Pretty Guardian Sailor Moon Crystal chega a Portugal em Maio, através do Biggs.A informação foi, esta manhã, avançada ao SMpt por fonte daquele canal de televisão por cabo.Segundo o Biggs, Sailor Moon Crystal será dobrada em português, desconhecendo-se, por enquanto, o elenco e que estúdio ficará com o projecto.A mesma fonte avança que, num primeiro momento,...
A voz de emblemáticas canções de Sailor Moon, como “Otome no Policy”, “Ai no Senshi” ou “Suki to Itte”, Yoko Ishida, deverá marcar presença no “Iberanime OPO 2014”, em Outubro. Ishida, de 40 anos, já lançou 17 singles e 3 álbuns. As canções “Otome no Policy” (encerramento de Sailor Moon R) e “Ai no Policy” são duas das mais emblemáticas da carreira da artista,...
O Canal Panda deverá deixar de exibir a Navegante da Lua já no final de Março. "Os direitos de transmissão terminam a 31 de Março de 2014, não estando prevista qualquer renovação dos mesmos", informou, em exclusivo ao SMpt, fonte do Canal Panda. Recorda-te que o SMpttinha já avançado, em 2011, que os direitos de exibição de Sailor Moon terminavam este ano. A...
Depois de um mês de pausa, a Navegante da Lua regressa, esta noite, ao Canal Panda. Na madrugada de 1 de Outubro, o canal infantil da Dreamia exibiu o episódio 16 da série, para depois fazer um interregno durante todo o mês de Outubro, com o horário de Sailor Moon a ser ocupado por Winx. Na altura, fonte do Canal Panda referiu, ao SMpt, que a série “tem tido um...
O Canal Panda diz não ter "qualquer novidade" sobre a transmissão de Sailor Moon 2013. Contactada pelo SMpt, fonte do Canal Panda adiantou que, "por enquanto, não temos qualquer novidade" sobre a emissão da nova série de Sailor Moon no Canal Panda ou no Panda Biggs. Ainda assim, a mesma fonte revelou que a estação "continuará atenta" a mais desenvolvimentos. Reco...
Queixas de pais e educadores terão estado na origem da nova alteração ao horário de emissão de Sailor Moon, no Canal Panda. A série é agora transmitida a partir da 01H30, de domingo a quinta-feira, e às 00H00, às sextas e sábados, segundo a programação do canal. "Tivemos imensas queixas de pais relativas a esta série, que a julgam muito violenta para a faixa etár...
Quantas vezes já nos rimos com os improvisos feitos na nossa dobragem? Estes três vídeos (feitos pelo ItThats e pela mariamonteiro15) mostram muito bem alguns dos momentos mais cómicos da nossa dobragem! Enjoy! …
O Canal Panda finalmente (!) actualizou o nome da série nos GuiaTV. A partir desta segunda-feira, 1 de Agosto, a série consta como "Navegante da Lua Supers" na programação das operadoras de televisão por cabo. Quem tem agendada a gravação por série deve reconfigurar novamente a gravação, para não correr o risco de perder os episódios a emitir a partir desta segunda-feira.…
Desde sábado que a programação no GuiaTV do Canal Panda indica que Sailor Moon é emitida às 22H00 de segunda a sexta-feira e às 22H30 aos fins-de-semana.Trata-se de um erro nos GuiaTV. A série continua a passar no horário habitual: 21H00 de segunda a sexta-feira e 21H30 aos fins-de-semana. Este erro na programação tem motivado várias queixas dos telespectadores, principalmente os que gravam os episódios…
No episódio de hoje, o 65, o Canal Panda resolveu alterar a música de encerramento de Sailor Moon. Ao invés do tradicional instrumental, o Canal que é Fixe passou a música original do encerramento japonês, a "Otome no Policy", mas dobrada em português de Portugal. Trata-se de algo completamente inédito! Na nossa dobragem apenas foram traduzidas "duas" músicas. A primeira, era o encerramento da série classic, que serviu…