Este episodio, tal como os finais de cada serie ou cada "arco" sao sempre mais emocionates nao so pela carga sentimental mas tambem pelo caracter decisivo para a serie que possuem. É um bom episodio, a historia, simples, como ja tinha dito noutro topico mas tambem tenho de realçar a dobragem que por muito péssima que seja ate nem esta muito mal neste episodio. O unico factor negativo que realço e o facto de como a equipa ser pequena, a Maria (Sailor Jupiter) e Joana (Sailor Venus) terem a mesma voz (por muito esfoço que a actrix tenha feito para as distinguir) nunca percebemos se e uma ou outra que fala, e tambem o facto da arvore do mundo negro ter vox de homem (mais propriamente de Rogerio Jacques - Gonçalo) que no episodio original tem voz de mulher (por alguma razao é uma ÁRVORE!), mas pronto são pequenos erros, todas as dobragens tem! Gostei muito! Parabens, obrigado pela disponibilidade, e avançemos com a Sailor Moon ate ao fim!

mas ja o disponibilizaram aqui n ja? eu msm fiz o download daqui do forum...

Olha tens o linkl em algum lado!

o episódio 59 estava mesmo fantástico!!!

ADOREI!!!

e não me importei com esses pequenos erros, afinal de contas, é assim que eu estou habituada a ver a sailor moon, embora a tradução portuguesa tenha mto erros desses, que podiam ter sido evitados... enfim...

mas estava mesmo mto giro!!!

eu axu bué fofo a bunny a proteger o gonçalo e dps ele a protegê-la a ela, mesmo sem ter ainda as recordações de volta.. é uma das cenas + lindas dos 2 em k sê o amor de ambas as partes D

Tb adoro este episódio! A maneira como eles se protegem um ao outro é comovente! Apesar dos erros de dobragem, não me importo, pk foi assim k me habituei a ver a sailormoon! e kd era mais nova nem reparava nisso!

pois.. eu a ultima x k vi foi em jap, legendado em ing (nepia.. n tnh sacado os eps do site.. é k o tráfego lá conta como internacional mt infelizmente e por isso ñ tem dado pra sacar de lá os eps - os k tnh foram sacados o ano passado.. estes ultimos meses tenho andado + d 'corda ao pescoço' pk n ando so d volta d SM e por isso ando meio dividida.. isso + os trabalhos d grupo k precisam d videos do youtube, tb n tm ajudado mt..

enfim... voltando ao topico em kestão..

Quanto aos erros d dobragem n sei, so vendo agr em pt xD mas o significado, a essência do episodio, é lindo =)