pseudo-techno que não serve para nada.. O alargar a música foi estúpido porque se fica com aquele pedaço só de melodia... MAS! A voz do coro está linda comparada à principal, tentem trocar as duas e pelo menos a voz fica decente =D
Sobre Sailor Moon infantil... Epah, houve alturas em que de facto achei que não era, mas nessa altura não tinha noção do que era as definições de anime... Sailor Moon não é propriamente infantil... Mas não é para adolescentes, considerando adolescente 17, 18... Pelo menos não segundo o que há no Japão... Isto é uma série de mahou shoujo.. Acham mesmo que uma coisa nesse estilo, com o tipo de desenho de Sailor Moon, é direccionada a adolescentes? O.o Por favor... Sailor Moon é praí direccionada a raparigas entre os 10 e os 15 anos.. Mais do que isso... Não me parece... Aliás, se calhar nem é tanto... Hoje em dia nem sei o quê é que é equivalente a ter 15 anos.. Eu penso que quando eu tinha 15 anos, ainda via Sailor Moon e Nadja e assim, hoje em dia não sei... As pessoas querem crescer depressa.. Nem se apercebem do que perdem u.u
For Disney fans ^^
Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro
ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
Hmm.. Lumi a adolescência começa aos 12/13 anos '
18 é idade adulta... :X
Por isso para mim entre 12 a 17 anos é adolescência...
E Sailor Moon é perfeitamente visionada nessas idades...
Quer dizer... Eu teria visto e veria de novo'
Mas também quando nós tinhamos 14, 15 e 16 anos acho que não tínhamos tantos problemas em ver "desenhos animados"/animes, como os miúdos hoje em dia...
Hoje em dia parece que é uma vergonha gostar-se de ver isso a partir dos teus 10/11 anos o.O é um crime, um atentado ao crescimento, na minha opinião, mas enfim... é o que a sociedade de hoje em dia é.
Relativamente à musica.. é isso, a Lumi conseguiu explicar aquilo que eu não consegui xD
'18 é idade adulta... :X
Por isso para mim entre 12 a 17 anos é adolescência...
E Sailor Moon é perfeitamente visionada nessas idades...
Quer dizer... Eu teria visto e veria de novo
'Mas também quando nós tinhamos 14, 15 e 16 anos acho que não tínhamos tantos problemas em ver "desenhos animados"/animes, como os miúdos hoje em dia...
Hoje em dia parece que é uma vergonha gostar-se de ver isso a partir dos teus 10/11 anos o.O é um crime, um atentado ao crescimento, na minha opinião, mas enfim... é o que a sociedade de hoje em dia é.
Relativamente à musica.. é isso, a Lumi conseguiu explicar aquilo que eu não consegui xD
Eu não concordo com essas idades...
Pelo menos na minha altura com 12/13 anos eu era uma criança... Hoje em dia é que dizem que é pré-adolescente ou wtv.. Bah.. 'No meu tempo' ¬¬ E 18 é adulto legalmente, na minha opinião... Considerando as mentalidades... Praí aos 25 as pessoas devem conseguir um comportamento 'adulto' u.u Até lá serão jovens ou wtv xD
Ainda assim, então, segundo aquilo que tu defines, Sailor Moon seria direccionada para a 1ª metade da adolescência =)
E eu hoje não via Sailor Moon de novo.. Tanto que hoje em dia não suporto o anime de Sailor Moon..
Mas concordo com o 'atentado ao crescimento' S... A partir dos 10/11 deixa de ver essas coisas... Se eu com essa idade fazia isso.. 'No meu tempo...' Damn e sinto-me deprimida por dizer isto.. Não sou tão velha quanto isso, não entendo o que se passa hoje em dia para fazer as coisas mudar assim... u.u
Pelo menos na minha altura com 12/13 anos eu era uma criança... Hoje em dia é que dizem que é pré-adolescente ou wtv.. Bah.. 'No meu tempo' ¬¬ E 18 é adulto legalmente, na minha opinião... Considerando as mentalidades... Praí aos 25 as pessoas devem conseguir um comportamento 'adulto' u.u Até lá serão jovens ou wtv xD
Ainda assim, então, segundo aquilo que tu defines, Sailor Moon seria direccionada para a 1ª metade da adolescência =)
E eu hoje não via Sailor Moon de novo.. Tanto que hoje em dia não suporto o anime de Sailor Moon..
Mas concordo com o 'atentado ao crescimento' S... A partir dos 10/11 deixa de ver essas coisas... Se eu com essa idade fazia isso.. 'No meu tempo...' Damn e sinto-me deprimida por dizer isto.. Não sou tão velha quanto isso, não entendo o que se passa hoje em dia para fazer as coisas mudar assim... u.u
For Disney fans ^^
Jobem se és cobarde e medricas?
Então não te aproximes de nós...
Se tiveres coragem ou se fores doido tenta enfrentar-nos.....
- Gang Terror Negro
ps- não aceitamos devoluções e não nos responsabilizamos por danos físicos causados muahahahah
Já conhecia esse cover da música e acho horrível e deprimente...
Eu desunhei-me para procurar esse CD.
