Olá!
Ora bem, venho aqui falar do projecto no qual estou envolvida, chamado Kotoba Project (kotoba = palavra).
A equipa é constituída por grandes fãs de anime portugueses e resolvemos juntar-nos para criar um grupo de fansubbers e scanlators de Portugal. Como somos ainda muito poucos e o projecto é ainda recente, precisamos da tua ajuda e queremos-te na equipa! Estás interessado/a? Então manda um e-mail para [email protected] com os cargos a que te queres candidatar e entraremos em contacto contigo! Se preferires, manda uma PM com o teu contacto do MSN.
NOTA: Cada membro só poderá exercer um máximo de 5 cargos em simultâneo. Nenhum destes trabalhos é, obviamente, remunerado. Este site não tem quaisquer fins lucrativos.

Vagas disponíveis:

1 Raw Hunter: terá como funções arranjar os episódios de anime sem legendas que forem necessários para download e enviar os respectivos links aos tradutores. Para este cargo é necessário ter conhecimento de boas fontes de animes sem legendas e, se possível, saber trabalhar com IRC.

Tradutores de Anime*: irão, obviamente, traduzir episódios de anime. Terão que ter um elevado conhecimento da língua inglesa (ou japonesa, o que preferirem) e da língua portuguesa (escrever com correcção, sem erros ortográficos...). Terão também de saber utilizar um bom editor de vídeo.

Tradutores de Manga*: traduzirão scanlations de manga. Terá de ter um óptimo conhecimento da língua inglesa (ou japonesa se for da preferência) e portuguesa (muito boa qualidade escrita) e saber mexer num editor de imagem (o Paint do Windows serve).

Quality Checkers**: irão verificar se as traduções foram feitas correctamente, se não há erros ortográficos, erros de timing, erros de edição... Serão os "revisores" do trabalho realizado pelos tradutores. Precisam de ter um bom conhecimento da língua portuguesa.

1 Relações Públicas: será o responsável pela manutenção do e-mail do site e de todos os contactos com outros sites (como por exemplo, para parcerias). Precisa de ter disponibilidade, ser bom comunicador, ter um bom português e algum inglês e ter conhecimentos de sites para possíveis parcerias ou troca de informação e capacidade de organização.

Karaokers**: fará os Karaokes das músicas dos episódios de anime. Necessita de saber programação e, claro, fazer Karaokes.

1 News Poster: terá como funções pesquisar e postar notícias relacionadas com anime e manga e publicá-las no site. Terá de ter disponibilidade, organização, bom conhecimento da língua inglesa (ou mais línguas, se possível) e uma óptima capacidade de escrita e redacção.

*para já estes cargos não têm limite de vagas
**o número de vagas para estes cargos estão dependentes do número de projectos em andamento.

Se não quiseres fazer parte da equipa, a tua colaboração é muito bem-vinda enviando-nos as tuas fanfictions, os teus desenhos, imagens para colocar na galeria de fotos, as tuas sugestões, críticas... É só usares o e-mail referido em cima!

Já agora, estamos a tratar do site de momento e eu estou a tratar do fórum (que ainda está em construção), mas esperamos brevemente meter tudo online.
Qualquer dúvida, é só dizer aqui.

Amanhã à noite, depois da hora de jantar, haverá uma reunião. Os membros do projecto deverão comparecer, pois há assuntos recentes que devem ser do conhecimento geral. Por favor, não faltem!
Se quiseres fazer parte do projecto, lê o 1º post para saberes como nos poderás contactar.

Eu ja faco parte de 2 fansubbers, sou tradutor.
Por isso e melhor nao me juntar a mais.

Maston escreveu:Eu ja faco parte de 2 fansubbers, sou tradutor.
Por isso e melhor nao me juntar a mais.

Então não tou a ver a lógica de postares essa mensagem...

Sammu escreveu:

Maston escreveu:Eu ja faco parte de 2 fansubbers, sou tradutor.
Por isso e melhor nao me juntar a mais.

Então não tou a ver a lógica de postares essa mensagem...

So para ficar como informacao para ela.
E pode ser que um dia ainda me junte a esta fansub para ajudar se ainda houver vagas, se eu tiver sem traducoes para fazer.