Biggs: Crystal com seis (!) episódios ao fim-de-semana
Com a estreia dos arco “Lua Negra” a aproximar-se, o Biggs irá exibir o primeiro arco, de seguida, sem repetições.
estreia
Biggs: Nova temporada vem para Portugal!
A segunda temporada de Sailor Moon Crystal, com início no Arco “Death Busters” (“Caçadores da Morte“, em tradução livre), será exibida, no Biggs.
“Lua Negra” já tem data de estreia em Portugal!
O Arco “Lua Negra” de Sailor Moon Crystal estreia, no Biggs, a 15 de Novembro, avançou fonte do canal ao SMpt.
Oficial: Confirmada nova temporada
A nova temporada de Sailor Moon Crystal foi hoje anunciada, oficialmente. A próxima temporada, começa por incidir no arco “Mugen” (“Infinito”, em tradução livre) do manga, onde são apresentadas, pela primeira vez, as Guardiãs do Sistema Solar Exterior, Sailor Uranus, Neptune e Saturn.
Arco “Lua Negra” chega a Portugal
Os novos episódios de Sailor Moon Crystal deverão estrear, em Portugal, em Novembro.
Biggs: Crystal com novo horário
O Biggs irá ajustar a sua grelha de programação em Setembro e, com isso, o horário de exibição de Sailor Moon Crystal também terá alterações, passando a série a ser exibida apenas às 20H00.
Munehisa Sakai de fora da segunda temporada
O realizador de Sailor Moon Crystal, Munehisa Sakai, anunciou hoje, no seu Twitter, que o seu trabalho no anime está “concluído”.
França: Crystal mantém fidelidade ao original
Sailor Moon Crystal estreia em Setembro na França e, à semelhança de Portugal, vários aspectos da dobragem serão mantidos conforme a versão original. O remake será emitido no Canal J.
Frases mágicas: Biggs 4 – 3 Toei Animation
Em sete episódios, apenas três foram exibidos pelo Biggs com a versão correcta da dobragem portuguesa de Sailor Moon Crystal.O episódio 7, que foi hoje para o ar, foi exibido com a primeira versão da dobragem, com as “frases mágicas” em português. Esta foi a quarta vez (em sete) em que o canal infanto-juvenil trocou áudios, tendo em conta que Crystal deveria ser…
Biggs comenta troca das “frases mágicas”
“De facto, houve um problema”, com os áudios de alguns episódios de Sailor Moon Crystal já exibidos, começa por esclarecer fonte do Biggs.Em três dos seis episódios de Sailor Moon Crystal já emitidos na televisão, foi utilizada a “versão um” da dobragem da série, com as “frases mágicas” em português.A situação contraria as determinações da Toei Animation, que…