Olá a todos!!

Com que nome era conhecida a série no vosso tempo? Como gostariam que os supostos DVDs a serem lançados, por cá, fossem baptizados? E que título fica verdadeiramente melhor à série?

Aqui vos deixo uma votação engraçada, que espero que gostem.

Eu votei "As navegantes da lua" toda a minha familia dá esse nome ao desenho animado



Bjs SophieGirl

Apesar de gostar mais de Sailor Moon, votei em As Navegantes da Lua, lá em casa também todos chama-mos As Navegantes da Lua...
Quando a série estreou a minha mãe disse-me logo...
-Olha tás a ver As Navegantes da Lua!
Fiquei surpreendido por ela ainda se lembrar de eu ver quando era pequeno

Votei em Bishoujo Senshi Sailor Moon =)

Já agora, não é "Bishojo" e sim "Bishoujo" deves ter-te enganado a escrever `

O nome que gosto mais é Bishoujo Senshi Sailor Moon, mas no caso de um nome para os DVD's, acho que o melhor seria "As Navegantes da Lua", porque é como o anime sempre foi conhecido em Portugal, e como me refiro a ele.

sakura_san escreveu:Já agora, não é "Bishojo" e sim "Bishoujo" deves ter-te enganado a escrever `

Acho que se pode escrever das duas maneiras.

Eu votei em 'As Navegantes da Lua', porque se perguntares à maioria das pessoas em Portugal se conhecem as navegantes da lua, elas sabem o que é, e também votei nesse nome porque quando era pequena o anime tinha esse nome

Eu acho que o nome melhor e mais conhecido é ''Sailor Moon'' Por isso votei nesse!

Eu votei " As Navegantes da Lua" Toda a minha familia conhece por esse nome e maioria de Portugal também

Eu votei Sailor Moon, sempre chamei assim ao anime!

" As Navegantes da Lua " , desde pequena que oiço assim

Bem eu agora fiquei indecisa entre "Sailor Moon" e "A navegante da Lua".



mas acho que deveria ser "As Navegantes da Lua", e como já todos disseram é o nome mais conhecido cá em Portugal!!!!!

Bem eu sempre conheci o anime por As navegantes da lua por isso votei nesse

Sempre conheci o anime como 'Navegantes da Lua' ou 'Sailor Moon', mas respondendo á tua pergunta escolheria 'Navegantes da Lua' c:

Apesar de ter conhecido a série com o nome "As Navegantes da Lua", pois é o nome mais conhecido cá em Portugal, gosto mais de "Sailor Moon", por isso votei neste último.

Eu apoio a ideia do Star Uranus , porque acho que assim ficaria bem tendo o sub-titulo mas não acho que ficaria mal ser só " As Navegantes da Lua" , porque é o nome que eu já estou habituada a ouvir e a dizer

O meu favorito é "As Navegantes da Lua", mas também gosto de "Sailor Moon" ... só não gosto de "A Navengante da Lua" (que é o que dizem agora "), afinal o anime não é só sobre a Bunny (Navengante da Lua / Sailor Moon).

pois como é para Portugal eu votei
''As Navegantes da Lua''
como ja foi dito aqui era o nome utilizado cá em Portugal e o que ouviamos quando eramos pequeninos
Se bem que eu gosto mais de Bishoujo Sailor Moon ou Sailor Moon - o nome Original

Amei a ideia do Star Uranus'san *-* ficava sugoee >-<

Eu gosto mais de sailor moon! Apesar de sempre ter ouvido As navegantes da Lua, smp gostei mais de dizer Sailor Moon, fica mais bonito!