Aberturas internacionais

12 de Outubro, 2006 às 06:07 #1

Não sei se vão por isto no novo site, mas lembrei-me de por aqui algumas aberturas internacionais da Sailor Moon

12 de Outubro, 2006 às 09:11 #2

Obrigado Poseidon! Eu gostei de todas as entradas mas a que gostei mais a nivel de musica foi da alema por ser uma musica mexida! Mas a nivel de apresentaçao um bocado fraca! E depois esta de Países Anglo-Saxónicos (EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália) gostei da entrada mas gostei muito mesmo! Aparecia muitas vezes o Mascarado!

E aparecia sempre esta imagem :(moon5):

12 de Outubro, 2006 às 10:56 #3

Bigada Poseidon...

:(moon3):

12 de Outubro, 2006 às 15:12 #4

Gosto de todas! Claro eu gosto de tudo que e Sailor Moon!
a Alema tem uma batida!

12 de Outubro, 2006 às 15:17 #5

Eu nao disse? A alema ta demais!

Tem uma musica animada! A nossa musica de entrada tambem e fixe! Fica no ouvido!:(moon5):

12 de Outubro, 2006 às 15:25 #6

GoIs escreveu:Eu nao disse? A alema ta demais! Tem uma musica animada! A nossa musica de entrada tambem e fixe! Fica no ouvido!:(moon5):

Eu gosto + do nosso ending da fase s em flauta instrumental (axo) e taoooooooooooooo lindooooooooooooo, elas a passar em princesas com aquela musica fica de mais!

12 de Outubro, 2006 às 15:29 #7

Ya tambem gosto desse ending! E tambem gosto daquelo do puzzle! E nesse ending que ela (bunny) ta a dançar em cima de uma cena em pequenino nao e?

12 de Outubro, 2006 às 15:33 #8

GoIs escreveu:Ya tambem gosto desse ending! E tambem gosto daquelo do puzzle! E nesse ending que ela (bunny) ta a dançar em cima de uma cena em pequenino nao e?

e sim, e o meu preferido esse e aquele ending da R que ela ta a andar e depois começa a correr :(moon2):

12 de Outubro, 2006 às 15:39 #9

Desse ja nao me lembro! Tenho de o ver no youtube!

12 de Outubro, 2006 às 20:11 #10

Também gosto bastante da música da abertura alemã lol E das portuguesas, tanto o início, como o fim.

12 de Outubro, 2006 às 20:50 #11

Lol, hello ppl tou de volta

os estudos ocuparam-me X_X enfim, quanto ao tópico... não gosto da nossa versão portuguesa

é uma versão foleira da heart moving (já da heart moving eu adoro-a

que letra liiiiiiiiiiiinda) e adoro as openings japonesas... a abertura americana acho estúpida... "fighing evil by daylight!" X_X

LOL

6 de Novembro, 2006 às 22:13 #12

Na lista há alguns erros:

-A abertura russa https://www.youtube.com/watch?v=AW2nY6HNej0 é um fandub, o vídeo foi feito pelo Sorcier19 (conhecem? hehehe, sou eu)

-China (mandarim) não tem nenhuma abertura, as primeiras duas aberturas são de Hong Kong (cantonês), de facto, a segunda é um tipo de AMV porque o video original é o seguinte https://www.youtube.com/watch?v=eeqZVe7tveM e a terceira, Sailor Stars Song não é abertura, é uma música que apareceu num CD de Hong Kong e um fã colocou no vídeo.

-Alemanha tem 4 aberturas, tu já colocaste a segunda
https://www.youtube.com/watch?v=YFvnlEXPw50
https://www.youtube.com/watch?v=5LBovRYuNg8

Esta abertura é da última "retransmisión", do ano 2005:
https://www.youtube.com/watch?v=KsJQV8oJ-YM
Não encontrei o vídeo original.

Sailor Stars Song não faz parte delas, essa música apareceu no episódio 200 e num CD alemão

-Brasil tem duas aberturas e são as que colocaste, mas "neste último, acho que apenas o audio é que é brasileiro" não é assim, o vídeo é o brasileiro, só que está legendado em espanhol, o primeiro vídeo é apenas o audio brasileiro porque o vídeo que usaram foi o mexicano https://www.youtube.com/watch?v=U79olzTc4n8 este é o vídeo original (só que também está legendado em espanhol)

-Chile não tem uma doblagem, eles receberam a doblagem mexicana, mas eles tiraram um CD baseado no norte-americano, por isso as músicas daquele CD são idénticas e podes ver isso aqui: https://www.youtube.com/watch?v=UpkEP23CucY

-Turquia colocou as aberturas e encerramentos em japonês.

A abertura mexicana em melhor qualidade:
https://www.youtube.com/watch?v=q27TsCW3nrE

6 de Novembro, 2006 às 23:53 #13

Obrigado pelas correcções

De facto, é complicado ver quais são as verdadeiras, as que são apenas audio, a até de que país pertencem, devido muitas vezes aos comments, e aos títulos dos vídeos. Algumas eu sabia mais ou menos que era apenas o áudio (abertura brasileira), mas pús na mesma, porque é sempre melhor do que não ter ideia nenhuma.

Só não percebo as aberturas alemãs... Deram as quatro ao mesmo tempo, são de regiões diferentes da Alemanha?
E a mexicana, foi dada em toda a América Latina?

7 de Novembro, 2006 às 22:13 #14

As versoes alemãs foram da mesma doblagem, mas, parecido com o caso da Itália, foram versoes 100% Made in Germany; não são de regioes diferentes, parece que a primeira "Sag das Zauberwort" foi a abertura das primeiras fases, "Kämpfte Sailor Moon" foi das fases S e SuperS e "die Macht des Mondes" foi da última, mas pelo visto às vezes colocavam na mesma fase, (não tenho 100% certeza disto)

A versão mexicana foi dada em toda América Latina, de facto, a versão brasileira é baseada na mexicana; eu assisti os episódios brasileiros e os diálogos são idénticos! Às vezes dá para perceber o audio mexicano.

7 de Novembro, 2006 às 23:36 #15

Ok, obrigado pelo esclarecimento

4 de Março, 2007 às 23:37 #16

Afinal Portugal n é o único país com o ritmo de abertura diferente...
Nos vídeos de youtube publicados reparei que as aberturas de Itália, Hong Kong, França, Alemanha, Holanda e Bélgica também são diferentes da Japonesa e das outras...
Também reparei q a da Polónia não tem voz, é só instrumental... É mesmo assim??
ta fixe :(moon2):

4 de Março, 2007 às 23:40 #17

lol
ta fixe :marsrir:

9 de Março, 2007 às 23:35 #18

ta mm fixe

kurti bue mm