Queria comprar mesmo o original, mas antes queria ouvir a música para ter mesmo a certeza que era essa... Quando, finalmente, o encontrei na net ia-me dando uma sensitívo-psiquiatrisse muito crónica porque... Epah porque isso está horrível!
Mas concordo com vocês quanto ao facto de ter sido positivo não se esquecerem da música que caracterizou Sailor Moon em Portugal.
Mesmo bom era terem editado a original, tal como fizeram com outros temas de desenhos animados... Mas isso já era pedir muito e não nos podemos esquecer que estamos em Portugal, um país quase de terceiro mundo... :':
(PS: Gentinha, o tópico é para discurir uma música que foi cá editada... Não se Sailor Moon é para crianças, adolescentes, adultos ou idosos...')
Eu desunhei-me para procurar esse CD.
Queria comprar mesmo o original, mas antes queria ouvir a música para ter mesmo a certeza que era essa... Quando, finalmente, o encontrei na net ia-me dando uma sensitívo-psiquiatrisse muito crónica porque... Epah porque isso está horrível!
Mas concordo com vocês quanto ao facto de ter sido positivo não se esquecerem da música que caracterizou Sailor Moon em Portugal.
Mesmo bom era terem editado a original, tal como fizeram com outros temas de desenhos animados... Mas isso já era pedir muito e não nos podemos esquecer que estamos em Portugal, um país quase de terceiro mundo... :
':(PS: Gentinha, o tópico é para discurir uma música que foi cá editada... Não se Sailor Moon é para crianças, adolescentes, adultos ou idosos...
')
Bem eu não conhecia este tema.
E a sensação que tenho depois de a ter ouvido é tão má, mas tão má que chega mesmo a ser constrangedor.
A voz da menina não se apropria nem um pouco a esta música nem mesmo a esta versão que lhe fizeram, que é horrorosa para além de ser deprimente e irritante (especialmente a partir do segundo 0:50)
Como fã do anime estou em estado de choque com algo assim tão horrivel!
A intenção foi louvável ao incluir a música no cd, mas poderiam tê-lo feito de forma digna e com um pouco de bom gosto.
*Bane ainda tem um ataque e uma psicose gravissima ao som disto*
E a sensação que tenho depois de a ter ouvido é tão má, mas tão má que chega mesmo a ser constrangedor.
A voz da menina não se apropria nem um pouco a esta música nem mesmo a esta versão que lhe fizeram, que é horrorosa para além de ser deprimente e irritante (especialmente a partir do segundo 0:50)
Como fã do anime estou em estado de choque com algo assim tão horrivel!
A intenção foi louvável ao incluir a música no cd, mas poderiam tê-lo feito de forma digna e com um pouco de bom gosto.
*Bane ainda tem um ataque e uma psicose gravissima ao som disto*
Aquilo é uma menina a cantar, Bane?foi essa a sensação com que ficaste?
Pronto, na volta pegaram numa miudinha qualquer aí da rua e puseram-na a cantar xD Daí que ela... não sabe falar, não sabe cantar" (como a Lumi disse e muito bem :X)'
(uranitos, o debate estava bem interessante, porque é que foste mau e vieste estragá-lo? xD LOL kidding foi apenas o assunto que puxou o outro =))
Pronto, na volta pegaram numa miudinha qualquer aí da rua e puseram-na a cantar xD Daí que ela... não sabe falar, não sabe cantar" (como a Lumi disse e muito bem :X)
'(uranitos, o debate estava bem interessante, porque é que foste mau e vieste estragá-lo? xD LOL kidding foi apenas o assunto que puxou o outro =))
Obrigada por teres colocado esta música para ouvirmos, Tiago S!
Tal como vocês, também não gostei da música. Em primeiro lugar, não acho que electrónica combine muito bem com esta música e, depois, acho que as pessoas recordariam muito melhor o anime se a música disponibilizada fosse a original... Ou pelo menos semelhante a ela, uma cover bem feita.
Não sei se já ouviram mais alguma, eu já tive oportunidade de ouvir a do Dragon Ball e também está toda electrónica...
Tal como vocês, também não gostei da música. Em primeiro lugar, não acho que electrónica combine muito bem com esta música e, depois, acho que as pessoas recordariam muito melhor o anime se a música disponibilizada fosse a original... Ou pelo menos semelhante a ela, uma cover bem feita.
Não sei se já ouviram mais alguma, eu já tive oportunidade de ouvir a do Dragon Ball e também está toda electrónica...
agora fiquei curiosa 
e já agora, obrigada Tiago S por divulgares esta informação (preciosa 
Mas que raio de coisa é esta 0.o !
Omg-.-"
Não gostei nada . . .
Omg-.-"
Não gostei nada . . .
Obrigada Atalantav =)
Inscrevam-se: http://sakuraportugal.forumeiros.com/forum.htm"
Eis aqui um forum para aprender e ensinar: http://regressoaulas.forumeiros.com/portal.htm
Tens de entrar para responderes neste tópico.
Reportar comentário
Escolhe o motivo da denúncia e acrescenta mais contexto se necessário.