Avatar: A Lenda do Aang (Avatar: The Legend of Aang, também conhecido como Avatar: The Last Airbender ou Avatar: War of Elements), é uma série de animação criada por Michael Dante Dimartino e Bryan Konietzko, para a Nickelodeon. Esta animação é produzida pela empresa sul-coreana DR Movie.

Numa era perdida, o mundo está dividido em 4 nações: a tribo da Água, o reino da Terra, a nação do Fogo e os nómadas do Ar.
Dentro de cada nação há homens e mulheres notáveis que são chamados de "Dominadores" que podem aprender a aproveitar o seu talento inato e manipular o seu elemento nativo.
O domínio é uma forma poderosa que combina magia de artes marciais e magia elementar.

Eu e a minha equipa de traduções estamos a traduzir este desenho animado, já estamos no episódio 7 da temporada 1.

estao a traduzir? fixe! onde é que vocês disponibilizam os links com as traduções que fazem?

http://www.legendasdivx.com/index.php
Este é o maior site de legendas em PT.

http://pt-subs.portaisvivos.net/index.php
E este site, que é o site oficial da equipa de tradução onde estou.

thanks

Se estivessem a disponiblizar a dobragem pt....

Acho imensa piada à série, mas acabo por ir perdendo muitos epis e tal, portanto não posso dizer se é boa ou má... ;P

Adicionado episódio 6 nos sites mencionados em Cima.

Lumi-chan nós só traduzimos legendas de filmes/séries, não disponiblizamos dobragens, mas isso deve-se arranjar no emule, digo eu.

Eu já vi os episódios todos
Eu adorava isso quando tinha o Nickelodeon
depois mudei-me e tive de meter meo

Ouvi dizer que vai estrear em Filme(com pessoas reais e não desenhos animados) no USA no dia 2 de Julho, uma pena porque ainda nem sei se vai estrear em Portugal... espero bem que sim

Também gosto da história. Mas já não tenho Nickelodeon, por isso...
Mas também vou ver o filme (com pessoas reais). Se calhar resume a série .

Eu gostei muito de avatar x) Viu-se muito bem e nem foi demorado.

Parece que agora vai estar um filme no cinema relacionado com isto. Eu pelo menos vi" The last airbender" e um poster que me fazia lembrar o anime. Tenho que ver

Bom, vi o filme hoje a 3D, foi mesmo fixe É claro que é impossivel fazer tal e qual o anime, pois há muitas cenas que não aparecem mas o essencial esta la todo. Quem viu o anime, vai gostar muito do filmer, porque é de uma forma diferente. Fez me relembrar a história toda. Não esperem muitos detalhes da vida quotidiana deles, quando estao nas diferentes cidades. O filme apenas mostrou o livro 1: Água,o que me fez concluir que pelo menos deve haver uns 3 filmes, um para cada livro.

Agora fico à espera x)

Eu queria ter visto o filme a 3D Quando fui ver, estava no Algarve e tive de ir ver no Fórum Algarve onde só havia o normal...

Mas pronto, adorei o filme! Ainda não vi o anime, mas quando arranjar algum tempo livre, ei de começar a ver

Destiny escreveu:O filme apenas mostrou o livro 1: Água,o que me fez concluir que pelo menos deve haver uns 3 filmes, um para cada livro.

A mim disseram-me que ia haver mais dois filmes. O próximo seria o livro da Terra e o último o do Fogo...